Translation of "protested" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They protested across Britain. | que protestaron por toda Gran Bretaña. |
| They protested by smashing the machines. | Protestaron destruyendo las máquinas. |
| The crowd protested against racial discrimination. | La multitud protestó contra la discriminación racial. |
| He protested against the new plan. | Él protestó contra el nuevo plan. |
| And you should have protested earlier | Y además, deberían haber protestado antes. |
| All the students protested against the war. | Todos los estudiantes protestaron contra la guerra. |
| We protested, but it was in vain. | Protestamos, pero fue en vano. |
| Many Americans protested the purchase of Alaska. | Muchos estadounidenses protestaron la adquisición de Alaska. |
| Many protested the cancellation of the event. | Muchos protestaron contra la cancelación del evento |
| The angel of Yahweh protested to Joshua, saying, | Y el ángel de Jehovah advirtió a Josué diciendo |
| He gave us such a long assignment that we protested. | Nos asignó una tarea tan extensa que protestamos. |
| And the angel of the LORD protested unto Joshua, saying, | Y el ángel de Jehovah advirtió a Josué diciendo |
| Wahid Ibne Reza also protested the screening of Indian films | Wahid Ibne Reza también protestó por la emisión de películas hindúes |
| In December 2013, thousands protested corruption and Erdogan's government in Istanbul. | En diciembre de 2013, miles de personas se manifestaron contra la corrupción y el gobierno de Erdogan en Estambul. |
| Truck drivers, who protested against long waits at customs stations, helped spur the effort. | Los conductores de camiones, quienes protestaban contra las largas esperas en las estaciones de aduanas, ayudaron a impulsar este esfuerzo. |
| They demanded of Mursi Cleanse the country! and protested The Koran is our constitution. | Exigían a Mursi limpiar el país , al mismo tiempo que proclamaban el Corán es nuestra constitución . |
| More than 100 animal rights activists protested against fur fair on February 25, 2015. | Más de 100 activistas por los derechos de los animales protestaron en contra de la feria de pieles el 25 de febrero de 2015. |
| The students protested for the implementation of several demands including an end to Soviet occupation. | Los estudiantes protestaron para la realización de varias demandas, incluyendo un final a la ocupación soviética. |
| Social networks remained rather quiet regarding that incident, to which some protested ironically on Twitter | Además las redes sociales no se hicieron mucho eco tampoco de lo sucedido. |
| The Gezi Park demonstrators who in June protested peacefully against the use of excessive police force by simply standing still also protested peacefully, years ago, against the ban on the headscarf then in effect in Turkey s universities. | Los manifestantes que en junio se congregaron en el parque Gezi para protestar pacíficamente (simplemente, quedándose quietos) contra los excesos policiales son los mismos que hace algunos años también protestaron pacíficamente contra la prohibición del velo islámico que entonces regía en las universidades turcas. |
| Later in the year, they also protested the government's disproportionate and deadly response to the demonstrations. | Unos meses más tarde, también protestaron contra la respuesta desproporcionada y mortal del gobierno ante las manifestaciones. |
| Trade unions protested against the law, arguing it would result in the loss of some 1600 jobs. | Los sindicatos se manifestaron contra la ley arguyendo que podría resultar en la pérdida de aproximadamente 1 600 puestos de trabajo. |
| The vendors protested the eviction notice and asserted that they are not a threat to the pope | Los ambulantes protestaron por el desalojo y afirmaron que no son una amenaza para el papa |
| But that's ridiculous! Dima protested. Kopeks haven't been around in ages! And 0.99 isn't even a natural number! | Pero eso es ridículo! protestó Dima Los kopeks no se han visto en años! Y 0,99 ni siquiera es un número natural! |
| FreeMyInternet, a group of bloggers which protested Singapore s licensing rules in 2013, summarized its objections in two points | FreeMyInternet, un grupo de blogueros que protestaron contra las leyes que regulan el otorgamiento de licencias a los medios de Singapur en 2013, resumieron sus objeciones en dos puntos |
| DURY (S). FR) Mr President, yesterday my honourable friend, Marc Galle, protested at the holding of an exhibition. | aprueba la propuesta de resolución sobre Cuba (doc.B3 1610 90) exposición. |
| After all, the British simply appointed governors when Hong Kong was still a crown colony, and nobody protested then. | Al fin y al cabo, cuando Hong Kong era aún una colonia de la Corona, los británicos se limitaban a nombrar a los gobernadores y entonces nadie protestaba. |
| The episode was partially inspired by Terry Rakolta, who protested the Fox network over the show Married... with Children . | El episodio fue en parte inspirado por Terry Rakolta, quien protestó ante la cadena FOX por el programa Married... with Children . |
| During the meeting of the Special European Council, undocumented immigrants protested in front of the European Parliament in Brussels. | Durante la reunión especial del Consejo Europeo, inmigrantes indocumentados protestaron frente al Parlamento Europeo en Bruselas. |
| ANASTASSOPOULOS (PPE). (GR) Mr President, this afternoon 1 protested most vigorously at the way this debate has been organised. | EL PRESIDENTE. Pregunta n 6 formulada por el Sr. Galland (H 931 90) |
| Gordon Mathews, an anthropology professor from the Chinese University of Hong Kong, also protested with his students on that night. | Gordon Mathews, un profesor de antropología en la Universidad de Hong Kong en, también protestó con sus estudiantes esa noche. |
| Tetovo residents, who protested earlier when similar promises were broken, took to the streets again on Friday, November 7, 2014. | Los residentes de Tetovo, que ya habían protestado en ocasiones anteriores en las que se incumplieron promesas semejantes, se echaron a la calle de nuevo el viernes 7 de noviembre de 2014. |
| Echoing Kirchner's cabinet chief, others have protested the charges against the president, tweeting the hashtag GolpismoJudicialActivo ( ActiveLegalCoup) and TodosConCristina ( EveryoneWithCristina) | Conocida la imputación, se hizo tendencia la etiqueta Pollicita que reúne algunas reacciones a favor y en contra. También aparecieron reacciones con la etiqueta GolpismoJudicialActivo |
| Unions have protested that low paid workers are being penalised for a recession not of their making and warned of problems ahead. | Los sindicatos han lamentado que los trabajadores con bajos salarios se vean castigados con una recesión generada por otros, y advirtieron sobre futuros problemas . |
| Iranian Internet users have stressed the hypocrisy of jailing an activist who merely protested against an incident the government itself has condemned. | Los internautas iraníes hicieron especial hincapié en la hipocresía que representó encarcelar a una activista que solamente protestaba contra un incidente que el mismo gobierno ya había condenado anteriormente. |
| On March 7, women's rights organisations also protested in the Croatian capital of Zagreb under the motto Resistance Day No Austerity Measures . | El 7 de marzo, las organizaciones de defensa de los derechos de las mujeres también protestaron en la capital croata de Zagreb bajo el lema Día de Resistencia No Medidas de Austeridad . |
| No wonder the taxi drivers of Paris and other French cities hitherto protected from competition have protested so vehemently (and, on occasion, violently). | No es extraño que los taxistas de París y otras ciudades francesas hasta ese momento estaban protegidos de la competencia hayan protestado con tanta vehemencia (y, en ocasiones, con violencia). |
| And last summer, more than 10,000 workers protested for the non payment of wages, for the poor quality of food, and inadequate housing. | Y el verano pasado, más de 10.000 trabajadores protestaron por el impago de sus salarios, por la poca calidad de la comida y por condiciones de vivienda inadecuadas. |
| The common people of Rome, knowing the reasons for the murder, protested against the tribunal's decision, obtaining a short postponement of the execution. | Los habitantes de Roma, conocedores de los motivos del asesinato, protestaron contra la decisión del tribunal, consiguiendo un pequeño aplazamiento de la ejecución. |
| His soldiers protested, refusing to end a siege in disgrace when they still had to avenge the innocent Romans murdered by the Gauls. | Sus soldados protestaron, rechazando poner fin a asedio en desgracia cuando ellos aún tenían que vengar a los romanos asesinados por los galos. |
| Police stop VHP and BJP activists who protested against renowned evangelist Peter Youngren's presence in India, accusing him of converting thousands to Christianity. | La policía reprime a activistas de VHP y BJP que protestan contra la presencia del famoso evangelista Peter Youngren en India le acusan de convertir a miles al cristianismo. |
| Krugman has vigorously protested that deficit reduction has prolonged and even intensified what he repeatedly calls a depression (or sometimes a low grade depression ). | Krugman ha protestado vigorosamente, aduciendo que la reducción del déficit prolongó, e incluso intensificó, lo que reiteradamente llama una depresión (o, a veces, una depresión leve ). |
| Nonetheless, Japan s interlocutors at the Seoul summit, China and South Korea, which suffered enormously from Japanese aggression in the last century, have protested loudly. | Aun así, los interlocutores de Japón en la cumbre de Seúl (China y Corea del Sur), que sufrieron enormemente por la agresión japonesa en el siglo pasado, protestaron ruidosamente. |
| Bosnian women's organisations have protested immediately, in response to which several days of shooting planned in Sarajevo were moved to Hungary at short notice. | Las asociaciones de mujeres bosnias han protestado rápidamente, con lo cual en el último momento trasladaron algunos días de rodaje planeados en Sarajevo a Hungría. |
| The way she talked about taking to the streets of Sari, it seemed like she protested more as a pastime than a political statement. | Por la manera en que habló de tomar las calles de Sari, parecía que había protestado más como un pasatiempo que como declaración política. |
