Translation of "props" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Props | Propiedades |
| Political props | Apoyo político |
| It's a group of prop crazies just like me called the Replica Props Forum, and it's people who trade, make and travel in information about movie props. | Es un grupo de fanáticos de utilería iguales que yo y se llama foro de réplicas de utilería y sus miembros intercambian, crean y mueven información sobre utilería de películas. |
| BF Last night, Michael Moschen showed some juggling props he has invented and working on. | BF Anoche, Michael Moschen mostró algunos accesorios de malabarismo que ha inventado y en los que trabaja. |
| That is the bag you fasten around your waist to carry all the props you need. | Esta se fija alrededor de la cintura y se tienen ahí todas las herramientas necesarias. |
| It's not just Topshop, I get some strange looks when I go out getting my props. | No es sólo buenas fotos. Consigo algunas imágenes raras cuando salgo con mis accesorios. |
| Following the 3.11 disaster, there were also many examples of earthquake victims being used as political props. | Luego del desastre del 11 3, hubo muchos ejemplos de víctimas del sismo que fueron usadas con fines políticos. |
| Using three iPods like magical props, Marco Tempest spins a clever, surprisingly heartfelt meditation on truth and lies, art and emotion. | Con tres iPods como utilería mágica, Marco Tempest nos entrega una meditación inteligente, sorprendentemente sincera acerca de la verdad y la mentira, el arte y la emoción. |
| It was made out of resin, which wasn't a common material for movie props about the time the movie was made. | Estaba hecho de resina, lo cual no era un material común para utilería de película cuando se filmó esta. |
| They then proceeded, following a script, to switch props and roles, the first nurse reading from the file, Alexa Holmes, Type A blood, and the second reading from the bag, Type A blood. | A continuación, intercambiaron, conforme a un guión, sus instrumentos y papeles y la primera enfermera leyó en el historial quot Alexa Holmes, sangre de tipo A quot , y la segunda leyó en la bolsa quot sangre de tipo A quot . |
| Career He began his acting studies in the city of San Luis Potosi to 16 years at a stunt and as props in a theater workshop of the Mexican Social Security Institute (IMSS) in the state capital. | Inició sus estudios actorales en la ciudad de San Luis Potosí a los 16 años en un taller de acrobacia y como utilero en un taller de teatro del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) en la capital potosina. |
| The thing that sticks with me the most is that he was apologizing to me for crying in front of me, and at the same time, he was also giving me props, lifting me up, for not crying. | Lo que más se me quedó fueron sus disculpas por llorar delante de mí. Y al mismo tiempo, me felicitaba, me alababa, por no llorar. |
| And with the judging panel still looking at him with bewilderment, shrugging their shoulders, the impertinent Maas stacked his chosen props by order of size to form a pyramid and rounded off his presentation now suitably backed up with action with the words Dear Municipality! | Y mientras el jurado miraba perplejo a su alrededor y se encogía de hombros, Maas procedió a apilar los libros por tamaño formando una pirámide y concluyó su breve discurso con las siguientes palabras Estimados conciudadanos |
| We played cricket all the time. We kind of grew up in the rubble. The major thing that inspired me, that led me on this path, that made me a filmmaker eventually, was traveling folk theater that would come through the town and I would go off and see these great battles of good and evil by two people in a school field with no props but with a lot of, you know, passion, and hashish as well, and it was amazing. | Siempre jugábamos al cricket. Crecimos entre los escombros. Mi mayor inspiración, la que me llevó por esta senda, que en definitiva me hizo cineasta, fue el teatro popular que venía a la ciudad y yo iba a ver estas grandes batallas del bien y el mal de dos personas en un patio de escuela sin apoyo pero con mucha, ya saben, pasión y también hachís. Fue asombroso. |
