Translation of "public bribery" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bribery of national public officials | Soborno de funcionarios públicos nacionales |
| Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations | Soborno de funcionarios públicos extranjeros y de funcionarios de organizaciones internacionales públicas |
| He disdained bribery. | Él despreciaba el soborno. |
| Bribery in the private sector | Soborno en el sector privado |
| The bribery came to light. | El soborno salió a la luz. |
| Tom has been accused of bribery. | Tom ha sido acusado de soborno. |
| In Germany, foreign bribery was allowed. | En Alemania, el soborno en el extranjero estaba permitido. |
| On Twitter, organized bribery attempts were reported. | En Twitter se detectaron intentos organizados de soborno. |
| With bribery, illegal acquisition of benefits, and with stones or swords. | A cambio de sobornos, favores obtenidos ilegítimamente y ayuda para financiar piedras o espadas. |
| The government's anti corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery. | El asesor en la lucha contra la corrupción del gobierno dimitió ayer tras las acusaciones de soborno. |
| They are taking a much more active and public role in speaking out against bribery, corruption, and excessive pay packages, and in favor of corporate social responsibility and fair labor practices. | Están asumiendo un papel mucho más activo y público al hablar en contra de los sobornos, de la corrupción y de los paquetes de pagos excesivos, y a favor de la responsabilidad social empresaria y de prácticas laborales justas. |
| Indonesia's Pick for Top Cop is a Suspect in a Bribery Scandal Global Voices | El candidato a jefe de la Policía Nacional indonesia sospechoso de soborno |
| 1. Reiterates its condemnation of corruption, bribery, money laundering and the illegal transfer of funds | 1. Reitera su condena de la corrupción, el soborno, el blanqueo de dinero y la transferencia ilícita de fondos |
| (b) United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions Resolution 51 191, annex. | b) La Declaración de las Naciones Unidas contra la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionalesResolución 51 191, anexo. |
| For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery. | Porque la compañía de los impíos es estéril, y el fuego consumirá las moradas del soborno |
| For the company of the godless shall be barren, and fire shall consume the tents of bribery. | Porque la compañía de los impíos es estéril, y el fuego consumirá las moradas del soborno |
| When credit is politicized, investment priorities quickly become distorted. Bribery and the sale of jobs make matters worse. | Cuando el otorgamiento de crédito está politizado, las prioridades de inversión se distorsionan rápidamente el soborno y la venta de empleos agravan la situación. |
| The reason was that the members of the World Bank thought that foreign bribery was okay, including Germany. | La razón era que los miembros del Banco Mundial pensaban que el soborno en el extranjero estaba bien, incluida Alemania. |
| 1. Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin | 1. Condena la corrupción en todas sus formas, incluso el soborno, el blanqueo de dinero y la transferencia de activos de origen ilícito |
| 3. Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin | 3. Condena la corrupción en todas sus formas, incluso el soborno, el blanqueo de dinero y la transferencia de activos de origen ilícito |
| The Duchesneau report established a direct link between industry, under the table financing of parties and bribery of officials. | El informe Duchesneau estableció un vínculo directo entre la industria, la financiación clandestina de los partidos y la corrupción entre funcionarios. |
| So this translates into ongoing violence, foreign interests, bribery, drugs, ethnic conflicts, bad health, shame, fear and cumulative traumatic experiences. | Esto se traduce en violencia diaria, intereses extranjeros, soborno, drogas, conflictos étnicos, mala salud, vergüenza, miedo, y experiencias traumáticas acumuladas. |
| And in the first session, they all said, This is not bribery, what we are doing. This is customary there. | Y en la primera sesión, todos dijeron, esto no es soborno, lo que hacemos. Esto es costumbre allí. |
| In 1997, a convention, under the auspices of the OECD, which obliged everybody to change their laws and criminalize foreign bribery. | En 1997, una convención, bajo los auspicios de la OCDE, la cual obligaba a todos a cambiar sus leyes y a criminalizar el soborno en el extranjero. |
| (h) Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions adopted by the Organisation for Economic Cooperation and Development on 21 November 1997 See Corruption and Integrity Improvement Initiatives in Developing Countries (United Nations publication, Sales No. E.98.III.B.18). | h) El Convenio sobre la lucha contra el soborno de los funcionarios públicos extranjeros en las transacciones comerciales internacionales, aprobado por la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos el 21 de noviembre de 1997Véase Corruption and Integrity Improvement Initiatives in Developing Countries (publicación de las Naciones Unidas, número de venta E.98.III.B.18). |
| And their taking of Riba (usury) though they were forbidden from taking it and their devouring of men's substance wrongfully (bribery, etc.). | por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente. |
| Public procurement and management of public finances | Contratación pública y gestión de la hacienda pública |
| Most of the large companies are now totally convinced that they have to put in place very strong policies against bribery and so on. | La mayoría de las compañías grandes están ahora totalmente convencidas que tienen que poner en funcionamiento políticas muy fuertes en contra de los sobornos y otros. |
| Public | Public |
| Public | Pública |
| Public | Timeline description |
| Public | PúblicaChoked |
| Public | Público |
| Public | Público |
| Public | Públicoaccess is by owner only |
| Public | Públicas |
| Public | Públicoprivate visibility |
| Public | Públicoaccess control private |
| Gore prefers public management with more public intervention. | Gore prefiere la administración pública con una mayor intervención del gobierno. |
| Public space. This is a good public space. | Espacio público. Este es un buen espacio público. |
| It is critically important that public services, public investment, and public policy are well managed. | La gestión adecuada de los servicios, inversiones y políticas del sector público es fundamental. |
| Public album is listed on your public SmugMug page. | Un álbum público aparece en su página pública de SmugMug. smug album privacy |
| Relative to economic size, the fraud recently uncovered in Honduras social security system dwarfs the massive bribery scandal at Brazil s Petrobras by a factor of 20. | En relación al tamaño económico, el fraude que se dio a conocer recientemente en el sistema de seguridad social de Honduras eclipsa el gigantesco escándalo de sobornos de Petrobras en Brasil por un factor de 20. |
| So, while bribery in China may facilitate growth to some extent, it does not produce the kind of competitive business environment that supports long term gains. | De modo que aunque en China el soborno pueda facilitar el crecimiento hasta cierto punto, no promueve un entorno empresarial competitivo que haga posibles ganancias a largo plazo. |
| Recognizing the importance of international cooperation and instruments of international and national laws and legislation for combating corruption, bribery and money laundering in international commercial transactions, | Reconociendo la importancia de la cooperación internacional y de los instrumentos del derecho y la legislación internacional y nacional para la lucha contra la corrupción, el soborno y el blanqueo de dinero en las transacciones comerciales internacionales, |
Related searches : Foreign Bribery - Bribery Legislation - Official Bribery - Commit Bribery - Combating Bribery - Bribery Scandal - Alleged Bribery - Bribery Laws - Active Bribery - Bribery Policy - Bribery Payments - Passive Bribery - Bribery Case
