Translation of "propound" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Propound - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Behold! how they propound similitudes for thee! | Mira a qué te comparan! |
| We propound such parables to people that they may reflect. | Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen. |
| Behold! how variously We propound the signs, yet they turn aside. | Mira cómo exponemos las aleyas! Aun así, ellos se apartan. |
| Such similitudes We propound Unto mankind that haply they may reflect. | Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen. |
| Behold! how variously We propound the signs that haply they may understand. | Mira cómo exponemos las aleyas! Quizás, así comprendan mejor. |
| Propound not then for Allah similitudes, verily Allah knoweth and ye know not. | No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis. |
| And propound thou unto them the similitude of the life of the World. | Propónles la parábola de la vida de acá. |
| Such are the similitudes which We propound to men, that they may reflect. | Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen. |
| Behold how they propound similitudes for thee! so they have strayed and cannot find a way. | Mira a qué te comparan! Se extravían y no pueden encontrar un camino. |
| And these similtudes! We propound them for mankind and none understand them save men of knowledge. | Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben. |
| Verily Allah is not ashamed to propound a similitude, be it of a gnat or of aught above it. | Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. |
| And propound thou Unto them the similitude of the inhabitants of a town, When there came thereto the sent ones | Propónles una parábola los habitantes de la ciudad. Cuando vinieron a ella los enviados. |
| So one way to contain evil is by attacking the lies on which it is based and condemning those who propound them. | Por lo tanto, una de las formas de detener el mal es atacando las mentiras en que se basa y condenando a quienes las proponen. |
| Then as for the scum, it departeth as rubbish, and as for that which benefiteth the mankind, it lasteth on the earth Thus doth Allah propound the similitudes. | Así habla Alá en símil de la Verdad y de lo falso la espuma se pierde en cambio, queda en la tierra lo útil a los hombres. Así propone Alá los símiles. |
| And Thus We variously propound the revelation, and this is in order that they may say thou hast studied, and that We may expound it to a people who know. | Así exponemos las aleyas para que digan Tú has estudiado y para explicarlo Nosotros a gente que sabe. |
| Propound thou unto them the similitude of two men. We appointed to one of them two gardens of vine and hedged both with date palms, and We placed in between the twain tillage. | Propónles la parábola de dos hombres, a uno de los cuales dimos dos viñedos, que cercamos de palmeras y separamos con sembrados. |
| (O Muhammad), propound a parable to them. There were two men of whom We bestowed upon one of the two vineyards, surrounding both of them with date palms and putting a tillage in between. | Propónles la parábola de dos hombres, a uno de los cuales dimos dos viñedos, que cercamos de palmeras y separamos con sembrados. |
| He does propound to you a similitude from your own (experience) do ye have partners among those whom your right hands possess, to share as equals in the wealth We have bestowed on you? Do ye fear them as ye fear each other? | Os propone una parábola tomada de vuestro mismo ambiente Hay entre vuestros esclavos quienes participen del mismo sustento de que os hemos proveído, de modo que podáis equipararos en ello con ellos y les temáis tanto cuanto os teméis unos a otros? |
| (O Prophet), propound to them the parable of the present life it is like the vegetation of the earth which flourished luxuriantly when it mingled with the water that We sent down from the sky, but after that the same vegetation turned into stubble which the winds blew about. | Propónles la parábola de la vida de acá. Es como agua que hacemos bajar del cielo y se empapa de ella la vegetación de la tierra, pero se convierte en hierba seca, que los vientos dispersan. |
| He sendeth down water from the heaven, so that the valleys flow according to their measure then the torrent beareth the scum on top, and from that over which they kindle a fire seeking ornament or goods ariseth a scum like thereto Thus doth Allah propound the truth and falsity. | Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios. |
| To Him is referred the Knowledge of the Hour (of Judgment He knows all) No date fruit comes out of its sheath, nor does a female conceive (within her womb) nor bring forth the Day that (Allah) will propound to them the (question), Where are the partners (ye attributed to Me? | A Él se le remite el conocimiento de la Hora. Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. |
| Other organizations that propound especifismo include the Federação Anarquista Gaúcha (FAG), the Federação Anarquista Cabocla (FACA), the Federação Anarquista do Rio de Janeiro (FARJ), the Columna Libertaria Joaquin Penina (Joaquin Penina) Libertarian Column) from Rosario, Argentina, the Columna Libertaria Errico Malatesta from Buenos Aires, and the Red Libertaria de Buenos Aires (RLBA), also from Argentina. | Influencia Otras organizaciones que proponen el especifismo incluyen la Federação Anarquista Gaúcha (FAG), la Federação Anarquista Cabocla (FACA), la Federação Anarquista do Rio de Janeiro (FARJ) (todas estas de Brasil), la Red Libertaria de Buenos Aires y la Columna Libertaria Joaquin Penina. |
