Translation of "propped" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Apoyada Apoyado Apuntalado Levantarlos Ponerlos

Examples (External sources, not reviewed)

They are like propped up timber.	Son como maderos apoyados.
They are as blocks of wood propped up.	Son como maderos apoyados.
But they are like propped up blocks of timber.	Son como maderos apoyados.
But in truth they are (merely) beams of timber propped up (against a wall).	Si dicen algo, se escucha lo que dicen. Son como maderos apoyados.
Amid weakening competitiveness, the rupee was propped up by increasingly unstable foreign sources of funds.	En medio de una competitividad que se debilitaba, la rupia fue apuntalada con fuentes de fondos externos cada vez más inestables.
They are as (worthless as hollow) pieces of timber propped up, (unable to stand on their own).	Son como maderos apoyados. Creen que todo grito va dirigido contra ellos.
One explanation is that employment in the years before the crisis was being propped up by credit fueled demand.	Una explicación es la de que en los años anteriores a la crisis la demanda estimulada por el crédito estaba apoyando el empleo.
They are as if they were pieces of wood propped up they think that every shout is against them.	Son como maderos apoyados. Creen que todo grito va dirigido contra ellos.
Having a baby attached to her chest 24 7, and trying to sleep propped upright, isn t conducive to rest.	Tener un bebé atado a su pecho las 24 horas del día e intentar dormir recostada en posición vertical no es propicio para el sueño.
After all, the emergence of global megabanks was not a market outcome these banks are government sponsored and subsidized enterprises, propped up by taxpayers.	Después de todo, el surgimiento de los megabancos globales no fue resultado del mercado estos bancos son empresas patrocinadas y subsidiadas por el gobierno, apuntaladas por los contribuyentes.
But, while the CN 4 trillion stimulus package propped up growth temporarily, return on investment was deteriorating, because potential growth was already lower than actual growth.	Pero si bien el paquete de estímulo de 4 billones de yuanes sostuvo transitoriamente el crecimiento, el rendimiento de las inversiones estaba empeorando, porque el crecimiento potencial ya era inferior al crecimiento real.
When thou seest them, their bodies please thee but when they speak, thou listenest to their speech, and it is as they were propped up timbers.	Cuando se les ve, se admira su presencia. Si dicen algo, se escucha lo que dicen.
In fact, they are like propped up hollow trunks of wood (They are so cowardly) they think that every cry which they hear is against them.	Son como maderos apoyados. Creen que todo grito va dirigido contra ellos.
And while the US Federal Reserve s policy of quantitative easing has propped up businesses, it is no substitute for the enthusiasm and anticipation needed to propel investment.	Y si bien la política de flexibilización cuantitativa de la Reserva Federal de EE. UU. ha sostenido a las empresas, no puede sustituir al entusiasmo y las expectativas necesarios para impulsar la inversión.
And when thou beholdest them, their persons please thee and if they speak, thou listenest to their discourse they are as though they were blocks of wood propped up.	Cuando se les ve, se admira su presencia. Si dicen algo, se escucha lo que dicen.
For years, the Saudis have propped up the Bahraini regime by providing free oil and funding its budget. When unrest erupted, Saudi Arabia reportedly dispatched military units to bolster Bahrain s paltry armed forces.	Durante años, los saudíes han apuntalado el régimen bareiní al brindarle petróleo gratuito y financiar su presupuesto. Cuando estallaron los disturbios, parece ser que Arabia Saudí envió a unidades militares para reforzar las deficientes fuerzas armadas de Baréin.
The battle increased that day. The king was propped up in his chariot facing the Syrians, and died at evening. The blood ran out of the wound into the bottom of the chariot.	La batalla arreció aquel día, y el rey fue sostenido en pie en el carro, frente a los sirios. Y murió al atardecer. La sangre de la herida corría hasta el fondo del carro
The battle increased that day. However the king of Israel propped himself up in his chariot against the Syrians until the evening and about the time of the going down of the sun, he died.	La batalla arreció aquel día, y el rey de Israel fue sostenido en pie en el carro, frente a los sirios, hasta el atardecer. Y murió al ponerse el sol
As long as Greece s finances are propped up by international creditors, the country s policymakers will be able to abdicate their responsibility to manage the provision of public goods like education, health care, national security, and infrastructure.	Mientras las finanzas de Grecia se sostengan con la ayuda de los acreedores internacionales, el gobierno griego podrá renunciar a su responsabilidad de gestionar la provisión de bienes públicos como educación, salud, seguridad nacional e infraestructura.
Long before Russia's armed annexation of Crimea and its invasion of eastern Ukraine, the Kremlin played similar games when it engineered the secession of Georgia's South Ossetia and Abkhazia regions and propped up the bandit territory of Transnistria in Moldova.	Ya mucho antes de la anexión militar de Crimea por Rusia y su invasión del este de Ucrania, el Kremlin se daba a esa clase de juegos, como cuando orquestó la secesión de las regiones georgianas de Osetia del Sur y Abjasia y apoyó al territorio rebelde de Transnistria en Moldavia.
And when you see them, their appearance would please you and when they speak, you would listen carefully to their speech like wooden blocks propped against the wall they assume every cry to be against them they are the enemy, so beware of them may Allah slay them!	Cuando se les ve, se admira su presencia. Si dicen algo, se escucha lo que dicen.
We federalists denounce to public opinion the disrupt ive policy pursued by the parties and the friends of the friends of the centralist system, which acts in the name of a false democracy and false freedom, propped up by showmen connected with power, who spread hypocrisy through the state owned TV and other obliging sources.	A continuación, me referiré brevemente a la fiscalidad. Con el fin de evitar que el instrumento de la Unión Económica y Monetaria no desemboque en esa Europa productivista de dos volocidades que vemos perfilarse en el horizonte, es indispensable evitar la competencia fiscal entre los Estados.

Muestra esta página en español