Translation of "proved to have" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Proved - translation :

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Demostró Probó Demostrado Demostraste Probaste

Examples (External sources, not reviewed)

Nonetheless, SDRs have proved to be useful.	Sin embargo, los DEG han demostrado su utilidad.
but the warnings have proved to have no effect on them.	consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
But, in the end, ordinary Germans have been proved right, and the elites have been proved wrong.	Pero, al final, los ciudadanos comunes alemanes han tenido razón, no las elites.
But political and social stability have proved to be even more elusive.	Pero la estabilidad política y social ha resultado ser incluso más difícil.
More so, few Persian language campaigns have proved sustainable.	Además, pocas campañas en farsi han demostrado ser sostenibles.
He proved to be honest.	Demostró ser honesto.
China s victory proved to be Pyrrhic.	La victoria de China resultó pírrica.
But appearances proved to be deceptive.	Pero las apariencias engañaron.
His report proved to be false.	Su informe resultó ser falso.
Government interventions to date, mainly in the form of enhanced education, have proved largely ineffective.	Las intervenciones estatales, consistentes principalmente en impartir una mejor formación al respecto, han resultado hasta la fecha ineficaces en gran medida.
As a result, services have proved to be a poor substitute to export oriented industrialization so far.	Como resultado, hasta ahora han demostrado ser un mal sustituto de la industrialización orientada a las exportaciones.
After all, Libya s security forces have already proved to be more likely to facilitate than fight cronyism.	Después de todo, las fuerzas de seguridad de Libia ya han demostrado ser más propensas a facilitar el amiguismo, en lugar de luchar contra el mismo.
(Non hemoglobin synthetic blood substitutes, known as fluorocarbons, have proved to be less effective oxygen carriers.)	(También se han investigado sustitutos sintéticos no compuestos de hemoglobina, los llamados fluorocarbonos, pero se descubrió que no transportan el oxígeno tan bien.)
And sanctions, despite having crippled Russia's economy, have proved inadequate, thus far, to breaking Putin's will.	Y las sanciones, a pesar de haber dañado la economía rusa, han sido inadecuadas hasta ahora para doblegar a Putin.
Fortunately, her lump proved to be benign.	Por suerte, el bulto resultó ser benigno.
Satan has proved very treacherous to man.	El Demonio siempre deja colgado al hombre.
These people also proved to be arrogant.	Pero fueron altivos.
His attempt proved to be a failure.	Su intento resultó ser un fracaso.
He proved to be an ideal husband.	Resultó ser un esposo ideal.
Fortunately, this prediction proved to be false.	Esta predicción demostró ser falsa desde luego.
But that proved not to be possible.	Pero los hechos demostraron que no fue posible.
American politicians have proved to be incapable of designing policies to shift the US to low carbon energy use.	Los políticos americanos han demostrado ser incapaces de formular políticas para que los Estados Unidos utilicen en pequeña escala la energía del carbono.
Noting that drought and other types of natural disasters have proved to be recurring phenomena in Malawi,	Observando que la sequía y otros tipos de desastres naturales son fenómenos que ocurren periódicamente en Malawi,
Satisfied that the current working methods of the Commission have proved their efficiency,	Persuadida de que los actuales métodos de trabajo de la Comisión han demostrado ser eficientes,
Those against whom the Word will have proved true will say, Our Lord!	Aquéllos contra quienes se pronuncie la sentencia dirán Señor! éstos son los que nosotros descarriamos.
That warning has already proved to be correct.	Ya se comprobó que ese aviso fue correcto.
Verily We! We have proved them even as We proved the fellows of a garden when they swarethat they would surely reap it in the morning.	Les hemos probado como probamos a los dueños del jardín. Cuando juraron que cogerían sus frutos por la mañana,
This has proved false.	Quedó demostrado que se trata de una falsedad.
This ploy proved unsuccessful.	Ese truco resultó inútil.
The result proved disappointing.	El resultado fue decepcionante.
(The Egyptians) said What then shall be the penalty of this, if ye are (proved) to have lied?	Dijeron Y, si mentís, Cuál será su retribución?
The fact that these assertions have consistently proved to be without foundation unfortunately does not prevent their repetition.	El hecho de que estas afirmaciones hayan demostrado consistentemente no tener fundamentos no impide su repetición.
But the forecast proved to be far too optimistic.	Sin embargo, esas previsiones resultaron ser muy optimistas.
The old method proved to be best after all.	El viejo método probó ser mejor después de todo.
My first impression of him proved to be correct.	Mi primera impresión acerca de él resultó ser correcta.
That proved to be a lot of bovine stercus.	Eso demostró ser bastante excremento bovino.
So the Word of our Lord has proved true upon us we will surely have to taste (the punishment).	La sentencia de nuestro Señor se ha cumplido contra nosotros. Vamos, sí, a gustar...
This has proved very difficult.	Ha resultado ser muy difícil.
The courses proved quite popular.	Los cursos resultaron bastante populares.
Today's weather forecast proved right.	El pronóstico del tiempo acertó hoy.
The last wound proved fatal.	La última herida fue mortal.
All his endeavors proved unsuccessful.	Todos sus esfuerzos fueron infructuosos.
His new secretary proved useless.	Su nuevo secretario resultó inútil.
Once the prototypes have proved effective and practical, they should scale quickly without public incentives.	Una vez que los prototipos hayan demostrado ser eficaces y prácticos, deberían aumentar nbsp rápidamente sin incentivos públicos.
The trouble is that these experiences have not proved as informative for other countries as one might have wished.	El problema que esas experiencias no han resultado tan reveladoras para otros países como uno quisiera.

Muestra esta página en español