Translation of "protectionist tendencies" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| But in the media industry more materialistic tendencies are present. | Voto en favor de la propuesta, así como voté en favor de las enmiendas Barzanti y de las enmiendas Elliott. |
| Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then. | Por supuesto, ocasionalmente han surgido presiones proteccionistas desde entonces. |
| Concerned by the tendencies to link terrorism and violence with religion, | Preocupada por la tendencia a vincular el terrorismo y la violencia con la religión, |
| 1991 The uses of history in sociology reflections on some recent tendencies . | 1989 The uses of history in sociology reflections on some recent tendencies . |
| The younger generation feels stifled by their elders stale, protectionist policies. | La generación más joven se siente asfixiada por las trilladas políticas proteccionistas de sus mayores. |
| Economic failure could fuel further nationalist, xenophobic tendencies and even trigger military conflict. | El fracaso económico podría contribuir a intensificar aún más las tendencias nacionalistas y xenófobas... e incluso desencadenar conflictos militares. |
| Moreover, Britain and Germany are natural allies in balancing the statist tendencies of France. | Además, Gran Bretaña y Alemania son aliados naturales para equilibrar las tendencias estatistas de Francia. |
| Kishi was a nationalist with fascist tendencies during the 1930 s and 1940 s. | Kishi fue un nacionalista con tendencias fascistas durante los decenios de 1930 y 1940. |
| But UAE authorities evidently were rattled by his vocal tendencies and thus arrested him. | Pero las autoridades de los Emiratos Árabes Unidos estaban evidentemente inquietas por sus tendencias y por eso lo arrestaron. |
| Loners, often with paranoid tendencies, commit these heinous acts as part of their own suicide. | Los solitarios, con frecuencia con tendencias paranoides, cometen actos execrables como parte de su propio suicidio. |
| In Jordan and Morocco, the authorities are facing a rising challenge in containing militant tendencies. | En Jordania y Marruecos, las autoridades afrontan una dificultad cada vez mayor para contener las tendencias militantes. |
| The movement encompasses diverse political tendencies, and continually struggles to define its complex relationship to electoral politics. | El movimiento engloba diversas tendencias políticas, y continuamente lucha por definir su compleja relación la política electoral. |
| Centralistic tendencies in the Community are gaining ground wherever the Socialists dominate parliaments and their specialist committees. | Otras preocupa ciones giran en torno a temas fundamentales que con sideramos indispensables incluir en la política de la Comunidad Europea la declaración de las libertades fundamentales, el establecimiento de un sistema de equidad social, la política de protección del medio ambiente, y el refuerzo de las autonomías regionales. |
| Indeed, their policymakers attention is likely to turn inward amid growing demands for protectionist measures. | De hecho, es probable que la atención de sus autoridades se vuelva hacia dentro, entre peticiones cada vez mayores de medidas proteccionistas. |
| The goal is, specifically because of this, for guests of different backgrounds and tendencies to offer their solutions. | El objetivo es, especifíicamente debido a esto, que los invitados con diferentes antecedentes y tendencias ofrecieran sus soluciones. |
| Rather, we are subject to inborn tendencies, which develop through the reciprocally influential forces of natural and sexual selection. | En cambio, estamos sujetos a tendencias innatas, que se desarrollan mediante fuerzas mutuamente influyentes de selección natural y sexual. |
| (b) The elimination of trade distorting policies, protectionist practices and non tariff barriers in international trade relations | b) La eliminación de las políticas de distorsión comercial, las prácticas proteccionistas y las barreras no arancelarias en las relaciones de comercio internacional |
| These groups are characterized by economic nativism, anti immigration and protectionist leanings, religious fanaticism, and geopolitical isolationism. | Esos grupos se caracterizan por el nativismo económico, las inclinaciones antiinmigración y proteccionistas, el fanatismo religioso y el aislacionismo geopolítico. |
| Sir Leon, for maintaining protectionist measures and for sheltering one's own markets against foreign insurance undertakings. ings. | Pero la protección del consumidor jamás debe ser una excusa, Sir Leon, para mantener medidas proteccionistas y proteger al mercado propio contra las compañías de seguros extranjeras. |
| If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. | Si estas tendencias continúan, aquellos de 65 años de edad o más constituirán una cuarta parte de la población dentro de 30 años. |
| Well that system is, I think, probably the system that kept us alive to this point, given our human tendencies. | Bueno, ese sistema creo, probablemente sea el que nos ha mantenido vivos hasta ahora habida cuenta de las tendencias humanas. |
| But I want to show that we must also take account of the major political tendencies at such important moments. | No simplemente los recursos energéticos o los recursos que puedan atentar contra el medio am biente, sino el conjunto de los recrusos. |
| Today s statesmen like to say that they have avoided the protectionist error as well, but is that true? | Los estadistas de ahora dicen que también evitaron el error del proteccionismo, pero, es cierto? |
| It became this economic sanctuary where they could do penance for their profit making tendencies at five cents on the dollar. | Se convirtió en este santuario económico donde podían hacer penitencia por sus tendencias de hacer lucro donando cinco centavos por dólar. |
| In addition , bond yields declined as a result of investors increasing concern about the risk of deflationary tendencies in the US economy . | Además , el rendimiento de este tipo de valores disminuyó como consecuencia de la creciente inquietud de los inversores en lo que atañe al riesgo de tendencias deflacionistas en la economía estadounidense . |
| The automotive and steel industries, once inefficient and kept alive by protectionist trade barriers, are now highly productive and thriving. | Las industrias automotriz y del acero, alguna vez ineficientes y cuya supervivencia dependía del abrigo de barreras comerciales proteccionistas, son hoy extremadamente prósperas y productivas. |
| What are its tendencies over time? One way to think about this is thinking about biological organisms, which we've heard a lot about. | Qué corrientes imperan a lo largo del tiempo? Una forma de abordarlo es pensar en organismos biológicos, muy en boga actualmente. |
| These parties extremist tendencies and narrow platforms are limiting governments policy flexibility by driving relatively moderate parties and politicians to adopt more radical positions. | Las tendencias extremistas y estrechas plataformas de estos partidos están limitando el margen de maniobra de los gobiernos, al hacer a que los partidos y políticos relativamente moderados tengan que adoptar posturas más radicales. |
| (n) Supporting a gender sensitive education system that considers rural women's specific needs in order to eliminate gender stereotypes and discriminatory tendencies affecting them | n) Apoyando un sistema educativo que tenga en cuenta las cuestiones de género y las necesidades específicas de las mujeres rurales con el fin de eliminar los estereotipos de género y las tendencias discriminatorias que las afectan |
| Others fanned the flames of Anglo German antagonism, caricaturing protectionist Germany as a barbarian society surviving on horse sausages and dog meat | Otros enarbolaban las banderas del antagonismo anglo germano, caricaturizando a la proteccionista Alemania como una sociedad bárbara que sobrevivía a base de salchichas de caballo y carne de perro |
| He was a member of the First Chamber of Parliament for the conservative and protectionist party, and became its leader in 1899. | Fue miembro de la Primera Cámara del Parlamento por el Partido Conservador y Proteccionista, convirtiéndose en su líder en 1889. |
| Such arguments ignore our species lamentable xenophobic tendencies, evidenced all too clearly by the surge in popularity of far right extremist political parties in Europe. | Semejantes argumentos no tienen en cuenta las lamentables tendencias xenófobas de nuestra especie, evidenciadas con demasiada claridad por el brusco aumentó de la popularidad de los partidos extremistas de derecha en Europa. |
| DeGrasso has also performed with the Argentine band A.N.I.M.A.L., David Lee Roth, Lita Ford, Ozzy Osbourne, F5, Dokken, White Lion, Suicidal Tendencies, and Y T. | Jimmy DeGrasso (16 de marzo de 1963, Bethlehem, Pennsylvania) es un baterista estadounidense que fue miembro de grupos como Y T, Alice Cooper, Megadeth, Ozzy Osbourne, White Lion y Suicidal Tendencies. |
| 7. Expresses concern about the proliferation of anti dumping and countervailing measures, and stresses that they should not be used as protectionist measures | 7. Expresa su preocupación ante la proliferación de medidas antidumping y medidas compensatorias, y destaca que no se las deberá aplicar como medidas proteccionistas |
| NAFTA helped open what former Mexican Trade Minister Jaime Serra Puche says had been a highly protectionist economy for five or six decades. | El TLCAN contribuyó a abrir lo que el ex secretario mexicano de Comercio, Jaime Serra Puche, señaló había sido una economía altamente proteccionista durante cinco o seis décadas . |
| (r) Supporting a gender sensitive education system that considers the specific needs of rural women in order to eliminate gender stereotypes and discriminatory tendencies affecting them | r) Apoyando un sistema educativo que tenga en cuenta las cuestiones de género y las necesidades específicas de las mujeres rurales con el fin de eliminar los estereotipos de género y las tendencias discriminatorias que les afectan |
| So we obviously want to have total clarification, and I think it is very unfortunate that not all political groups are exhibiting the same democratic tendencies. | De la misma llegamos a dos conclusiones que la ley fundamental, la Constitución italiana que prohibe todo tipo de asociación secreta, ha sido violada y que muchos responsables de gobierno no han denunciado |
| Fair trade products like cocoa, coffee, tea, and bananas do not compete with domestic European production, and therefore do not have a protectionist motive. | Los productos incluidos dentro del esquema de comercio justo, como por ejemplo el cacao, el café, el té, y los plátanos, no compiten con la producción interna europea, y por lo tanto no se ven afectados por argumentos proteccionistas. |
| Further downside risks stem from the scope for additional commodity price rises , protectionist pressures and the possibility of disorderly developments owing to global imbalances . | Otros riesgos a la baja se derivan de la posibilidad de nuevas subidas de los precios de las materias primas , de presiones proteccionistas y de una evolución desordenada como consecuencia de los desequilibrios mundiales . |
| Anemic economic recovery has provided an opening for populist parties, promoting protectionist policies, to blame foreign trade and foreign workers for the prolonged malaise. | Una recuperación económica anémica ha brindado una oportunidad a los partidos populistas, que promueven políticas proteccionistas, para achacar al libre comercio y a los trabajadores extranjeros el prolongado malestar. |
| The need to wrestle with macroeconomic policy issues could easily cause talks to bog down and give protectionist lobbies the political ammunition they need. | La necesidad de lidiar con cuestiones de políticas macroeconómicas podría hacer que se atascaran fácilmente y brindasen a grupos de interés proteccionistas los argumentos políticos que necesitan. |
| And we have consistently voted against the sea of protectionist amendments that Members of this Parliaments have tabled in order to satisfy powerful lobbies. | Informe (doc. A3 215 90) del Sr. Stavrou, en nombre de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, sobre la situación de las negociaciones multilaterales en el marco de la Ronda de Uruguay del GATT |
| The conclusion, just as in antiquity, the current society is built on unscrupulous tendencies for personal gain without regard to the interests of society as a whole. | La conclusión, del mismo modo que en la antigüedad, es que la sociedad actual se basa en preferencias desconsideradas del beneficio individual sin tener en cuenta los intereses comunes. |
| They were pious people but they were also really aggressive capitalists, and they were accused of extreme forms of profit making tendencies compared to the other colonists. | Eran personas piadosas pero también eran capitalistas muy agresivos que fueron acusados de extremas formas de hacer lucro en comparación con otros colonizadores. |
| The possibility of disorderly developments owing to global imbalances also implies downside risks to the outlook for economic activity , as do concerns about rising protectionist pressures . | La posibilidad de una evolución desordenada como consecuencia de los desequilibrios mundiales , así como la inquietud por el aumento de las presiones proteccionistas , representan , asimismo , riesgos a la baja para las perspectivas para la actividad económica . |
