Translation of "provided out of" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Provided - translation :

Keywords : Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado

Examples (External sources, not reviewed)

who establish Prayer and spend out of what We have provided them.	que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
maintain the prayer and spend out of what We have provided them.	que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
They repel evil conduct with good, and spend out of what We have provided them,	Repelen el mal con el bien y dan limosna de lo que les hemos proveído.
who pray regularly and give in alms out of what We have provided for them.	que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
Who perform As Salat (Iqamat as Salat) and spend out of that We have provided them.	que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
Who believe in the unseen, establish prayer, and spend out of what We have provided for them,	que creen en lo oculto, hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
Data may be provided using the template set out in Appen dix 2 .	Pueden presentarse mediante el formulario del apéndice 2 .
Who believe in the Unseen, and establish prayer, and out of that wherewith We have provided them expend.	que creen en lo oculto, hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
who believe in the Unseen, maintain the prayer, and spend out of what We have provided for them	que creen en lo oculto, hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
The series to be provided to the ECB are set out in Appendix 1 .	Las series que se habrán de aportar al BCE se encuentran en el apéndice 1 .
Who believe in the unseen and establish the (daily) prayer who spend out of what We have provided them.	que creen en lo oculto, hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
Who believe in the Unseen, are steadfast in prayer, and spend out of what We have provided for them	que creen en lo oculto, hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
Overview of Provided Features	Resumen de la prestaciones que ofrece
Overview of provided features	Resumen de la prestaciones ofrecidas
Overview of Provided Features	Resumen de las caracterísiticas
Overview of Provided Features	Resumen de la prestaciones ofrecidas
who believe in the unseen, and are steadfast in prayer, and spend out of what We have provided them with	que creen en lo oculto, hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
I would like to point out that we have already provided for a choice of eviscerated and noneviscerated game meat.	Las enmiendas n 11, n 12 y n 13, que postulan que se reduzca hasta la décima parte el valor máximo del contenido de cadmio por encima del cual los productos deberán llevar un etiquetado específico, no reciben nuestra conformidad.
And spend out of what We have provided you with before death comes to one of you and he says, My Lord!	Gastad de lo que os hemos proveído, antes de que la muerte venga a uno de vosotros y éste diga Señor!
The data specified in the template set out in Appendix 1 must be provided , although the NCB may require them to be provided in a different format .	Deben presentarse los datos especificados en el formulario del apéndice 1 , aunque el BCN puede requerir que se presenten en un formato diferente .
Assessment, measurement and calculation may be carried out using the guidance provided in Annexes II and III.	La evaluación, la medición y el cálculo podrán realizarse siguiendo las orientaciones facilitadas en los anexos II y III.
Assistance by competent authorities should be provided when ESMA is carrying out investigations and on site inspections.	Las autoridades competentes deben prestar asistencia a la AEVM en las investigaciones e inspecciones in situ que ésta realice.
Data on remote branches specified in the template set out in Appendix 3 must be provided , although the NCB may require them to be provided in a different format .	Deben presentarse los datos sobre sucursales remotas especificados en el formulario del apéndice 3 , aunque el BCN puede requerir que se presenten en un formato diferente .
God has provided shade for you out of what He has created and places of retreat out of mountains. He has given you garments to protect you from the heat and cover your private parts.	De lo que ha creado, Alá os ha procurado sombra, refugios en las montañas, indumentos que os resguardan del calor e indumentos que os protegen de los golpes.
The inmates of the Fire will call out to the inhabitants of paradise, Pour on us some water, or something of what Allah has provided you.	Los moradores del Fuego gritarán a los moradores del Jardín Derramad sobre nosotros algo de agua o algo de lo que Alá os ha proveído!
As the subsidies are provided centrally via the EU, their elimination must be carried out by the EU.	Puesto que las subvenciones son concedidas de manera centralizada a través de la UE, ésta es la que debe suprimirlas.
Save where otherwise provided in the Constitution, this Article shall apply for the achievement of the objectives set out in Article III 130.	Salvo que la Constitución disponga otra cosa, se aplicará el presente artículo para la consecución de los objetivos enunciados en el artículo III 130.
Their sides vacate their beds to supplicate their Lord in fear and hope, and they spend out of what We have provided them.	Se alzan del lecho para invocar a su Señor con temor y anhelo y dan limosna de lo que les hemos proveído.
They forsake their beds, calling upon their Lord in fear and in hope, and spend out of what We have provided them with.	Se alzan del lecho para invocar a su Señor con temor y anhelo y dan limosna de lo que les hemos proveído.
Spend out of (the bounties) We have provided for you, before the Day comes when no bargaining (Will avail), nor friendship nor intercession.	Dad limosna de lo que os hemos proveído antes de que venga un día en que no sirvan ni comercio ni amistad ni intercesión.
And the fellows of the Fire will cry unto the fellows of the Garden pour out on us water or aught wherewith Allah hath provided you.	Los moradores del Fuego gritarán a los moradores del Jardín Derramad sobre nosotros algo de agua o algo de lo que Alá os ha proveído!
Liquidity provided	Liquidez concedida
Assistance provided	Asistencia prestada
The close out procedure should apply to the entire collateral and liabilities against which the collateral has been provided .	La resolución anticipada debería aplicarse a toda la garantía y a todas las obligaciones respecto de las cuales se ha constituido la garantía .
What would they have lost, had they believed in God and the Last Day, and gave out of what God has provided for them?	Qué les habría costado haber creído en Alá y en el último Día y haber gastado en limosnas parte de aquello de que Alá les ha proveído?
Spend out of what We have provided you before there comes a day on which there will be no bargaining, neither friendship, nor intercession.	Dad limosna de lo que os hemos proveído antes de que venga un día en que no sirvan ni comercio ni amistad ni intercesión.
Witnesses provided detailed descriptions of the assailant.	Los testigos proporcionaron una descripción detallada del agresor.
Phil Hartman provided the voice of Clinton.	Phil Hartman hizo la voz de Clinton.
Greek provided much of the technical vocabulary of Christianity.	El griego rompió mucho con el vocabulario técnico del cristianismo.
And what would befall them were they to believe in Allah and the Last Day and expend out of that wherewith Allah hath provided them?	Qué les habría costado haber creído en Alá y en el último Día y haber gastado en limosnas parte de aquello de que Alá les ha proveído?
What harm would it have done them had they believed in Allah and the Last Day, and spent out of what Allah has provided them?	Qué les habría costado haber creído en Alá y en el último Día y haber gastado en limosnas parte de aquello de que Alá les ha proveído?
And what harm would come upon them if they believed in Allah and the Last Day and spent out of what Allah provided for them?	Qué les habría costado haber creído en Alá y en el último Día y haber gastado en limosnas parte de aquello de que Alá les ha proveído?
Intraday credit shall be provided free of interest .	La concesión de crédito intradía será gratuita .
However, the researchers had provided pieces of wire.	Pero los investigadores les dejaron un trozo de alambre.
provided for within the framework of Community law.	Por último, señor Presidente, como Comisario, mi preocupación fundamental debe ser la protección de los intereses y el empleo de los productores.

Muestra esta página en español