Translation of "provided they are" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Provided - translation :

They - translation :

Keywords : Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Examples (External sources, not reviewed)

They are alive, and well provided for by their Lord	Están vivos y sustentados junto a su Señor.
Whenever they are provided with a provision of fruit therefrom, they will say, This is what we were provided with before.	Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes .
Nay, they are alive, and with their Lord, and provided for.	Al contrario! Están vivos y sustentados junto a su Señor.
In fact, they are alive, at their Lord, well provided for.	Al contrario! Están vivos y sustentados junto a su Señor.
Note that timestamps, titles and descriptions are available only if they are provided by feed.	Observe que las marcas de tiempo, títulos y descripciones sólo están disponibles si las proporciona la fuente.
Whenever they are provided with fruit therefrom as sustenance, they will say, This is what we were provided with before, and they will be given the like of it.	Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes . Pero se les dará algo sólo parecido.
But rather, they are alive with their Lord and have been provided for,	Al contrario! Están vivos y sustentados junto a su Señor.
If they leave, you are not to blame for what they do with themselves, provided it is reasonable.	Y, si ellas se van, no se os reprochará lo que ellas hagan honradamente respecto a su persona.
The survey also showed that children are willing to adjust their eating habits provided they are given correct information.	Al mismo tiempo, el estudio muestra que los niños están dispuestos a cambiar sus hábitos alimentarios si reciben la información justa.
And reckon not those who are killed in Allah's way as dead nay, they are alive (and) are provided sustenance from their Lord	Y no penséis que quienes han caído por Alá hayan muerto. Al contrario!
Further details are provided in the report .	El informe contiene información más detallada sobre estas cuestiones .
Both functions are provided for backward compatibility.	Ambas funciones son proporcionadas para compatibilidad hacia atrás.
And verily we are host well provided.	Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos .
Correspondent banking services are primarily provided across national borders , but are also provided in some domestic contexts where they are known as agency relationships . A loro account is the term used by a correspondent to describe an	Cesión temporal acuerdo para vender un activo y recomprarlo a un precio determinado en una fecha futura acordada o a solicitud de la otra parte . Este acuerdo es similar a la toma de préstamos con garantía , con la diferencia de que , en el caso de las cesiones , el vendedor no conserva la propiedad de los valores .
Provided they are carried out correctly, they offer an institutional channel to manage the country s deep political polarization and growing popular discontent.	Si se implementan adecuadamente, ofrecen un canal institucional para gestionar la profunda polarización política y el creciente descontento popular del país.
When removing packages, removes also all of their dependencies, provided that they are not required by other packages.	Al eliminar paquetes, borra también todas sus dependencias, una vez comprobado que no las necesita ningún otro paquete.
Since we are asking for an exemption for such dogs, provided that they have an appropriate health certi	Informe (doc. A3 289 90) del Sr. Speciale, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 248 final C3 241 90) de una directiva relativa a las ayudas a la construcción naval
The data are provided on a voluntary basis .	Los datos se suministrarán de forma voluntaria .
Examples for these types are provided with quantaplus .	Se proporcionan ejemplos para estos tipos con quantaplus .
Instead, they not only forgave the debts they actually provided aid, and the Allied troops stationed in Germany provided a further fiscal stimulus.	En cambio, no sólo perdonaron las deudas en los hechos, los Aliados proporcionaron ayuda, y las tropas Aliadas estacionadas en Alemania proporcionaron un estímulo fiscal adicional.
Provided, of course, that they comply with the embargo.	Mi voto no quedó registrado.
Furthermore, in the digital age, many services are being provided free of charge, which means they are not being counted as consumption at all.	Además, en la era digital la prestación de muchos servicios es gratuita, por lo que no se cuentan como consumo.
They would not be availed by the enjoyment with which they were provided.	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
Data are provided if some business exists , however limited .	Se presentará información , sin embargo , si se han realizado algunas operaciones , por pocas que sean .
Detailed instructions on how to install them are provided.	Ambas contienen instrucciones detalladas de como instalarlas.
Additional command line options are provided primarily to enable other programs to interface to kalarm . They are described in the chapter Developer's Guide to kalarm .	Las opciones de la línea de órdenes adicionales se proporcionan principalmente para permitir que otros programas se comuniquen con kalarm . Se describen en el capítulo Guía del desarrollador de kalarm .
But, provided that the returns are positive, such investments are still worth making.	Sin embargo, siempre y cuando la rentabilidad sea positiva, vale la pena realizar tales inversiones.
Losers are they who slay their children in folly, without knowledge, and have forbidden what God has provided them, forging against God they have gone astray, and are not right guided.	Saldrán perdiendo quienes, sin conocimiento, maten a sus hijos tontamente y que, inventando contra Alá, prohíban aquello de que Alá les ha proveído. Están extraviados, no están bien dirigidos.
Specific drafting proposals are provided and explained in the Annex .	En el anexo del presente dictamen se exponen y explican las propuestas de redacción correspondientes .
General aviation services are provided at PDX by Atlantic Aviation.	Los servicios de aviación general se prestan a PDX por Atlantic Aviation.
In addition, commands to browse your open documents are provided	Además, se proporcionan una serie de órdens para desplazarse a través de los documentos abiertos
Exceptionally , they are allowed to issue another , provided that it is a joint issuance and commemorates events of European wide importance .	De forma excepcional , pueden emitir otra , siempre que se trate de una emisión conjunta , que conmemore acontecimientos de importancia en el ámbito europeo .
Children are not only playing here, they are also provided with quality teaching from basic knowledge to preparation for schooling and English is also taught here.	En ella los niños no solo juegan, sino que también reciben una enseñanza de calidad desde el aprendizaje básico hasta la preparación para la escuela, enseñan hasta inglés.
Do they imagine that the wealth and children We have provided	Creen que, al proveerles de hacienda y de hijos varones,
Non alumni were welcome at the dinner, provided they were men.	No alumnos fueron bienvenidos a la comida, siempre y cuando fueran hombres.
Amendment No 30 of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy authorizes the use of tax incentives provided that they do not distort competition, in other words, provided that they are not greater than the actual cost of the mechanisms.	Sin embargo, es evidente que estos recursos sólo podrán gastarse cuando se presenten proyectos.
spective of the Eurosystem member through which such services are provided .	pendientemente de cuál sea el miembro del Eurosistema por cuyo intermedio se presten esos servicios .
Additional boxes are provided to address some specific issues in more	Additional boxes are provided to address some specific issues in more
Data are provided by cash handlers which physically handle euro banknotes .	Los datos los presentan entidades que manejan efectivo que tengan contacto físico con los billetes en euros .
Those are the things to be provided by the business community.	Esas son las cosas que debe proporcionar a la comunidad empresarial.
And they appoint a share of that We have provided them to what they know not.	Atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído.
They assign a share in what We have provided them to what they do not know.	Atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído.
And think about the economic value they have provided by that experience.	y piensa en el valor económico que le han dado con esa experiencia.
They said yes, that Casey Martin must be provided a golf cart.	Ellos dijeron sí, sí se le debe dar a Casey Martin un carrito de golf.
They are certainly losers who slay their children foolishly without knowledge, and forbid what Allah has provided them, fabricating a lie against Allah.	Saldrán perdiendo quienes, sin conocimiento, maten a sus hijos tontamente y que, inventando contra Alá, prohíban aquello de que Alá les ha proveído.

Muestra esta página en español