Translation of "protracted war" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It triumphed with Charles Maurras Action Française and its protracted war with Jewish and Germanic abstractions. | Triunfó con Acción Francesa de Charles Maurras y su guerra extendida con las abstracciones judías y germánicas . |
| and a protracted monetary expansion ... | Gráfico 5.2 |
| of 1999 , a protracted monetary expansion was evident . | y una prolongada expansión monetaria ... A lo largo de 1999 , los agregados monetarios y crediticios tendieron a indicar que la situación monetaria de la zona del euro no dificultaba la recuperación económica . |
| Other differentials may present some challenges if protracted . | Nota Hay una ruptura en las dos series de Estados Unidos en el peOtros diferenciales pueden plantear algunos retos ríodo 1997 1999 ( no se dispone de datos para 1998 ) . si su duración es prolongada . |
| for a protracted period , a sustained increase in the | for a protracted period , a sustained increase in the |
| You will come to know whose punishment is harder and protracted. | Así sabréis, ciertamente, quién de nosotros es el que inflige un castigo más cruel y más duradero . |
| Deflation is when the overall price level falls over a protracted period . | Deflation is when the overall price level falls over a protracted period . |
| Gains in inflation adjusted personal consumption expenditure have averaged a mere 0.8 over the past five years the most severe and protracted slowdown in consumer demand growth in the post World War II era. | En lugar de ello, han recortado sus gastos. |
| Worse, over the longer term, low investment undermines productivity, while protracted unemployment destroys skills. | Peor aún, en el más largo plazo, la baja inversión socava la productividad, mientras que el desempleo extendido destruye los talentos. |
| HICP inflation is now expected to remain high for a more protracted period than previously thought . | Se espera que la inflación medida por el IAPC permanezca elevada durante un período más prolongado de lo previsto con anterioridad . |
| Both global demand and euro area demand are likely to be dampened for a protracted period . | Es probable que la demanda mundial y la de la zona del euro se debiliten durante un período prolongado . |
| That is by far the most protracted period of weakness in real US consumer demand since the end of World War II and a massive slowdown from the pre crisis pace of 3.6 annual real consumption growth from 1996 to 2007. | Este es, lejos, el período más prolongado de debilidad en la demanda real de consumo estadounidense desde fines de la Segunda Guerra Mundial y una tremenda desaceleración respecto del ritmo de crecimiento del consumo anual real precrisis, del 3,6 160 , entre 1996 y 2007. |
| This confirms the Governing Council 's expectation of a protracted period of temporarily high rates of inflation . | Esto confirma la previsión del Consejo de Gobierno de un episodio prolongando de tasas de inflación temporalmente elevadas . |
| Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected . | Por tanto , el período transitorio de tasas de inflación elevadas sería más prolongado de lo previsto anteriormente . |
| In principle , inflation is defined as a services over a protracted period , resulting in a purchasing power . | In principle , inflation is defined as a services over a protracted period , resulting in a purchasing power . |
| Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected . | Por tanto , el episodio temporal de tasas de inflación elevadas sería algo más prolongado de lo previsto anteriormente . |
| This worsening reflects the protracted deterioration of the primary surplus and the moderate growth of nominal GDP . | Este deterioro es reflejo del prolongado empeoramiento del superávit primario y del moderado crecimiento del PIB nominal . |
| a philosophy of working with, rather than against nature of protracted and thoughtful observation rather than protracted and thoughtless labor and of looking at plants and animals in all their functions, rather than treating any area as a single product system. | la filosofía de trabajar con, y no en contra de la naturaleza de observación prolongada y reflexiva, en lugar de trabajo prolongado y precipitado y de observar las plantas y los animales en todas sus funciones, en lugar de tratar cada área como un sistema de una sola producción. |
| If you want war, you'll get war. | Si quieres guerra, tendrás guerra. |
| Accordingly , the euro area is currently experiencing a rather protracted period of temporarily high annual rates of inflation . | En consecuencia , la zona del euro atraviesa un período considerablemente prolongado de tasas de inflación interanuales temporalmente elevadas . |
| Employment thus proved more resilient than might have been expected given the protracted period of subdued economic activity . | No obstante , la evolución fue divergente en el último trimestre del año , pues la actividad de la industria se aceleró de nuevo , mientras que la de los servicios de mercado se redujo ligeramente . |
| As anticipated, the protracted legislative battle over the New Majority s education reform galvanized strong opposition from conservative sectors. | Como se preveía, la extendida batalla legislativa por la reforma educativa de Nueva Mayoría provocó fuerte oposición de los sectores conservadores. |
| war | guerra |
| The Cold War began after World War Two. | La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. |
| The war on drugs is a political war. | La guerra contra las drogas es una guerra política. |
| China should brace itself for a period of deflation, which may be even more protracted than the last one. | China debe prepararse para un período de deflación, que puede ser incluso más largo que el anterior. |
| Last but not least, makeshift solutions such as protracted wage freezes may eventually erode the quality of public services. | Por último y no se trata de lo menos importante las soluciones en forma de parches, como, por ejemplo, la congelación prolongada de los salarios, pueden llegar a erosionar la calidad de los servicios públicos. |
| Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War. | Antes de la Segunda Guerra Mundial, a la Primera Guerra Mundial se la llamaba la Gran Guerra. |
| These people said the war was a civil war. | Estas personas dijeron que la guerra era una guerra civil. |
| The Cold War began after the Second World War. | La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. |
| We think in terms of war and interstate war. | Pensamos en términos de guerra y de guerra entre estados. |
| A declaration of war is not a war crime. | Una declaración de guerra no es un crimen de guerra. |
| invention,war | invention,war |
| Although the Federal Reserve kept interest rates low for a protracted period, the corporate sector did not increase its investment. | Aunque la Reserva Federal mantuvo bajas las tasas de interés durante un período prolongado, el sector corporativo no aumentó sus inversiones. |
| When We bless man, he is disregardful and turns aside but when an ill befalls him, he makes protracted supplications. | Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, no para de invocar. |
| Chronic use of benzodiazepines also can cause or worsen depression, or depression may be part of a protracted withdrawal syndrome. | La depresión puede desarrollarse o empeorar como resultado del uso crónico de benzodiacepinas o como parte de un síndrome de abstinencia prolongada. |
| If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war. | Si parece una guerra, suena como una guerra y mata como una guerra, entonces es una guerra. |
| It's not just prevailing at war, though war still persists. | No es sólo imponerse en la guerra, aunque la guerra todavía persiste. |
| With protracted recession in Europe and slowdowns in emerging markets, concern about budget deficits has given way to apprehension about growth. | Con una prolongada recesión en Europa y desaceleraciones en los mercados emergentes, las preocupaciones sobre los déficits presupuestarios han dado paso a aprensiones sobre el crecimiento. |
| Moreover, a protracted period of low interest rates has pushed up asset prices, causing them to diverge from underlying economic performance. | Además, un período prolongado de tasas de interés bajas hizo subir los precios de los activos, haciendo que estos se separen y no sigan el rumbo del desempeño económico subyacente. |
| If you think of it, the whole system of public education around the world is a protracted process of university entrance. | Si lo piensan, todo el sistema de educación pública en el mundo es un extenso proceso de admisión universitaria. |
| Milarepa then left on his own, and after protracted diligence for 12 years he attained the state of Vajradhara (complete enlightenment). | Milarepa regresó con Marpa, y luego de practicar diligentemente por doce años Milarepa obtuvo el estado de Vajradhara (la completa iluminación). |
| War is not an adventure. War is an illness. Like typhus. | La guerra no es una aventura la guerra es una enfermedad, como el tifus. |
| The Vietnam War is often noted as the first 'televised' war. | La guerra de Vietnam es llamada a menudo la primera guerra televisada . |
| Post war years | Los años de la posguerra |