Translation of "provisional invoice" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Invoice - translation :

Provisional - translation :

Keywords : Factura Factura 3.200 Polvos Firmante Provisional Provisional Provisorio Estatus Testamento

Examples (External sources, not reviewed)

Invoice	FacturaName
additional names for invoice accounts	nombres adicionales para cuentas de facturación
Example Please tell us the process to invoice hospitals.	Ejemplo Por favor, explícanos el proceso para facturar a los hospitales.
This is a friendly reminder about an overdue invoice.	Este es un recordatorio amistoso sobre una factura vencida.
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.	Nuestros registros muestran que la factura No.1111 está todavía pendiente.
What has been produced in the invoice factory of Zuschlag and his companions?	Qué es lo que producían en la fábrica de facturas Zuschlag Co. ?
The foundation Esély Budapestért Alapítvány issued an invoice of about four million forints for on the request of Fiatal Baloldal Ifjú Szocialisták. This invoice was issued to the foundation Együtt a Harmadik Évezredért.	La Fundación Esély Budapestért Alapítvány , a solicitud de Fiatal Baloldal Ifjú Szocialisták, expidió factura por valor de unos cuatro millones de HUF a nombre de la Fundación Együtt a Harmadik Évezredért.
( c ) Provisional .	( c ) Provisional .
( a ) Provisional .	( a ) Provisional .
The invoice templates were acquired in the Józsefváros market and the round stamps were manufactured in Kiskunhalas.	Para ello obtuvieron los talonarios en el mercado del Distrito de Józsefváros y los sellos circulares fueron fabricados en la ciudad de Kiskunhalas.
The other group of the invoice issuers consists of those having been aware of issuing fictitious invoices.	Otro grupo de los fabricantes de facturas falsas están constituidos por aquellos los que estaban conscientes de que debían expedir facturas ficticias.
I've got a provisional licence.	Tengo una licencia de conducir provisoria.
use IBANs and BICs ( if the latter is requested at all ) instead of national identifiers whenever indicated on the invoice	utilizar el IBAN y el BIC ( sólo si le fuera requerido ) en lugar de los actuales identificadores de cuenta , siempre que estén indicados en la factura
They may issue financial instruments , such as bonds and notes , denominated in euro . They may invoice and pay in euro internationally .	Asimismo , pueden emitir instrumentos financieros , como bonos y obligaciones , denominados en euros , y facturar y pagar en euros a escala internacional .
Some defendants are likely to confess about the process of the invoice production as they did at the attorney's department, too.	Parte de los acusados probablemente relatarán en el juicio tal como hicieron en la Fiscalía el curso de la falsificación de las facturas.
The contracting authorities must have the right to withhold payment of any invoice or part of an invoice when situations arise that are not in accordance with the supply agreements , particularly in the case of any defect in or non compliance of the delivered euro banknotes with the EBQR .	Las autoridades contratantes tendrán el derecho de retener el pago de una factura o parte de ella cuando se den situaciones no conformes con los contratos de suministro , especialmente cuando los billetes en euros entregados presenten defectos o no cumplan los requisitos de calidad de la producción de billetes en euros .
However , some provisional conclusions can be drawn .	Sin embargo , pueden extraerse algunas conclusiones provisionales .
According to the indictment, the director of Collab Kft. was encouraged by one of the defendants, Ludovic Györfi, to prepare a fictitious invoice.	Al gerente del Collab Kft. según la acusación lo convenció uno de los acusados, Ludovic Györfi, para expedir facturas ficticias.
The new revised values overwrite the previous provisional observations .	Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales anteriores .
The new revised values overwrite the previous provisional observations .	Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales previas .
The new revised values overwrite the previous provisional observations .'	Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales previas .
At international level, the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN CEFACT) has developed and is maintaining the Cross Industry Invoice (CII) standard and data model, and has cooperated with the Organisation for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS), for the convergence between the Universal Business Language (UBL) invoice and the CII standard.	A escala internacional, el Centro de Naciones Unidas para la Facilitación del Comercio y las Transacciones Electrónicas (CEFACT ONU) ha elaborado y adaptado la norma y modelo de datos Cross Industry Invoice (CII) y ha colaborado con OASIS (Organisation for the Advancement of Structured Information Standards Organización para el Desarrollo de Normas de Información Estructurada ) de cara a la convergencia entre la factura UBL (Universal Language Business) y la norma CII.
A provisional list of MFIs was published in September 1997 .	En septiembre de 1997 se publicó una lista provisional de IFM .
Both are incomplete and provisional, fueling skepticism among their critics.	Ambos acuerdos son incompletos y provisorios, lo que genera escepticismo entre sus críticos, pero también parece ser que son lo mejor que los negociadores pudieron lograr.
CA OK, so these are provisional numbers, no pricing guarantee.	CA Muy bien, estas son cifras provisionales, no se garantiza precios.
The assessment report, although positive, was provisional and not final.	El informe de evaluación, aunque positivo, ha tenido carácter de negociación provisional.
The triumvirate of Ōkubo, Saigō and Kido formed a provisional government.	El triunvirato de Ōkubo, Saigō y Kido formó un gobierno provisional.
The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid , no later than on the fifth business day of the following month .	El participante directo recibirá en los cinco primeros días hábiles de cada mes la factura del mes anterior , con especificación de las comisiones a pagar .
The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid , no later than on the fifth business day of the following month .	The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid , no later than on the fifth business day of the following month .
As with paper invoices, the validity of an e invoice should be checked against the accounting records of the business, such as the purchase order, payment and delivery note.	Al igual que ocurre con las facturas en papel, la validez de una factura electrónica debería comprobarse con referencia a los documentos contables de la empresa, como el pedido, el recibo de pago y el albarán de entrega.
The new revised values overwrite the previous provisional observations . ( ) See footnote 5 .	Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales anteriores .
5. Further decides that the provisional agenda shall include the following items	5. Decide además que el programa provisional incluya los siguientes temas
At Sainte Calixte, a provisional bridge was swept away by heavy rains.	En Saint Calixte, las fuertes lluvias han arrastrado un puente provisional.
The Council of Lithuania adopted the first provisional constitution on November 2.	El Consejo de Lituania adoptó una primera constitución provisional el 2 de noviembre.
In such cases the invoice for the total fees for all the accounts in the CAI group ( including the AL group accounts ) shall be sent to the CAI group manager .	En estos casos , la factura por el total de las comisiones aplicables a las cuentas del grupo IC ( incluidas las cuentas del grupo AL ) se enviará al gestor de la cuenta IC .
In Amendment No 50 we ask for provisional author ization to be prohibited.	En la enmienda n 50 solicitamos que no se admitan las autorizaciones provisionales.
According to the invoice dated 2003 and issued by Zuschlag and his companions, the establishment provided food for a group of 90 people, who were members of the association Biztos Pont Egyesület.	Según dos facturas expedidas en 2003 por Zuschlag y sus cómplices, este centro gastronómico proporcionó la comida para un grupo de noventa personas de la Asociación Biztos Pont Egyesület.
The invoice submitted in the summer of 2002 to the foundation called Jobb Jövőért which was later renamed to Együtt a Harmadik Évezredért also contained several mistakes in its form and content.	De igual modo, la factura expedida en el verano de 2002 para la Fundación Jobb Jövőért más tarde llamada Együtt a Harmadik Évezredért estaba llena de errores formales y contextuales.
As a research programme concerning transport in the EC, Euret has a provisional character.	EURET corno programa de investigación en el ámbito de los transportes en la Comunidad Europea tiene un carácter provisional.
An addendum to the provisional list , comprising money market funds , was published in December 1997 .	Posteriormente , en diciembre de 1997 , se publicó un anexo a dicha lista provisional , con los fondos del mercado monetario .
6. Decides to include this issue in the provisional agenda of its sixty first session.	6. Decide incluir esta cuestión en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones .
8. Decides to include this issue in the provisional agenda of its sixty third session.	8. Decide incluir esta cuestión en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones.
We have fading memories of that provisional temple, erected each time an adult sat down.	Tenemos recuerdos lejanos de aquel templo provisional, que se erigía siempre que un adulto se sentaba.
The first provisional results were to be announced during the night between Saturday and Sunday.	Los primeros resultados provisionales se anunciarían la noche del sábado al domingo.
An Armenian provisional government within the autonomous region was initially set up around Lake Van.	El Gobierno Provisional de Armenia dentro de la región autónoma fue inicialmente establecido en el Lago Van.

Muestra esta página en español