Translation of "provided from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Provided - translation :

Provided from - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado

Examples (External sources, not reviewed)

Ilmor Engineering provided enhancements to the engine, increasing displacement from 6.0L to 6.9L.	Ilmor Engineering realizó mejoras al motor, incrementando la capacidad de 5,9 litros a 6,8.
The ones who establish prayer, and from what We have provided them, they spend.	que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
who provided them with food lest they go hungry and saved them from fear.	que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor!
Liquidity provided	Liquidez concedida
Assistance provided	Asistencia prestada
He created you from a single cell, then from it created its mate arid provided eight varieties of cattle for you.	Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas.
No details provided.	No se dieron detalles.
Furthermore , there may be greater than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .	Asimismo , podrían producirse efectos más fuertes de lo previsto como consecuencia de las amplias medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando , así como de otras medidas adoptadas .
Furthermore , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .	Asimismo , podrían producirse efectos más fuertes de lo previsto como consecuencia de las amplias medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando , así como de otras medidas adoptadas .
Furthermore , there may be larger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .	Además los efectos derivados de las amplias medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando , así como de otras medidas adoptadas , podrían ser mayores de lo esperado .
Have you considered, should I stand on a manifest proof from my Lord, who has provided me a good provision from Himself?	Si yo me baso en una prueba clara venida de mi Señor y Él me provee de un bello sustento venido de Él... Yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo.
They arise from their beds they supplicate their Lord in fear and aspiration, and from what We have provided them, they spend.	Se alzan del lecho para invocar a su Señor con temor y anhelo y dan limosna de lo que les hemos proveído.
Bernini's pupil Antonio Raggi provided the stucco figures, and from the nave floor, it is difficult to distinguish painted from stucco angels.	El alumno de Bernini, Antonio Raggi proporcionó las figuras de estuco, y desde el suelo de la nave, es difícil distinguir los ángeles pintados de los realizados con estuco.
Put a stop to your groaning now! Surely no help shall be provided to you from Us.	No gimáis hoy, que no se os va a salvar de Nosotros!
Ejlli and three backing singers barely moved from their positions, while two Albanian folk musicians provided accompaniment.	Ejlli y tres coristas a penas se movieron de sus posiciones, mientras dos músicos albaneses folclóricos proveyeron el acompañamiento.
The Commission must not neglect the life raft provided by that key phrase from Punta del Este!	El acuerdo unánime del Consejo, por el que se prevé una reducción del 30 por ciento de las ayudas a la agricultura de 1986 a 1996, supone una grave amenaza para las explotaciones familiares, cuya situación es ya difícil.
God has given you wives from among yourselves, and given you children and grandchildren from your wives, and provided wholesome things for you.	Alá os ha dado esposas nacidas de vosotros. Y, de vuestras esposas, hijos varones y nietos.
The site provided both a trailer and a number, 33287, which, when texted from a mobile phone, provided a ringtone of the monster's roar and a wallpaper of a decimated Manhattan.	El sitio proporcionaba un trailer y un numer, 33287, que al textearlo de un celular, te proporciona un ringtone del rugido del monstruo y un fondo de escritorio de un Manhattan destruido.
provided by credit institutions .	la protección de los inversores al por menor , con independencia de que esos servicios se presten o no por entidades de crédito .
Overview of Provided Features	Resumen de la prestaciones que ofrece
Health services were provided.	Se ofrecen servicios de salud.
Overview of provided features	Resumen de la prestaciones ofrecidas
Overview of Provided Features	Resumen de las caracterísiticas
Overview of Provided Features	Resumen de la prestaciones ofrecidas
Image provided by author.	Imagen de la autora.
Assistance provided to PRM.	Prestación de asistencia a las PMR.
On the upside , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .	Entre los factores al alza , los efectos derivados de las importantes medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando y de otras medidas adoptadas podrían ser mayores de lo esperado .
On the upside , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .	Por el lado positivo , los efectos derivados de las importantes medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando y de otras medidas adoptadas podrían ser mayores de lo esperado .
On the upside , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .	Entre los riesgos al alza , los efectos derivados de las importantes medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando , así como de otras medidas adoptadas , podrían ser mayores de lo esperado .
On the upside , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .	Entre los factores al alza , los efectos derivados de las importantes medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando , así como de otras medidas adoptadas , podrían ser mayores de lo esperado .
He created you from one being, then from that (being) He made its mate and He hath provided for you of cattle eight kinds.	Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas.
d ) a provision that any service shall or may be provided by the relevant intermediary from that office	d ) a provision that any service shall or may be provided by the relevant intermediary from that office
Where, then, will the high returns of the financial products provided by the shadow banking system come from?	De dónde vienen entonces los altos rendimientos de los productos financieros ofrecidos por el sistema bancario en la sombra?
An evaluation study by external consultants , a public consultation and input from two expert groups provided valuable expertise .	Cabe destacar un estudio de evaluación realizado por asesores externos , una consulta pública y la aportación de dos grupos de expertos .
When he provided them with their provisions, he said, Bring me a brother of yours from your father.	Cuando les hubo suministrado sus provisiones dijo Traedme a un hermano vuestro de padre.
He called from below to her 'Do not sorrow, look, your Lord has provided a rivulet below you,	Entonces, de sus pies, le llamó No estés triste! Tu Señor ha puesto a tus pies un arroyuelo.
But he called her from below her, Do not grieve your Lord has provided beneath you a stream.	Entonces, de sus pies, le llamó No estés triste! Tu Señor ha puesto a tus pies un arroyuelo.
Activist and photographer Vanco Dzambaski provided information about the protests in his photo gallery from the Skopje protest	El fotógrafo y activista Vanco Dzambaski ha informado sobre las manifestaciones en su galería fotográfica de la protesta en Skopie
And Allah has made for you from yourselves mates and has made for you from your mates sons and grandchildren and has provided for you from the good things.	Alá os ha dado esposas nacidas de vosotros. Y, de vuestras esposas, hijos varones y nietos.
On the positive side , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .	En cuanto a los aspectos positivos , los efectos derivados de las importantes medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando y de otras medidas adoptadas podrían ser mayores de lo esperado .
He created you from a single soul, then produced its spouse from it, and He has provided for you eight heads of cattle in pairs.	Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas.
Brochures and other printed publications are provided for audiences ranging from the general public to specialists in various fields .	Los folletos y otras publicaciones impresas . Se dirigen a grupos concretos , desde el público en general , hasta expertos en distintas áreas .
Second , ownership information might in any case not be available and would have to be provided from supervisory sources .	En segundo lugar , no se dispondría en ningún caso de la información acerca de la propiedad y tendría que conseguirse de fuentes de supervisión .
The adjustments to intra Eurosystem balances provided for in this Article shall cease to apply from 1 January 2008 .	Los ajustes en los saldos internos del Eurosistema a los que se refiere el presente artículo cesarán de ser de aplicación a partir del 1 de enero de 2008 .
Those who believe in the unseen, and perform the prayers, and give from what We have provided for them.	que creen en lo oculto, hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.

Muestra esta página en español