Translation of "psychologically" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| For those acolytes, freedom is a psychologically burdensome condition. | Para esos acólitos, la libertad es una situación psicológicamente onerosa. |
| Psychologically it's the best time to reveal the secret. | Psicológicamente es el mejor momento para revelar el secreto. |
| This period was psychologically and financially difficult for him. | Este periodo le fue difícil emocional y financieramente. |
| And I think what that does to us psychologically is it creates an equation. | Y pienso en lo que eso nos hace psicológicamente, crea una ecuación. |
| I have prepared for this psychologically. I am fearless to take the consequence of civil disobedience. | Me he preparado psicológicamente para esto, no tengo miedo de enfrentarme a las consecuencias de la desobediencia civil. |
| These stories were so powerful because a huge number of people were psychologically and financially invested in them. | Esas historias fueron tan influyentes porque un enorme número de personas estaban psicológica y financieramente involucradas en ellas. |
| Europe has become too interwoven in myriad ways not just in purely financial and economic terms, but also psychologically. | Europa se ha vuelto demasiado entrelazada en infinidad de sentidos no sólo en términos puramente financieros y económicos, sino también psicológicos . |
| Hensleigh's intention was to show that the events in New York and the subsequent repercussions had tilted him psychologically. | La intención de Hensleigh era mostrar que los hechos de Nueva York y las subsiguientes repercusiones arremeten en él psicológicamente. |
| Because of the repressive regime, the Ethiopian constitution is powerless to protect citizens from being abused psychologically and physically. | A causa del régimen represivo, la constitución etíope no tiene el poder para proteger a los ciudadanos contra abusos psicológicos y físicos. |
| Part of the problem is that the emergency planners themselves, personally, are overwhelmed psychologically by the thought of nuclear catastrophe. | Parte del problema es que los planificadores de emergencia, personalmente, están psicológicamente desbordados por el pensamiento de una catástrofe nuclear. |
| To intentionally harm people psychologically, to hurt people physically, to destroy people mortally, or ideas, and to commit crimes against humanity. | Hacer daño psicológico a la gente a propósito, herir físicamente a la gente, destruirla mortalmente, o a sus ideas, y cometer crímenes contra la humanidad. |
| But such programs, whether publicly funded or not, have been psychologically transforming. People see in them a vision for a greater future. | Pero con o sin apoyo del Estado, esos programas han tenido un efecto sicológico transformador en ellos, la gente ve la idea de un futuro de grandeza. |
| It was in this field that his early style would become apparent, the paintings notable for the psychologically pointed characteristics of his subjects. | Fue en este campo que su estilo se volvería pronto más claro, siendo las pinturas notables por las características psicológicas de sus temas. |
| He never talked about his experiences in World War II, but some believe that he was psychologically affected by whatever he saw and experienced. | Nunca habló de sus experiencias en la Segunda Guerra Mundial, pero se dice que estuvo psicológicamente afectado por lo que sea que haya vivido. |
| Mr President, I think the time is ripe and psychologically ideal for us to take fresh stock of ourselves and set up two Europe wide initiatives. | Creo que ha llegado el momento psicológicamente ideal, señor Presidente, de interrogamos y de tomar dos tipos de iniciativas a nivel europeo. |
| A clearly designated enemy with an unmistakable plan is psychologically more comforting than the chaotic evolution of social norms and the workings or failures of unfettered capitalism. | Un quot enemigo quot claramente identificado con un quot plan quot inconfundible es psicológicamente más reconfortante que la evolución caótica de las normas sociales y las acciones o anomalías de un capitalismo irrestricto. |
| A clearly designated enemy with an unmistakable plan is psychologically more comforting than the chaotic evolution of social norms and the workings or failures of unfettered capitalism. | Un enemigo claramente identificado con un plan inconfundible es psicológicamente más reconfortante que la evolución caótica de las normas sociales y las acciones o anomalías de un capitalismo irrestricto. |
| Empirical evidence suggests only a limited effect In 2001 , national statistical institutes , the Eurosystem and consumer organisations initiated monitoring exercises of psychologically attractive prices in several euro area countries . | La evidencia empírica señala sólo un efecto limitado En el 2001 , los institutos nacionales de estadística , el Eurosistema y las organizaciones de consumidores han efectuado un seguimiento de los precios psicológicamente atractivos en varios países de la zona del euro1 . |
| This same government turns a blind eye to torture little does it matter to it that a young adult is now psychologically destroyed, doubtlessly forever, after so many years of abuses. | Es este gobierno que cierra los ojos sobre la tortura poco le importa que un joven adulto sea psicológicamente destruido, sin duda para siempre después de tantos años de exacciones. |
| And what I've found is that our little devices, those little devices in our pockets, are so psychologically powerful that they don't only change what we do, they change who we are. | Y lo que he descubierto es que nuestros dispositivos, que todos llevamos en el bolsillo, tienen tanta fuerza psicológica que no solo cambian lo que hacemos, sino que cambian lo que somos. |
| This was based on the experience of actually watching two people having a virulent argument in sign language, which produced no decibels to speak of, but affectively, psychologically, was a very loud experience. | Está basada en la experiencia de ver a dos personas teniendo un argumento violento en lenguaje de señas. Aunque no produce decibelios, afectiva y psicológicamente, es una experiencia muy ruidosa. |
| And then you meet people that have been through ultimate pain psychologically, sexually, spiritually, emotionally abused and not always, but often, they become some of the people that contribute the most to society. | Y entonces conoces gente que ha pasado por el peor dolor abusados psicológica, sexual, espiritual y emocionalmente y no siempre, pero a menudo, ellos se convierten en las personas que más contribuyen a la sociedad. |
| He outlined the strategy of the guerrilla forces as one of the gradual wearing down, morally, psychologically and materially, of the enemy forces, and of the entire machinery that sustained the colonisation of Mozambique . | Resumió la estrategia llevada a cabo por la guerrilla como el desgaste gradual tanto moral, psicológica y materialmente de las fuerzas enemigas y de la maquinaria entera que sustentaba la colonización de Mozambique. |
| For Le Bon, An individual in a crowd not only angry mobs on the street, but also other psychologically interconnected groups of people is a grain of sand amid other grains of sand, which the wind stirs up at will. | Para Le Bon, un individuo en una multitud no sólo turbas encolerizadas en la calle, sino también otros grupos de personas psicológicamente interconectados es un grano de arena entre otros, agitado por el viento . |
| Tens of Facebook users reached out to comfort her psychologically, some linked her to the International Red Cross and the Tajik authorities, others advised her to demand help from the Russian recruitment agencies that found work for the Tajik medics there, while some simply prayed for her and for other Tajiks stuck in Yemen. | Decenas de usuarios de Facebook se contactaron para consolarla, algunos la conectaron con la Cruz Roja Internacional y con las autoridades tayikas, otros le aconsejaron pedir ayuda a las agencias de contratación rusas que les consiguen trabajo a los médicos tayikos allí, mientras algunos simplemente rogaron por ella y por el resto de los tayikos varados en Yemen. |
