Translation of "prosecution of corruption" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Corruption - translation :

Prosecution - translation :

Keywords : Corrupción Soborno Policial Política Crimen Fiscalía Acusadora Procesamiento Fiscalía Persecución

Examples (External sources, not reviewed)

But a lack of implementation and enforcement of anti money laundering, tax transparency, and anti corruption rules is shielding the perpetrators from prosecution.	Pero la falta de implementación y cumplimiento de las normas antilavado de dinero, de transparencia fiscal y anticorrupción protege a los autores de estos crímenes frente a los procesos judiciales.
Prosecution, adjudication and sanctions	Proceso, fallo y sanciones
Assessment of an effective criminal law prosecution of Community fraud	Valoración de un enjuiciamiento penal efectivo del fraude comunitario
Criminalization of corruption	Penalización de la corrupción
1. This Convention shall apply, in accordance with its terms, to the prevention, investigation and prosecution of corruption and to the freezing, seizure, confiscation and return of the proceeds of offences established in accordance with this Convention.	1. La presente Convención se aplicará, de conformidad con sus disposiciones, a la prevención, la investigación y el enjuiciamiento de la corrupción y al embargo preventivo, la incautación, el decomiso y la restitución del producto de delitos tipificados con arreglo a la presente Convención.
Consequences of acts of corruption	Consecuencias de los actos de corrupción
The teaching staff demand the immediate termination of the criminal prosecution.	Los docentes exigen la retirada inmediata de la reclamación judicial.
Corruption	Corrupción
That is that people talk about corruption, corruption.	Y es que la gente habla sobre corrupción, corrupción.
Bo made the prosecution look sloppy and incompetent.	Bo hizo que el juicio pareciera mal armado y torpe.
Measures relating to the judiciary and prosecution services	Medidas relativas al poder judicial y al ministerio público
The student union suffered a great deal of the prosecution that followed.	La unión estudiantil sufrió gran parte de la persecución que siguió a este hecho.
The director of public prosecution, SH Barhourn, led the prosecution team while the accused were represented by two unnamed lawyers from the National Agency for Legal Aid (NALA).	La acusación fue dirigida por el fiscal SH Barhourn, mientras que dos abogados de la Agencia Nacional de Asistencia Legal, cuyo nombre no ha trascendido, se encargaron de la defensa.
Corruption, bribes, and lack of transparency.	Corrupción, soborno y falta de transparencia.
No medical professionals involved in the case have faced prosecution as of yet.	No hay profesionales médicos involucrados en el caso que estén enfrentando acusaciones por ahora.
And do not seek corruption in the land. God does not like the seekers of corruption.	No busques corromper en la tierra, que Alá no ama a los corruptores!
(b) The subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceeding to which the request relates and the name and functions of the authority conducting the investigation, prosecution or judicial proceeding	b) El objeto y la índole de las investigaciones, los procesos o las actuaciones judiciales a que se refiere la solicitud y el nombre y las funciones de la autoridad encargada de efectuar dichas investigaciones, procesos o actuaciones
They hasten about the earth, to do corruption there and God loves not the workers of corruption.	Se dan a corromper en la tierra y Alá no ama a los corruptores.
And seek not to work corruption in the earth surely God loves not the workers of corruption.'	No busques corromper en la tierra, que Alá no ama a los corruptores!
They seek to cause corruption on the earth, and Allah does not like the agents of corruption.	Se dan a corromper en la tierra y Alá no ama a los corruptores.
The motherland is sick because of corruption.	La madre patria está enferma de corrupción.
'Covert advertising is a form of corruption'	'La publicidad encubierta es una forma de corrupción'
And I think corruption, and the fight against corruption, and the impact of corruption, is probably one of the most interesting ways to illustrate what I mean with this failure of governance.	Y pienso que la corrupción, y la lucha contra la corrupción, y el impacto de la corrupción, es probablemente una de las maneras más interesantes para ilustrar lo que quiero decir con este defecto de gobierno.
(h) Combating corruption	h) Lucha contra la corrupción
Measures against corruption	Medidas contra la corrupción
And multiplied corruption.	y que habían corrompido tanto en él?
At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do.	En ese tiempo, me di cuenta que la corrupción, la gran corrupción, esa corrupción sistemática estaba socavando todo lo que tratabamos de hacer.
His arrest and prosecution is the first step of a journey towards reclaiming our country.	Su arresto y acusación son el primer paso de un viaje hacia la recuperación de nuestro país.
Indeed, He was one of the agents of corruption.	Era de los corruptores.
Meanwhile, charges of corruption have been piling up.	Entretanto, se han ido acumulando las acusaciones de corrupción.
Collection, exchange and analysis of information on corruption	Recopilación, intercambio y análisis de información sobre la corrupción
Lo! he was of those who work corruption.	Era de los corruptores.
We are sick and tired of political corruption.	Estamos hartos de la corrupción política.
shuangziyijia believed the problem is one of corruption	shuangziyijia cree que el problema es la corrupción
szleaks Covert advertising is a form of corruption.	La publicidad encubierta es una forma de corrupción.
She maintained her husband's innocence both before and after the prosecution.	Mantuvo su inocencia y también la inocencia de su esposo.
24. We are also convinced that the proper management of public affairs and public property and the rule of law are essential to the prevention and control of corruption, including, inter alia, through effective measures for its investigation and prosecution. Furthermore, we recognize that, in order to curb corruption, it is necessary to promote a culture of integrity and accountability in both the public and the private sector.	24. También estamos convencidos de que la debida gestión de los asuntos y los bienes públicos y el imperio de la ley son esenciales para la prevención y el control de la corrupción, incluso, entre otras cosas, mediante medidas eficaces para la investigación y el juzgamiento de los delitos de esa índole. Además, reconocemos que para poner freno a la corrupción es necesario promover una cultura de integridad y rendición de cuentas tanto en el sector público como en el privado.
corruption,crime,economics,government	corruption,crime,economics,government
And multiplied therein corruption.	y que habían corrompido tanto en él?
Behold, how was the end of the workers of corruption!	Y mira cómo terminaron los corruptores!
The conduct of the criminal prosecution of János Zuschlag and his companions will be started on 8th October.	Muy pronto, el 8 de octubre, se iniciará el proceso penal contra János Zuschlag y sus cómplices.
We've suffered prosecution the paper was closed down more than three times.	Hemos sufrido persecución el diario fue clausurado más de tres veces.
What happened was that prosecution shifted its focus to the public hospitals.	Lo que ocurrió fue que el proceso cambió su centro de atención a los hospitales públicos .
The retrial has offered hope that important state officials might face prosecution.	El nuevo juicio ha suscitado esperanzas de que importantes funcionarios se enfrenten a acusaciones formales.
Leaked U.S. document portrays Moscow as haven of corruption	Un documento estadounidense filtrado retrata a Moscú como el paraíso de la corrupción

Muestra esta página en español