Translation of "provide legal basis" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
| 4 . LEGAL BASIS | Nº 3 Políticas interiores 4 . |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis | ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica |
| LEGAL BASIS Article 47 ( 2 ) 4 . | FUNDAMENTO JURÍDICO Apartado 2 del artículo 47 4 . |
| But Russia, China, and others are reluctant to provide a legal or political basis for actions such as what occurred in Libya. | Pero Rusia, China y otros países se rehúsan a proporcionar una base legal o política para acciones como las que tuvieron lugar en Libia. |
| LEGAL BASIS Article 285 of the Treaty 4 . | FUNDAMENTO JURÍDICO Artículo 285 del Tratado CE . 4 . |
| LEGAL BASIS The action only concerns administrative expenditure . | LEGAL BASIS The action only concerns administrative expenditure . |
| Legal basis Article 95 ( 1 ) of the EC Treaty . | Base jurídica Artículo 95 , apartado 1 , del Tratado CE . |
| Article 285 provides the legal basis for Community statistics . | El artículo 285 constituye la base jurídica de las estadísticas comunitarias . |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL The legal basis of the proposal , which is an amending Directive , remains the legal basis for the directives being amended i.e. Articles 47 ( 2 ) and 55 EC . | ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA La base jurídica de la propuesta , que constituye una directiva de modificación , sigue siendo la misma que en el caso de las directivas modificadas , esto es , el artículo 47.2 y el artículo 55 del Tratado CE . |
| The legal basis for EMU still had to be created . | Quedaba por establecer aún el marco jurídico de la UEM . |
| The US drone program s legal basis is entirely unclear, however. | Por el contrario, los fundamentos legales del programa estadounidense de aviones no tripulados no son nada claros. |
| The legal basis for the ECB and the ESCB is the | The legal basis for the ECB and the ESCB is the |
| However, there was still one other problem concerning the legal basis. | Debo señalar que los valores límites propuestos por la Comisión para 1993 resultan superiores a los vigentes en los Estados Unidos en 1983, es decir, diez años antes. |
| To our great joy the Commission promised to provide a legal basis for LIFE at second reading so that nothing might prevent the implementation of the policy in 1991. | Por nuestra parte, pensamos que impone una sujeción demasiado rígida para permitir que la Comunidad adopte sus opciones pre supuestarias en función de su voluntad política. |
| IVERSEN retaining Atticle 100A as the legal basis, and it is our understanding that the Commission intends to bring the question of the legal basis befóte the Court of Justice. | IVERSEN estas pilas entren en las basuras domésticas es imprescindible recogerlas y reciclarias. |
| It should provide a sound basis for the future European Environment Agency. | Hay que señaler que existen numerosos programas nacionales o internacionales dedicados a esos grandes temas. |
| However , there is no need to introduce new specific legislation in this latter field as the current sectoral rules provide for a sufficient legal basis that allows to capture financial conglomerate structures . | Sin embargo , no es necesario introducir una nueva normativa específica en este último ámbito , puesto que las actuales normas sectoriales ofrecen suficiente base jurídica para cubrir las estructuras financieras del tipo de los conglomerados . |
| Value added services Electronic use only Common payment instruments , infrastructures , standards and legal basis | Servicios de valor añadido Utilización exclusivamente electrónica Instrumentos de pago , infraestructuras , estándares y marco legal comunes |
| This amending Directive should have the same legal basis as the Directive it amends . | La presente Directiva de modificación debe tener la misma base jurídica que las Directivas que modifica . |
| Paragraphs 6 and 7 of the motion for a resolution have no legal basis. | Los puntos 6 y 7 de la propuesta de resolución no tienen ninguna base jurídica. |
| Up to this point everything was going reasonably well. But last night it emerged that the Commission had done nothing to establish a legal basis, let alone a legal basis that meets Parliament's requirements. | Ciertamente, ante todas estas insuficiencias, me dirán que nada es perfecto, pero que, en relación a presu puestos comunitarios pasados, la reorientación sólo puede ser suave y que, finalmente, el incremento del 15 o del 20 . según se cuente en volumen o en neto, del presupuesto actual, puede considerarse un primer paso en una dirección interesante. |
| It will also provide the legal framework necessary for SEPA , as it will harmonise the differing national legal requirements currently in force . | Además , establecerá el marco jurídico necesario para la SEPA , ya que armonizará los diferentes requisitos legales nacionales actualmente aplicables . |
| Incubators provide them with space, legal advice, and contacts with potential clients and investors. | Las incubadoras les brindan espacio, asesoramiento legal y contactos con potenciales clientes e inversores. |
| (d) To provide an activity or service not needed on a long term basis | d) Realizar una actividad o prestar un servicio que no se necesite durante mucho tiempo |
| As the Treaty contains a specific energy legal basis, it is appropriate to use it. | Habida cuenta de que el Tratado contiene una base jurídica específica referente a la energía, se considera adecuado recurrir a ella. |
| LEGAL ASPECTS Legal basis Legal basis for the present proposal is Article 123 ( 5 ) EC , which allows for the adoption of the other measures necessary for the introduction of the euro in the Member State the derogation of which has been abrogated under Article 122 ( 2 ) EC . | ASPECTOS JURÍDICOS Fundamento jurídico La base jurídica de la presente propuesta es el artículo 123 , apartado 5 , del Tratado CE , que permite al Consejo adoptar las restantes necesarias para introducir el euro en un Estado miembro cuya excepción se haya suprimido en virtud del artículo 122 , apartado 2 , del Tratado . |
| One of our roles is to provide the commission with legal and specialized technical assistance. | Una de nuestras tareas es organizar una comisión de ayuda especialista técnica y legal. |
| Nor do transfer payments or higher pensions provide much of a sustainable basis for spending. | Tampoco las transferencias y las pensiones proporcionan una base demasiado sostenible para el gasto. |
| The objective of the proposed regulation is to provide a legal basis for the collection and compilation of balance of payments , international trade in services and foreign direct investment statistics within the European Union ( EU ) . | El reglamento propuesto tiene por finalidad servir de base legal para la recopilación y elaboración de estadísticas sobre balanza de pagos , comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas al nivel de la Unión Europea ( UE ) . |
| The law, enacted just a month after Russia s annexation of Crimea, was undoubtedly intended to provide a legal basis for expediting the citizenship application process for residents of Crimea and the rest of eastern Ukraine. | El objetivo de la ley, que se promulgó apenas un mes después de la anexión de Crimea a Rusia, era claramente dar fundamentos jurídicos para acelerar el proceso de solicitud de ciudadanía para los residentes de Crimea y el resto de Ucrania oriental. |
| The legal basis for the proposal is Articles 47 ( 2 ) and 95 of the EC Treaty . | La base jurídica de la propuesta es el artículo 47 , apartado 2 , y el artículo 95 del Tratado CE . |
| Article 111.3 EC constitutes the legal basis for monetary agreements between the Community and third countries . | El apartado 3 del artículo 111 del Tratado CE constituye el fundamento jurídico para la celebración de acuerdos monetarios entre la Comunidad y terceros países . |
| I hope a decision can be taken on this legal basis at the Commission's meeting tomorrow. | Debemos procurar que en este ámbito se desarrolle una política verdaderamente activa. |
| LEGAL ASPECTS Legal basis The legal basis for the present proposal is Article 123 ( 5 ) EC , which allows for the adoption of the other measures necessary for the introduction of the euro in the Member State the derogation of which has been abrogated under Article 122 ( 2 ) EC . | ASPECTOS JURÍDICOS Fundamento jurídico La base jurídica de la presente propuesta es el artículo 123 , apartado 5 , del Tratado CE , que permite al Consejo adoptar las restantes medidas necesarias para introducir el euro en un Estado miembro cuya excepción se haya suprimido en virtud del artículo 122 , apartado 2 , del Tratado . |
| they provide for the right of legal action by interest groups and associations under certain conditions | Tenemos que considerar aquí la responsabilidad, no en el sentido de una moralidad, sino fundamental mente en el sentido de los costes que se deriven. |
| Only France and Britain have enough military strength to provide a sound basis for European defense. | Sólo Francia y Gran Bretaña tienen la fuerza militar suficiente para constituir una base sólida con miras a la defensa europea. |
| The legal basis for the proposal are Articles 47 ( 2 ) and 95 ( 1 ) of the EC Treaty . | La base jurídica de la propuesta son los artículos 47 , apartado 2 , y 95 , apartado 1 , del Tratado CE . |
| We cannot decide the legal basis a priori until we define the contents of the actual proposals. | Esperamos que durante esta Presidencia puedan concluirse muy claramente una serie de iniciativas. |
| Unfortunately the legal basis proposed does not allow us to do so, because it is Article 43 which does not provide for anything but a single reading and in which we are only consulted for form's sake. | Ahora bien, la base jurídica que se propone no nos lo permite, por desgracia, ya que se trata del artículo 43, en el que sólo se prevé una lectura y se nos consulta únicamente por cumplir. |
| The intention of this legal basis is to establish a legal framework to cover current and identifiable future activities in the field of quarterly job vacancy statistics . | Lo que se pretende con esta base jurídica es establecer un marco jurídico que abarque las actividades actuales y futuras en el campo de las estadísticas trimestrales de ofertas de empleo . |
| He succeeded in coping with the legal institutions in Russia, he knew how to provide legal services to people, how to fight corruption at a local level. | Lidió exitosamente con las instituciones legales en Rusia sabía como proporcionar servicios legales a las personas cómo luchar en contra de la corrupción a nivel local. |
Related searches : Provide Basis - Legal Basis - Provide Legal - Provide The Basis - Provide A Basis - No Legal Basis - Appropriate Legal Basis - Explicit Legal Basis - Strong Legal Basis - A Legal Basis - Lacks Legal Basis - Firm Legal Basis - Legal Basis For - Sound Legal Basis