Translation of "provided upon" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Provided - translation :

Upon - translation :

Keywords : Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

And divorced women shall be provided for, equitably a duty upon the righteous.	Hay que proveer a las repudiadas como se debe. Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
Recognizing the contribution made by the United Nations of electoral assistance provided to numerous States upon their request,	Reconociendo la contribución que han realizado las Naciones Unidas proporcionando asistencia electoral a numerosos Estados que la han solicitado,
saying Partake of the good things that We have provided for you, but do not transgress lest My wrath fall upon you for he upon whom My wrath falls is ruined.	Comed de lo bueno de que os hemos proveído, pero sin excederos. Si no, me airaré con vosotros .
'Eat of the good things with which We have provided you and do not transgress therein lest My Anger should fall upon you, and upon whosoever My Anger falls has assuredly fallen,	Comed de lo bueno de que os hemos proveído, pero sin excederos. Si no, me airaré con vosotros .
Eat of the good things We have provided for you, but do not be excessive therein, lest My wrath descends upon you.	Comed de lo bueno de que os hemos proveído, pero sin excederos. Si no, me airaré con vosotros .
Liquidity provided	Liquidez concedida
Assistance provided	Asistencia prestada
They forsake their beds, calling upon their Lord in fear and in hope, and spend out of what We have provided them with.	Se alzan del lecho para invocar a su Señor con temor y anhelo y dan limosna de lo que les hemos proveído.
No details provided.	No se dieron detalles.
Their sides leave off the couches calling upon their Lord in fear and in desire, and of that wherewith We have provided them they expend.	Se alzan del lecho para invocar a su Señor con temor y anhelo y dan limosna de lo que les hemos proveído.
And We shaded them with clouds, and We sent down upon them manna and quails Eat of the good things We have provided for you.	Hicimos que se les nublara y les enviamos de lo alto el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído.
And what harm would come upon them if they believed in Allah and the Last Day and spent out of what Allah provided for them?	Qué les habría costado haber creído en Alá y en el último Día y haber gastado en limosnas parte de aquello de que Alá les ha proveído?
And the companions of the Fire will call to the companions of Paradise, Pour upon us some water or from whatever Allah has provided you.	Los moradores del Fuego gritarán a los moradores del Jardín Derramad sobre nosotros algo de agua o algo de lo que Alá os ha proveído!
5. Calls upon States parties to the Convention to deposit with the Secretary General charts or lists of geographical coordinates, as provided for in the Convention	5. Exhorta a los Estados partes en la Convención a depositar en poder del Secretario General cartas o listas de coordenadas geográficas, como se establece en la Convención
6. Calls upon States parties to the Convention to deposit with the Secretary General charts or lists of geographical coordinates, as provided for in the Convention	6. Exhorta a los Estados partes en la Convención a depositar en poder del Secretario General cartas o listas de coordenadas geográficas, como se establece en la Convención
until he reached the rising of the sun, he found it rising upon a nation for whom We provided no veil against it to shade them.	hasta que, a la salida del sol, encontró que éste aparecía sobre otra gente a la que no habíamos dado refugio para protegerse de él.
And We shaded them with clouds and sent down upon them manna and quails, saying , Eat from the good things with which We have provided you.	Hicimos que se les nublara y les enviamos de lo alto el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído.
There is no reproach upon the old nor upon the sick nor upon those who do not have the means to spend, provided they remain faithful to Allah and His Noble Messenger and there is no way of reproach against the virtuous and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.	Si son sinceros para con Alá y con Su Enviado, no habrá nada que reprochar a los débiles, a los enfermos, a los que no encuentran los medios. No hay motivo contra los que obran con honradez.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	y dependen demasiado de la historia, la filosofía, la religión, la cultura, la política.
provided by credit institutions .	la protección de los inversores al por menor , con independencia de que esos servicios se presten o no por entidades de crédito .
Overview of Provided Features	Resumen de la prestaciones que ofrece
Health services were provided.	Se ofrecen servicios de salud.
Overview of provided features	Resumen de la prestaciones ofrecidas
Overview of Provided Features	Resumen de las caracterísiticas
Overview of Provided Features	Resumen de la prestaciones ofrecidas
Image provided by author.	Imagen de la autora.
Assistance provided to PRM.	Prestación de asistencia a las PMR.
And We outspread the cloud to overshadow you, and We sent down manna and quails upon you 'Eat of the good things wherewith We have provided you.	Hicimos que se os nublara y que descendieran sobre vosotros el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído!
Saying , Eat from the good things with which We have provided you and do not transgress or oppress others therein, lest My anger should descend upon you.	Comed de lo bueno de que os hemos proveído, pero sin excederos. Si no, me airaré con vosotros .
We shaded them with the clouds and sent down upon them Al Manna and the quails (saying) Eat of the good things with which We have provided you.	Todos sabían de cuál debían beber. Hicimos que se les nublara y les enviamos de lo alto el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído.
He said, O my people, have you considered if I am upon clear evidence from my Lord and He has provided me with a good provision from Him...?	Qué os parece? Si yo me baso en una prueba clara venida de mi Señor y Él me provee de un bello sustento venido de Él...
Funding may be provided by	Los fondos podrán proceder
Data will be provided annually .	Data will be provided annually .
historical series provided by NCB	serie histórica proporcionada por el BCN .
Funding may be provided by	Funding may be provided by
I provided him with food.	Le proporcioné comida.
He provided them with food.	Él les proveyó comida.
All required information is provided	Ha rellenado toda la información necesaria
More than one file provided	Se ha proporcionado más de un archivo
More than one folder provided	Se ha proporcionado más de un proveedor
Image provided by Frederic Jacobs.	Imagen enviada por Frederic Jacobs.
And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth diblathaim,	sobre Dibón, sobre Nebo y sobre Bet diblataim
ECB Correspondent central banking model ( CCBM ) December 2007 ANNEXES of Direction for this purpose will be provided by the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland upon request .	El CBFSAI facilitará los impresos en los que se comunican las órdenes ( form of direction ) .
And We shaded them with thick clouds, and We sent down upon them the manna and the quails, saying eat of the clean things wherewith We have provided you.	Hicimos que se les nublara y les enviamos de lo alto el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído.
And We caused thick clouds to provide them shade, and We sent down upon them manna and quails, saying 'Eat of the clean things that We have provided you.'	Hicimos que se les nublara y les enviamos de lo alto el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído.

Muestra esta página en español