Translation of "protesting" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Pakistanis protesting against terrorism. | Paquistaníes protestan contra el terrorismo. |
| The Shia are protesting | Los chiítas en protesta |
| People are protesting in Hong Kong. | La gente está protestando en Hong Kong. |
| Afghan men protesting for women's rights. | Hombres afganos protestan por los derechos de la mujer. |
| Why are you protesting against the government? | Por qué estás protestando contra el Gobierno? |
| Why are you protesting against the government? | Por qué te estás manifestando contra el Gobierno? |
| Why are you protesting against the government? | Por qué os estáis manifestando contra el Gobierno? |
| One student explains why they are protesting | Un estudiante explica porque están manifestando |
| Students have been protesting against the government's decision. | Los estudiantes han estado protestando en contra de la decisión del gobierno. |
| Students protesting outside the Dagon University in Yangon. | Estudiantes protestando afuera de la Universidad de Dagon en Yangon. |
| A student holding a placard protesting state censorship | Estudiante sostiene un cartel en protesta contra la censura del estado. |
| Citizens protesting in Tetovo on Friday, November 7, 2014. | Protestas ciudadanas en Tetovo el viernes 7 de noviembre de 2014. |
| Student activists protesting in front of the Thai Education Department. | Estudiantes activistas protestando frente al departamento de educación Tailandés. |
| The majority Shia are protesting against the minority Sunni regime | La mayoría de chiies están manifestándose contra el régimen de la minoría de suníes |
| Support for the protesting students also came from other countries. | Los estudiantes que participaron en las protestas también recibieron apoyo de otros países. |
| They were also protesting against bad pay conditions and alleged persecution. | Protestaron también contra las malas condiciones de pago y el supuesto acoso. |
| Police Violently Crack Down on Protesting Teachers in Brazil Global Voices | Policía reprime violentamente una protesta de maestros en Brasil |
| One person protesting against the march called it a Western orchestrated move. | Uno de los opositores a la marcha la tildó de maniobra dirigida por Occidente. |
| 51 arrested in São Paulo for protesting against the increase in bus fares. | 51 arrestados en São Paulo por protestar contra la subida de los precios de los billetes de autobús. |
| San Quintin's laborers protesting for labor improvement conditions. Image shared on social networks. | Imagen de una de las recientes protestas de los jornaleros de San Quintín por mejoras laborales compartida en las redes sociales. |
| FragaWantsToPost A Brazilian Activist Has Been Forbidden From Protesting for Two Years Global Voices | FragaQuerPostar Activista brasileño tiene su derecho a protesta vetado hace dos años |
| Taymiyyah was imprisoned multiple times during his life, often for protesting against government authorities. | Taymiyyah fue encarcelado en numerosas oportunidades durante su vida, a menudo por protestar contra las autoridades del gobierno. |
| Screenshot from 'Disregarding Gaza' showing a Far Right rally protesting a Mixed Jewish Arab wedding. | Captura de pantalla de 'Ignorando Gaza' que muestra una manifestación de extrema derecha contra una boda mixta judío árabe. |
| Tajikistan's young social media savvy demographic oscillates between protesting the changes and mocking the government. | La población joven de Tayikistán, versada en medios sociales, oscila entre protestar por los cambios y burlarse del gobierno. |
| Teachers were welcomed with rubber bullets while protesting in front of Paraná's State Congress building. | Los maestros fueron atacados con balas de goma mientras protestaban frente al Edificio del Congreso del Estado de Paraná, en Brasil. |
| Essentially to say, We will do anything to placate you, just please stop protesting in public. | Diciendo en esencia Haremos cualquier cosa para calmarlos. por favor, sólo paren de protestar en público |
| Nepali cartoonists and Twitter users are protesting the situation by sharing satirical photos and images online. | Tuiteros y dibujantes nepalíes protestan por la situación publicando fotos e imágenes satíricas en la red. |
| Why Students in Chad are Protesting and It's not Just About the Helmet Law Global Voices | Por qué los estudiantes de Chad están protestando? y no es solo por la ley del casco |
| The occasion also attracted more than 100 animal rights activists protesting the industry's cruelty against animals. | La ocasión también atrajo a más de 100 activistas de derechos de los animales en protesta contra la crueldad de la industria de pieles hacía los animales. |
| I am happy that the students are protesting also because the professors aren t doing it, Kaal said. | Estoy contenta de que los estudiantes estén protestando, en parte porque los profesores no lo están haciendo , dijo Kaal. |
| In 1976 Heym was among those GDR authors who signed the petition protesting the exile of Wolf Biermann. | En 1976 Heym fue entre los escritores de la RDA para que firmen una petición protestando por el exilio de Wolf Biermann. |
| Protesting Students and Teachers in Myanmar Reject Law They Claim Will Strengthen Junta Era Schooling System Global Voices | Estudiantes y profesores de Myanmar rechazan Ley que afirman fortalecerá el sistema escolar de la era de la Junta |
| FIR is lodged against Civil Society 4 protesting against Lal Masjid Cleric. Faisal Subzwari ( faisalsubzwari) December 18, 2014 | Se ha presentado denuncia contra la sociedad civil por protestar contra el clérigo de la Mezquita Roja. |
| Top text If you are thinking about protesting in the futureBottom text Please come in a handstand position | Texto superior Si estás pensando en protestar en el futuroTexto de abajo Por favor camina sobre las manos |
| are protesting what you could call the increasingly utilitarian or economistic approach to higher education and science policy. | están protestando en contra de lo que se podría llamar un enfoque cada vez más utilitario o economicista en lo que respecta a la educación superior y a las políticas científicas. |
| Over the past few weeks, residents in Guangzhou have protesting the pollution of of their drinking water resources. | Durante las últimas semanas, los residentes de Guangzhou han marchado contra la contaminación de sus recursos de agua potable. |
| The Russian news network RT reports that 50,000 laborers are protesting unfair working conditions, leading to some violence. | Los portales RT y Global Research (ambos en inglés) han difundido la noticia. |
| Some, like Rudra Pangeni, a journalist with Republica, were even in favour of smashing people protesting on the roads | Otros, como Rudra Pangeni, periodista de Republica, estaban incluso a favor de aplastar a la gente que protesta en las carreteras |
| The way the girls were dressed when they were protesting, they might as well have forgotten about their hijab. | La manera en que se vestían las chicas cuando protestaban, bien podrían haberse olvidado su hijab. |
| Don't you find yourself stupid for protesting against shopping tourists in order to express your anger towards the parallel traders? | No encuentras estúpido protestar contra los turistas que van a comprar para expresar su enfado hacia los comerciantes paralelos? |
| Yousafzai and Satyarthi would undoubtedly point to thousands of others like them who are protesting against child marriage, labor, and trafficking. | Yousafzai y Satyarthi sin duda señalarán a miles de otras personas que como ellos están protestando contra el matrimonio, el trabajo y el tráfico infantiles. |
| If centrist parties remain on the sidelines, rather than protesting what has happened, the political extremists will gain further valuable territory. | Si los partidos centristas siguen mirando desde la barrera, en lugar de protestar por lo sucedido, los extremistas políticos obtendrán mucho mayor margen. |
| Childrens in Sivasagar, Assam lighting candles protesting the attack of Talibans in a school of Pakistan, image by Neelam Kakoty Majumdar. | Niños en Sivasagar, Assam encienden velas en protesta contra el ataque talibán en una escuela de Paquistán, imagen de Neelam Kakoty Majumdar. |
| Students in Yangon condemned the killing of a villager who was protesting the operation of a China backed copper mine project. | Estudiantes en Yangon condenaron el asesinato de una campesina durante una protesta contra un proyecto minero de capitales chinos. |
| In the end, however, it was the protesting parents and teachers of the dead children who were detained and harassed by the state. | Sin embargo, al final los padres y los maestros de los niños muertos fueron los detenidos y hostigados por el Estado. |
