Translation of "proposing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| But we are not proposing any numbers. | Pero no estamos proponiendo números. |
| Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture. | El planeamiento lleva tiempo. Yo estoy proponiendo acupuntura urbana. |
| That is what your Committee on Budgets is proposing. | Es lo que propone su Comisión de Presupuestos. |
| It is responsible for preparing, proposing and implementing decisions. | Le hubiera gustado mucho estar aquí precisamente para entablar con ustedes este interesan te debate. |
| In short, Putin was proposing to repeat a failed policy. | En pocas palabras, Putin proponía reiterar una política fallida. |
| Before proposing European legislative acts, the Commission shall consult widely. | Antes de proponer un acto legislativo europeo, la Comisión procederá a amplias consultas. |
| We are constantly proposing cooperation on all key issues, he declared. | Continuamente proponemos la cooperación en todas las cuestiones clave , declaró. |
| Some have gone as far as proposing NIPR (negative interest rate policy). | Algunos incluso llegaron a proponer una PTIN (política de tasa de interés negativa). |
| What you have done and what you are proposing is not enough. | Lo que usted ha hecho, lo que usted propone, es insuficiente. |
| BLOT therefore proposing a positive alternative, and we are making a date. | DELORS esenciales que debe motivarnos cómo respetar esos dos principios para ir hacia la eficacia deseada? |
| WYNN it has been in proposing transfers to finance the anticipated over runs. | WYNN transferencias para financiar los excesos de gastos pre vistos. |
| 6 . The European Commission and the Member States should consider proposing any legal measures | 6 ) La Comisi n Europea y los Estados miembros deber n pensar en proponer todas las medidas legales ne |
| But creating panic and proposing unrealistic policies will not help in tackling the problem. | Pero crear pánico y proponer políticas poco realistas no ayudará a enfrentar el problema. |
| However, what the rapporteur is proposing is not just an adjustment but radical change. | En todo caso, le sugiero que plantee la cuestión mañana al comienzo de los tra bajos. (') |
| The Budgets Committee is proposing that the unamended form of this compromise be accepted. | El problema tampoco se resolverá enzarzándonos en una discusión a todas luces vana sobre quién es responsable de que eso suceda. Podemos remitirnos a la expre |
| Now you are proposing that we vote on more than 300 amendments on Thursday | Competencia de las comisiones Presentación de docu mentos Transmisión por parte del Consejo de textos de acuerdos cf. Acta. |
| So why is Europe proposing to accept a paltry 20,000 40,000 people annually for resettlement? | Por qué entonces Europa está proponiendo aceptar reubicar a una cantidad irrisoria de 20.000 40.000 personas anualmente? |
| I also warn that in proposing a right of initiative for the Commission in the | Repaso todas las discrepancias que tuvimos al comienzo y cuando las previsiones del |
| I will be proposing a new security strategy which will allow us to achieve that aim. | Voy a proponer una nueva estrategia de seguridad que nos permitirá alcanzar ese objetivo . |
| There are a number of groups that are proposing that life evolved at these vent sites. | Hay un número de grupos que proponen que la vida evolucionó en estos orificios. |
| If you dont agree with Airtel proposing to charge extra for VoIP and breaking Net Neutrality. | Si no estás de acuerdo con la propuesta de Airtel de hacer cobros extras por VoIP y no cumplir con la Neutralidad de la red. |
| The issue is bound to arise again, with several pending bills proposing revisions of the FISA court. | Es inevitable que esta cuestión vuelva a presentarse, porque hay pendientes varios proyectos de ley que proponen modificaciones al tribunal creado según la FISA. |
| In mathematics the art of proposing a question must be held of higher value than solving it. | En matemáticas, la presentación clara y precisa de un problema debe considerarse como más importante que su solución. |
| We're proposing to do it in just a few hours, once we've set up the right chemistry. | Estamos proponiendo hacerlo en unas pocas horas, una vez que establezcamos la química correcta. |
| The FMLN leadership decided to let party members vote their conscience instead of proposing a party line. | La dirigencia del FMLN decidió dejar que los miembros del partido votaran según su conciencia en lugar de proponer una línea de partido. |
| I have completed my outline of the priorities that the Committee on Budgets is proposing to Parliament. | Estas son las prioridades que la Comisión de Presupuestos propone al Parlamento. |
| BOMBARD (S). (FR) Madam President, you are proposing that we vote on the budget at 9 a.m. | SMITH, Llewellyn (S). (EN) Cuestión de procedi miento, señora Presidenta. |
| This is the means of squaring the circle that the Committee on Petitions is proposing to you. | Privar a los hombres de su lengua equivale a privarlos de su identidad y a poner en peligro la cohesión social. |
| The Russian Ministry of the Interior is proposing to toughen up the law for owners of civil weapons. | El Ministerio del Interior propone aplicar la ley con mayor rigidez en relación a los propietarios de armas de uso civil. |
| We started in '83, proposing for the city of Rio how to connect the subway with the bus. | Empezamos en el 83 proponiendo para la ciudad de Río como conectar el metro con el autobús. |
| Amendment No 6 is the date that I am proposing and it has already been approved by Parliament. | La enmienda n 6 contiene la fecha que yo pro pongo y ya ha sido aprobada por el Parlamento. |
| should be investigated. What we are talking about here, what the Commission is proposing, assists competition in Europe. | Todo lo cual dista de ser acertado, y mucho menos sano. |
| Worse, it is proposing measures which are a step back from the most progressive local and national legislation. | Peor aún, propone medidas que constituyen un retroceso con respecto a las legislaciones locales y nacionales más favorables. |
| The report confines itself to proposing a status independent of that of the husband after two years' residence. | Hay que facilitarles la adquisición de la nacionalidad, es el derecho de suelo. |
| The appropriation for Media, which wc are proposing to increase to ECU 270 million, must not be restricted. | La dotación de Media, que proponemos aumentar a 270 millones de ecus, deberá permanecer intacta. |
| It would be like Amazon s recommendation system, proposing books you may like based on your and everybody else s experience. | Sería como el sistema de recomendaciones de Amazon que propone libros que podrían gustarnos a partir de nuestra experiencia y la de los demás. |
| We can change it and that is precisely what the Commission is proposing in its Opinion to the Council. | Cabe moficiarlo o reformarlo, y esto es precisamente lo que hace la Comisión con su propuesta de resolución al Consejo. |
| The Commission is proposing the addition of a new prohibition, covering the use of detachable or.friable asbestos in building construction. | Esta supresión mantiene casi el statu quo en materia de tránsito y como conse cuencia crea las condiciones de una no realización del mercado interior de la energía. |
| I am pleased the Commission is proposing that there should be majority decisions in the Council in the second phase. | Paso entonces al controvertido problema de lo que, equivocadamente, se ha dado en llamar la Europa de dos velocidades . |
| We also have Amendment 5, which seeks to include a new Article 7b) proposing the socalled 'availability at head office'. | JANSSEN VAN RAAY transición, hecho que quiero señalar especialmente al Comisario , en realidad es contraria a este mercado libre. |
| To begin with, the Commission was proposing that VAT on intraCommunity trade should be paid in the country of origin. | Por consiguiente, tampoco existe formalmente razón alguna para solicitar ahora la urgencia, y pido a nuestros colegas que se pronuncien en contra. |
| I would like some statement from you by the end of this debate as to what the Commission is proposing. | Personalmente, creo que he realizado mi aportación y seguiré haciendo todo para que el miércoles y el jueves podamos aprobar el Presupuesto. |
| Nine separate bills have been introduced in Congress by a bipartisan mix of senators and representatives, proposing a range of fixes. | Se han presentado nueve proyectos de ley por separado en el Congreso por parte de una mezcla bipartidista de senadores y representantes, proponiendo una serie de correcciones. |
| do not want to have this concept, which is what the Committee on Budgets is proposing, put into this particular proposal. | En estas cifras no se incluyen los necesarios cálculos sobre la evolución del tráfico en Europa del este y en la RDA. |
| I now come to another set of recommendations proposing the development of a legal framework in the Community to combat racism. | Muchísimas personas y organizaciones han recalcado lo ultilísimo que era disponer del informe Evrigenis como texto de referencia que ofrece un panorama completo de la importancia y los efectos del racismo y la xenofobia en la Comunidad. |
