Translation of "provisions for contingencies" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| ( ii ) the acceptance of non euro denominated collateral in certain contingencies | ii ) la aceptación de activos de garantía no denominados en euros en determinados supuestos |
| But finding a formula to talk about such contingencies may be the next step for China as it seeks to overcome its quandary. | Pero ahora que el gobierno chino busca modos de superar el dilema en el que está metido, puede ser que su próximo paso sea buscar una fórmula que permita discutir dicha eventualidad. |
| TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 . | DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 . |
| Chapter IX Transitional and other provisions for the ESCB Article 43 General provisions 43.1 . | Capítulo IX Disposiciones transitorias y otras disposiciones para el SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 . |
| TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB | DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC |
| These new guidelines contain particular provisions for | Estas nuevas orientaciones prevén, en particular |
| As the new provisions proposed are largely an extension of these existing provisions, no major justification for specific requirements for SME s appears necessary. | Puesto que las nuevas disposiciones propuestas constituyen esencialmente una extensión de las disposiciones existentes, se considera que introducir requisitos específicos para las PYME no estaría suficientemente justificado. |
| They took enough provisions for three years at sea. | Se hicieron de suficientes provisiones para tres años en la mar. |
| In derogation from paragraph 1 , upon the occurrence of specific contingencies relative to changes in patterns of banknote circulation as described in Annex III to this Decision , each NCB 's intra Eurosystem balances on euro banknotes in circulation shall be adjusted in accordance with the provisions set out in that Annex . | Como excepción al apartado 1 , si se dan los supuestos específicos que , en relación con las distintas normas sobre la puesta en circulación de los billetes , se establecen en el anexo III de la presente Decisión , los saldos internos del Eurosistema de cada BCN respecto de los billetes en euros en circulación se ajustarán con arreglo a lo dispuesto en dicho anexo . |
| Provisions | Provisiones |
| The provisions of the Treaty establishing a Constitution for Europe shall not derogate from the provisions of this Treaty. x2019 | Las disposiciones del Tratado por el que se establece una Constitución para Europa no obstarán a lo dispuesto en el presente Tratado. x00BB |
| By derogation from paragraph 1 , on the occurrence of specific contingencies relative to changes in patterns of banknote circulation , as set out in Annex III to this Decision , each NCB 's intra Eurosystem balances on euro banknotes in circulation shall be adjusted in accordance with the provisions set out in that Annex . | Como excepción al apartado 1 , si se dan los supuestos específicos que , en relación con las distintas normas sobre la puesta en circulación de los billetes , se establecen en el anexo III de la presente Decisión , los saldos internos del Eurosistema de cada BCN respecto de los billetes en euros en circulación se ajustarán con arreglo a lo dispuesto en dicho anexo . |
| Article 2 Transitional provisions for institutions located in Slovakia 1 . | Artículo 2 Disposiciones transitorias aplicables a las entidades situadas en Eslovaquia 1 . |
| Article 2 Transitional provisions for institutions located in Estonia 1 . | Artículo 2 Disposiciones transitorias aplicables a las entidades situadas en Estonia 1 . |
| Transitional provisions for the capital of the European Central Bank | Disposiciones transitorias para el capital del Banco Central Europeo |
| We can buy more provisions with this for our family. | He aquí que se nos ha devuelto nuestra mercancía. |
| Assess the need for EU action on provisions for nautical tourism safety equipment. | Evaluará la necesidad de una actuación a nivel de la UE en lo referente a los equipos de seguridad para el turismo náutico. |
| General provisions | Disposiciones generales |
| Treaty provisions | Disposiciones del Tratado |
| FINAL PROVISIONS | DISPOSICIONES FINALES |
| Provisions 14 . | Provisiones 14 . |
| OTHER PROVISIONS | OTRAS DISPOSICIONES |
| General provisions | DISPOSICIONES GENERALES |
| Financial provisions | Disposiciones financieras |
| Final provisions | Disposiciones finales |
| Further provisions | fecha especificada . |
| Miscellaneous provisions | Disposiciones diversas |
| PERMANENT PROVISIONS | DISPOSICIONES PERMANENTES |
| TEMPORARY PROVISIONS | DISPOSICIONES TEMPORALES |
| GENERAL PROVISIONS | DISPOSICIONES GENERALES |
| General provisions | Disposiciones generales |
| FISCAL PROVISIONS | DISPOSICIONES FISCALES |
| COMMON PROVISIONS | DISPOSICIONES COMUNES |
| INSTITUTIONAL PROVISIONS | DISPOSICIONES INSTITUCIONALES |
| TRANSITIONAL PROVISIONS | DISPOSICIONES TRANSITORIAS |
| FINANCIAL PROVISIONS | DISPOSICIONES FINANCIERAS |
| Special provisions | Disposiciones particulares |
| FINAL PROVISIONS | DISPOSICIONES FINALES |
| Common provisions | DISPOSICIONES COMUNES |
| Financial provisions | Disposiciones financieras |
| SPECIFIC PROVISIONS | DISPOSICIONES PARTICULARES |
| Article 7 Transitional provisions Transitional provisions for application of parts to this Regulation are laid down in Annex V to this Regulation . | Artículo 7 Disposiciones transitorias En el anexo V del presente Reglamento se establecen disposiciones transitorias para la aplicación de parte del presente Reglamento . |
| Take necessary provisions for Hajj, and piety is the best of all provisions so refrain from disobeying Me, O men of understanding! | Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto! |
| ANNEX V TRANSITIONAL PROVISIONS FOR THE APPLICATION OF THIS REGULATION 1 . | ANEXO V DISPOSICIONES TRANSITORIAS PARA LA APLICACIÓN DEL PRESENTE REGLAMENTO 1 . |
| These transitional provisions apply for a transitional period of 12 months . | Estas disposiciones transitorias se aplican a un período transitorio de 12 meses . |
