Translation of "psychosocial interventions" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I met psychosocial workers who worked with them. | Conocí trabajadores psicosociales que trabajaban con ellos. |
| foreign exchange interventions | intervenciones en divisas |
| Foreign exchange interventions | Intervenciones en divisas |
| The Eurosystem 's foreign exchange interventions | Las intervenciones en divisas del Eurosistema |
| The more targeted our interventions, the better. | Cuanto más orientadas nuestras intervenciones, mejor. |
| So those are examples of positive interventions. | Así que esos son ejemplos de intervenciones positivas. |
| The macroeconomic impact of micro interventions is an important reason why poverty has persisted, despite well meaning interventions to combat it. | El impacto macroeconómico de las micro intervenciones es una razón importante por la que persistió la pobreza, a pesar de las intervenciones bien intencionadas para combatirla. |
| Other interventions for example, in Somalia did not. | Otras intervenciones, como la de Somalia, no. |
| and ( iii ) considering the role played by foreign exchange interventions . | y iii ) considerando el papel desempeñado por las intervenciones en los mercados de divisas . |
| Such factors are symptomatic of larger problems with humanitarian interventions. | Esos problemas son sintomáticos de otros mayores para las intervenciones humanitarias. |
| Since Iraq, it distrusts military interventions, which run into quicksands. | Desde Iraq, desconfía de las intervenciones militares que generan un hundimiento. |
| DONNELLY on interventions and ECU 200 million on structural measures. | NAPOLETANO no sólo dentro de ella, sino también en relación con terceros países. |
| The Governing Council will decide on the scope of the interventions . | El Consejo de Gobierno decidirá el alcance de las inter venciones . |
| Moreover, prudence does not mean that humanitarian interventions will always fail. | Además, la necesidad de prudencia no significa que las intervenciones humanitarias fallen siempre. |
| About 120 interventions have been proposed that allegedly make people happy. | Se han propuesto alrededor de 120 intervenciones que supuestamente hacen felices a las personas. |
| No, you aren't in love, for what you call love is just a psychosocial construct to make people ignore their animalic heritance. | No, no estás enamorado pues lo que tú llamas amor es solo una creación psicosocial para hacer que la gente ignore su herencia animal. |
| These differing views explain the uncertainty surrounding France s recent interventions in Africa. | Estas diferencias de visión explican la incertidumbre que existe tras las últimas intervenciones de Francia en África. |
| The scope of the interventions will be determined by the Governing Council . | El alcance de las intervenciones será determinado por el Consejo de Gobierno . |
| These multidimensional, scalable interventions help to bridge the gaps in developing regions. | Estas intervenciones multidimensionales y escalables ayudan a reducir las brechas en las regiones en desarrollo. |
| These interventions likely save three million lives a year a phenomenal achievement. | Estas intervenciones probablemente salvan 3 millones de vidas cada año un logro fenomenal. |
| And most often we can do two interventions, fix the meds mix. | Y normalmente podemos hacer dos cosas, cambiar de medicamentos. |
| There's all these different interventions but they have different kinds of effectiveness. | Están todas estas intervenciones distintas. Pero tienen diferentes niveles de efectividad. |
| Had the Germans been consulted, they probably would have rejected the interventions anyway. | De todos modos, los alemanes las habrían rechazado de habérseles preguntado. |
| the BI system will be used to monitor the ESCB 's bilateral interventions | el sistema BI se utilizará para monitorizar las intervenciones bilaterales del SEBC |
| Interventions on the foreign exchange markets if needed , also jointly with individual NCBs . | Intervenciones en los mercados de divisas en caso de que resulte necesario , también conjuntamente con un BCN concreto . |
| America s military interventions in these countries exemplify another key challenge of modern warfare. | Las intervenciones militares de los Estados Unidos en esos países ejemplifican otra amenaza de la guerra moderna. |
| So we do random assignment, placebo controlled, long term studies of different interventions. | Así que realizamos estudios a largo plazo de distintas intervenciones con asignación al azar y control con placebos. |
| By contrast, psychosocial theories suggest that it is the psychological experience of inequality the feelings of inferiority or superiority generated by social hierarchies that matters. | Por su parte, las teorías psicosociales ponen el acento en la experiencia psicológica de la desigualdad, esto es, en los sentimientos de inferioridad o superioridad derivados de las jerarquías sociales. |
| As 2015 begins, we must consider policies and interventions to curb such extreme inequality. | Mientras nos encaminamos al 2015, debemos considerar políticas e intervenciones que pongan fin a esta desigualdad extrema. |
| This view naturally underpins interventions like targeted smoking cessation services or health education initiatives. | Lógicamente, este punto de vista favorece el empleo de intervenciones tales como programas de educación sanitaria o servicios de ayuda para dejar de fumar dirigidos a sectores específicos. |
| The original texts of these interventions appear in the edition published in the languagespoken. | Los textos originales de estas intervenciones figuran en la edición publicada en el idioma de cada intervención. |
| Government interventions to date, mainly in the form of enhanced education, have proved largely ineffective. | Las intervenciones estatales, consistentes principalmente en impartir una mejor formación al respecto, han resultado hasta la fecha ineficaces en gran medida. |
| On the other hand, the interventions have also undermined the East European financial systems. 160 | Por otro lado, las intervenciones también socavaron los sistemas financieros de Europa del este. |
| With thirty interventions, Czech goalie, Ondřej Pavelec, helped Winnipeg's 5 2 victory over Tampa Bay. | El portero Ondřej Pavelec contribuyó con treinta intervenciones del Winnipeg en la victoria de 5 2 sobre el Tampa Bay. |
| Have you noticed a change in the behaviour reactions of the audience during your interventions? | Han notado un cambio en el comportamiento o las reacciones de la audiencia durante sus actividades? |
| But one should not make the mistake of viewing these interventions in black and white terms. | Pero no hay que cometer el error de juzgar estas intervenciones en blanco y negro. |
| But there is a risk that these interventions are the thin end of a dangerous wedge. | Pero existe el riesgo de que esas intervenciones sean el extremo de una peligrosa cuña. |
| This fouling up is a continuous thread running through American military interventions since the Vietnam War. | Este estropear es un hilo conductor que, a partir de la guerra de Vietnam, atraviesa a lo largo de todas las intervenciones militares estadounidenses. |
| And we're going to be able to invent brain based interventions for children who have difficulty learning. | Y vamos a poder inventar intervenciones quirúrgicas cerebrales para niños con dificultades de aprendizaje. |
| The current arrangements for ERM II interventions require further updating and revising in order to take into account the imposition of a new criterion on counterparties eligible to conduct interventions at the margins and to refine an existing eligibility criterion . | Dicho régimen debe ser actualizado y revisado con objeto de reflejar la imposición a las entidades de contrapartida autorizadas para efectuar intervenciones en los márgenes de un nuevo requisito y precisar un requisito de participación existente . |
| The Ecofin Council recommended that ( i ) interventions should be timely and the support should in principle be temporary | El Consejo Ecofin recomendó que i ) las intervenciones fueran oportunas y el apoyo , en principio , temporal |
| 1.2 FOREIGN EXCHANGE OPERATIONS In 2003 the ECB did not conduct any interventions in the foreign exchange market . | 1.2 OPERACIONES EN DIVISAS En el año 2003 , el BCE no efectuó ninguna intervención en el mercado de divisas . |
| We found we could begin to look at interventions over the centuries, from the Buddha to Tony Robbins. | Descubrimos que podíamos comenzar a observar intervenciones a través de los siglos desde el Buddha hasta Tony Robbins. |
| In the following centuries numerous other interventions were made to repair the damage from fires caused by lightning. | En los siguientes siglos se realizaron numerosas intervenciones, a menudo para reparar los dañados causados por los rayos. |
| assignment of responsibilities for adequate preparedness in the event of interventions following the detection of an orphan source. | La atribución de responsabilidades para que se esté adecuadamente preparado en caso de que haya que intervenir cuando se detecte una fuente huérfana. |
