Translation of "provide sustenance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Provide - translation :

Sustenance - translation :

Keywords : Proveerá Proveer Proveen Proporcionan Proporcionar Sustento Sostén Sustancia Espiritual Alimento

Examples (External sources, not reviewed)

And provide us with sustenance, for You are the best Provider of sustenance.'	Provéenos del sustento necesario, Tú, Que eres el Mejor de los proveedores! .
God will provide them with excellent sustenance.	Alá le ha reservado un bello sustento.
We ask thee not to provide sustenance We provide it for thee.	No te pedimos sustento. Somos Nosotros Quienes te sustentamos.
Is there anyone who will provide you with sustenance if God were to deny you sustenance?	O quien es el que os proveería de sustento si Él interrumpiera Su sustento?
Who shall provide for you if He withholds His sustenance?	O quien es el que os proveería de sustento si Él interrumpiera Su sustento?
and will provide him sustenance from whence he never even imagined.	y le provee de un modo insospechado por él.
Whatever you worship besides Him cannot provide you with anything for your sustenance.	Los que vosotros servís, en lugar de servir a Alá, no pueden procuraros sustento.
We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide.	Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento.
Those whom you worship besides God have no power to provide sustenance for you.	Los que vosotros servís, en lugar de servir a Alá, no pueden procuraros sustento. Buscad, pues, en Alá el sustento!
Indeed those whom you worship beside Allah have no power to provide you with any sustenance.	Los que vosotros servís, en lugar de servir a Alá, no pueden procuraros sustento.
to provide you and those for whose sustenance you are not responsible, with the necessities of life.	Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento.
Or who is there that can provide you with Sustenance if He were to withhold His provision?	O quien es el que os proveería de sustento si Él interrumpiera Su sustento?
And created livelihoods for you in it, and created those for whom you do not provide the sustenance.	Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento.
He will provide you good sustenance for an appointed time and will reward everyone according to his merits.	Os permitirá, entonces, disfrutar bien por un tiempo determinado y concederá Su favor a todo favorecido.
Is their any creator besides God who could provide you with sustenance from the heavens and the earth?	Hay algún otro creador distinto de Alá, que os provea del cielo y de la tierra el sustento?
But the recompense of your Lord is best, and He is the best of those who provide sustenance.	La retribución de tu Señor es mejor. Él es el Mejor de los proveedores.
Verily thy Lord doth provide sustenance in abundance for whom He pleaseth, and He provideth in a just measure.	Tu Señor dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura.
Kill not your children for fear of want We shall provide sustenance for them as well as for you.	No matéis a vuestros hijos por miedo a empobreceros! Somos Nosotros Quienes les proveemos, y a vosotros también.
And command your household to establish prayer, and yourself be steadfast in it We do not ask any sustenance from you We will provide you sustenance and the excellent result is for piety.	Somos Nosotros Quienes te sustentamos. El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
The earth will be a dwelling place for you and it will provide you with sustenance for an appointed time.	La tierra será por algún tiempo vuestra morada y lugar de disfrute .
He will provide you with good sustenance until a stated term, and will bestow His grace on every possessor of virtue.	Os permitirá, entonces, disfrutar bien por un tiempo determinado y concederá Su favor a todo favorecido.
And those who left their homes and belongings in Allah's cause and were then killed or died Allah will therefore indeed provide for them an excellent sustenance and indeed the sustenance bestowed by Allah is the best.	A quienes, habiendo emigrado por Alá, sean muertos o mueran, Alá les proveerá de bello sustento. Alá es el Mejor de los proveedores.
So make the hearts of people affectionately inclined to them, and provide them with fruits for their sustenance that they may give thanks.	Provéeles de frutos! Quizás, así, sean agradecidos.
Or who is such that will give you sustenance if Allah stops His sustenance?	O quien es el que os proveería de sustento si Él interrumpiera Su sustento?
We do not ask any sustenance from you it is We who give you sustenance.	No te pedimos sustento. Somos Nosotros Quienes te sustentamos.
Or who is it that will give you sustenance if He should withhold His sustenance?	O quien es el que os proveería de sustento si Él interrumpiera Su sustento?
As sustenance for the servants.	para sustento de los siervos.
will have their determined sustenance	tendrán un sustento conocido
as sustenance for My servants.	para sustento de los siervos.
Remember the favour of Allah upon you is there a Creator other than Allah who can provide you sustenance from the sky and the earth?	Recordad la gracia que Alá os ha dispensado. Hay algún otro creador distinto de Alá, que os provea del cielo y de la tierra el sustento?
And do not kill your children, fearing poverty We shall provide sustenance to them as well as to you indeed killing them is a great mistake.	No matéis a vuestros hijos por miedo a empobreceros! Somos Nosotros Quienes les proveemos, y a vosotros también.
For them is a known sustenance,	tendrán un sustento conocido
For them is a Sustenance determined,	tendrán un sustento conocido
And they worship such besides Allah, who do not have power to provide them any sustenance from the heavens or the earth, nor can they do anything.	En lugar de servir a Alá, sirven a lo que no puede procurarles sustento de los cielos ni de la tierra, lo que no posee ningún poder.
Do they worship things other than God which neither provide them with any sustenance from the heavens and the earth nor have the ability to do so?	En lugar de servir a Alá, sirven a lo que no puede procurarles sustento de los cielos ni de la tierra, lo que no posee ningún poder.
The Companions of the Fire will call to the Companions of the Garden Pour down to us water or anything that Allah doth provide for your sustenance.	Los moradores del Fuego gritarán a los moradores del Jardín Derramad sobre nosotros algo de agua o algo de lo que Alá os ha proveído!
There are many living creatures which do not carry their sustenance, but God provides them and you with sustenance.	Cuántas bestias hay que no pueden proveerse del sustento! Alá se encarga de él y del vuestro.
Yet they worship those apart from God who cannot provide for them any sustenance from the heavens or the earth, nor will they have power to do so.	En lugar de servir a Alá, sirven a lo que no puede procurarles sustento de los cielos ni de la tierra, lo que no posee ningún poder.
Theirs shall be forgiveness and honourable sustenance.	Tendrán perdón y generoso sustento.
all this as sustenance for Our servants.	para sustento de los siervos.
Allah is the Best Provider of sustenance.	Alá es el Mejor de los proveedores .
They will receive mercy and honorable sustenance.	Obtendrán perdón y generoso sustento.
He gives sustenance to whomever He wants.	Provee a las necesidades de quien Él quiere.
Allah enlarges the sustenance of any of His servants whom He will, and straitens the sustenance of whom He will.	Alá dispensa el sustento a quien Él quiere de Sus siervos a unos con largueza, a otros con mesura.
In four days He placed the mountains on it, blessed it, and equally measured out sustenance for those who seek sustenance.	En cuatro días iguales ha puesto en ella, encima, montañas firmes, la ha bendecido y ha determinado sus alimentos. Para los que inquieren...

Muestra esta página en español