Translation of "proto a " to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If you think about it, Shakerism was a proto environmental movement. | Si lo piensan, el Shakerismo fue un movimiento proto medioambiental. |
| Fortunatus is a German proto novel or chapbook about a legendary hero popular in 15th and 16th century Europe. | Fortunatus es una novela acerca de un legendario héroe, popular entre los siglos XV y XVI en Europa. |
| Unlike 'weasel', the Proto Germanic ancestor of the word 'stoat' has not been established. | A diferencia de comadreja , el antepasado proto germánico de la palabra 'armiño' no se ha establecido. |
| This statue could be conceived as proto Baroque, since it depicts no idealized moment or person, but a theatric scene, a naturalistic representation of a dead or dying saint. | La estatua podría ser concebida como proto barroca, ya que representa un momento o una persona no idealizada, sino que muestra una escena teatralizada, una representación naturalista de una muerte, o de un santo moribundo. |
| But this did nothing to end the violence emanating from Gaza, which has effectively seceded from the Palestinian Authority and become a Hamas controlled proto state. | Pero esto no sirvió para poner fin a la violencia procedente de Gaza, una región que en la práctica se ha independizado de la Autoridad Palestina y se ha convertido en un protoestado controlado por Hamás. |
| A doctor with interests in the proto science of alchemy, a correspondent of major figures like Galileo, a collector of books and master drawings, dal Pozzo was a node in the network of European scientific figures. | Doctor con intereses en la proto ciencia de la alquimia, corresponsal de grandes figuras como Galileo, coleccionista de libros y dibujos magistrales, dal Pozzo era un nudo en la red de figuras científicas europeas. |
| These proto Renaissance doors consist of 28 quatrefoil panels, with the twenty top panels depicting scenes from the life of St. John the Baptist. | Estas puertas del pre renacimiento consisten en 28 paneles, con los 20 paneles superiores representando escenas de la vida de San Juan Bautista. |
| Some European historians of the 19th century (e.g., Wilhelm von Humboldt and Paul Kretschmer) as well as Georgian scholars (R. Gordeziani, S. Kaukhchishvili and Z. Gamsakhurdia) came to the conclusion that Proto Kartvelians might be related linguistically and culturally to the indigenous (pre Indo European) peoples of ancient Europe including the Pelasgians, Etruscans and Proto Basques. | Algunos historiadores europeos del siglo XIX (p.ej., Humboldt, Kretschmer) así como académicos georgianos (R. Gordeziani, S. Kaukhchishvili y Z. Gamsakhurdia) vinieron a la conclusión que los proto kartvelianos podrían estar relacionados lingüística y culturalmente con las poblaciones indígenas (pre indoeuropeos) de la Europa antigua que incluyen a los etruscos, pelasgos y los proto vascos. |
| Czerkas and Yuan called it a proto maniraptoran , supporting the hypothesis of Gregory S. Paul that the lager, ground dwelling maniraptorans like Velociraptor evolved from small, flying or gliding forms that lived in trees. | Czerkas y Yuan lo llamaron un proto maniraptor , sosteniendo la hipótesis de Gregory S. Paul que el gran grupo de maniraptores terrestres como Velociraptor evolucionaron de formas voladores o planeadoras que vivían en los árboles. |
| Al Qaeda is back and is fighting for its own proto state in western Iraq and eastern Syria, which is far closer to Europe and the US than the caves of Afghanistan. | Al Qaeda está de vuelta y está luchando por su propio protoestado en el Iraq occidental y en la Siria oriental, que están mucho más cerca de Europa y de los EE.UU. que las cuevas del Afganistán. |
| Individuals seeking refuge from a toxic and deadly environment could be welcomed not into camps, but rather proto cities where the global community, represented by international institutions, NGOs, governments, and citizens, can encourage hope of a different, more secure life by nurturing positive seeds of knowledge, capital, and liberal self government. | Se podría acoger a las personas que huyen de un entorno tóxico y letal no en campos, sino en protociudades en que la comunidad global , representada por instituciones internacionales, ONG, gobiernos y ciudadanos puedan alentar la esperanza de vivir en condiciones diferentes y más seguras, sembrando semillas positivas de conocimiento, capital y autogobierno con valores liberales. |
| There's powder box, derriere, a pooky, a poochy, a poopy, a poopaloo, a pooninana, a padepachetchki, a pow, and a peach. | Hay polvera, derriere, pooky, poochy, poopy, poopaloo, pooninana, padepachetchki, pow y melocotón. |
| I call a fig a fig, a spade a spade. | Llamo un higo, a un higo y una espada, a una espada. |
| He's been a soldier, a teacher, a politician, a vice mayor and a business man. | Ha sido soldado, maestro, político, vicealcalde y empresario. |
| A shark is a fish while a dolphin is a mammal. | Un tiburón es un pez, mientras que un delfín es un mamífero. |
| a. k. a. | a. k. a. |
| or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer. | ni encantador, ni quien pregunte a los espíritus, ni espiritista, ni quien consulte a los muertos |
| A punch is just a punch. A kick is just a kick. | Un puñetazo es sólo un puñetazo. Una patada es sólo una patada. |
| A woman without a man is like a fish without a bicycle. | Una mujer sin un hombre es como un pez sin una bicicleta. |
| A single death is a tragedy, a million deaths is a statistic. | Un sola muerte es una tragedia, un millón de muertes es una estadística. |
| A human judge has a conversation with a human and a computer. | Un árbitro humano tiene una conversación con otro humano y con un computador. |
| A plugin that contains a set of a shape and a tool | Un complemento que contiene un conjunto de una forma y una herramientaName |
| Is a tomato a fruit or a vegetable? | El tomate es una fruta o un vegetal? |
| A right without a duty is a privilege. | Un derecho sin una obligación es un privilegio. |
| A sheath for a sword is a scabbard. | Una vaina para una espada es una funda. |
| A sheath for a sword is a scabbard. | Una funda para una espada es una vaina. |
| For a fortune, a fortune and a half. | A barbaridad, barbaridad y media. |
| He is a type of a person who calls a spade a spade. | Él es un tipo de persona que llama a las cosas por su nombre. |
| He is a type of a person who calls a spade a spade. | Él es un tipo de persona que llama al pan, pan y al vino, vino. |
| A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen. | Un sacerdote dibujó hábilmente una imagen de otro sacerdote en una pantalla plegable. |
| A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword. | Una palabra hiere más profundamente que una espada. |
| (1884) A Deed Without a Name (1886) Dorothy Harcourt's Secret Sequel to a A Deed Without a Name. | (1884) A Deed Without a Name (1886) Dorothy Harcourt's Secret Sequel to a A Deed Without a Name. |
| A question is not a position prejudging a majority and a minority, a question merely opens the debate. | No podemos hacer frente con la suficiente rapidez al éxito editorial, pero se está trabajando para producir más ejemplares. |
| To my mind, a federation means a federal state, a super state, and a superstate with a super | Sobre estas bases estamos desde hace treinta y tres años. |
| A king? A god? | Un rey? Un dios? |
| where A Δs n a ( Δs ) i a ( Δs ) | donde A Δs n a ( Δs ) i a ( Δs ) |
| He was a chosen one, a Messenger, a Prophet. | Fue escogido. Fue enviado, profeta. |
| a recompense from your Lord, a gift, a reckoning, | Es una retribución de tu Señor, regalo bien pensado |
| Try getting a dog, a cat or a chicken. | Trata de obtener un perro, un gato, o un gallo. |
| A turkey is a little bigger than a chicken. | Un pavo es un poco más grande que un pollo. |
| A sentence normally has a subject and a verb. | Generalmente un enunciado tiene un sujeto y un verbo. |
| A slowworm is a limbless lizard, not a snake. | Un lución es un lagarto sin patas, no una serpiente. |
| A horse! A horse! My kingdom for a horse! | Un caballo, un caballo! Mi reino por un caballo! |
| She's a friend of a friend of a friend. | Ella es una amiga de un amigo de un amigo. |
| I saw a wolf, a fox and a rabbit. | Vi a un lobo, a un zorro y a una conejo. |
