Translation of "public policy formulation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Formulation - translation :

Formulación

Policy - translation :

Política

Public - translation :

Público

Keywords : Política Politica Tolerancia Políticas Normas Publico Públicas Públicos Pública Relaciones

Examples (External sources, not reviewed)

Public policy	Orden público
Public policy and mandatory rules	Orden público y normas imperativas
The Narrative Roots of Public Policy	Raíces narrativas de la política pública
It is critically important that public services, public investment, and public policy are well managed.	La gestión adecuada de los servicios, inversiones y políticas del sector público es fundamental.
Such alternative approaches are , in my view , not well suited to the formulation of monetary policy in the euro area .	En mi opinión , estas alternativas no resultan adecuadas para la formulación de la política monetaria en la zona del euro .
Transparency helps the public to understand the ECB 's monetary policy . Better public understanding makes the policy more credible and effective .	La transparencia contribuye a una mejor comprensión por parte del público de la política monetaria del BCE , dotándola de mayor credibilidad y eficacia .
Article 11 Public policy and internationally mandatory rules	Article 11 Public policy and internationally mandatory rules
Workers shall have the right, subject to limitations justified on grounds of public policy, public security or public health	Sin perjuicio de las limitaciones justificadas por razones de orden público, seguridad y salud públicas, los trabajadores tienen derecho a
This includes the formulation of policies , such as the monetary policy for the euro area , but also how they should be implemented .	Esto incluye la formulación de las distintas políticas , como la política monetaria de la zona del euro , así como la manera en que deben aplicarse .
But in other areas, the issue involves public policy.	Pero en otros ámbitos, la cuestión implica políticas públicas.
Cities are also the innovation hubs for public policy.	Además, las ciudades son los centros de innovación para las políticas públicas.
In addition , the report noted that monetary policy in Stage Three would also require a comprehensive data set and analytical capacities , including econometric models , to assist in the formulation of policy .	Además , el informe advirtió que la política monetaria en la tercera etapa también exigiría disponer de un conjunto amplio de datos y de trabajos analíticos , incluyendo modelos econométricos , que ayudara a la formulación de la política .
The Monetary Policy Committee ( MPC ) mainly advises on strategic and longer term issues relating to the formulation of the monetary and exchange rate policy and is responsible for the Eurosystem staff projections .	El Comité de Política Monetaria ( MPC ) asesora principalmente sobre estrategia y cuestiones a largo plazo relacionadas con la formulación de la política monetaria y cambiaria , y elabora las proyecciones del Eurosistema .
Finally, the same accounts could serve as vehicles for public policy.	Finalmente, las mismas cuentas podrían servir como vehículos para las políticas públicas.
(i) Improving the transparency of public institutions and policy making procedures and enhancing the accountability of public officials	i) Haciendo más transparentes las instituciones públicas y los procedimientos normativos y que los funcionarios públicos rindan más cuenta de sus actos
This lady, she developed a herbal pesticide formulation.	Esta mujer desarrolló una fórmula de pesticida natural.
27. Also requests the Secretary General to integrate a gender perspective in his reporting to the General Assembly, in order to support gender sensitive policy formulation	27. Pide también al Secretario General que incorpore una perspectiva de género en sus informes a la Asamblea General, a fin de apoyar la formulación de una política que tenga en cuenta las cuestiones de género
No doubt, there are many public policy questions that economists debate vigorously.	Hay muchas cuestiones de política pública que sin duda son objeto de un encendido debate económico.
Unemployment, low income, glass ceilings, often excluded from public life and policy.	El desempleo, los bajos ingresos, el techo de cristal , les excluyen a menudo de la esfera pública y de la política.
Nevertheless public awareness and actions, which also result in policy decisions, are	Hay que permitirles también, de conformidad con la legis
At EU level, too, economic policy is regarded as a public matter.	En el nivel europeo igualmente se entiende que la política económica constituye un asunto público.
15. Requests Governments to ensure the full participation of women in decision making and in policy formulation and implementation at all levels so that their priorities, skills and potentials can be adequately reflected in national policy	15. Pide a los gobiernos que velen por la plena participación de la mujer en la adopción de decisiones y en la formulación y aplicación de las políticas en todos los niveles, para que sus prioridades, conocimientos especializados y capacidades potenciales queden debidamente integrados en las políticas nacionales
As to public finances, in the Committee's view a policy for high growth rates is the best debt reduction policy.	En cuanto a las finanzas públicas, a juicio del Comité, una política de alto crecimiento es la mejor política de reducción de la deuda.
Understanding and reducing these health inequalities remains a major public policy challenge worldwide.	Comprender y reducir estas desigualdades sanitarias es todavía uno de los principales desafíos a los que se enfrentan en todo el mundo los encargados de definir políticas públicas.
For this reason , monetary policy should serve to maintain price stability , while fiscal policy should aim to ensure sound public finances .	Por este motivo , el objetivo de la política monetaria debe ser el mantenimiento de la estabilidad de precios , mientras que la política fiscal debe centrarse en lograr el saneamiento de las finanzas públicas .
18. Requests Governments to ensure the full and equal participation of women in decision making and in policy formulation and implementation at all levels so that their priorities, skills and potentials can be adequately reflected in national policy	18. Pide a los gobiernos que velen por la participación plena y en condiciones de igualdad de la mujer en la adopción de decisiones y en la formulación y aplicación de las políticas en todos los niveles, para que sus prioridades, conocimientos especializados y potencial queden debidamente integrados en las políticas nacionales
Scholars disagree about the precise formulation of the first proposition.	Investigadores discrepan sobre la formulación precisa de la primera proposición.
In particular , the IMF staff considered that the Monthly Bulletin and other regular public statements that accompany policy decisions communicate the monetary policy stance to the public in an open and timely manner .	Concretamente , los técnicos del FMI estiman que el Boletín Mensual del BCE y otras declaraciones públicas periódicas que acompañan a las decisiones de política monetaria informan al público sobre la orientación de la política monetaria con transparencia y puntualidad .
14. Also encourages the Fund to respond to country requests for the development or strengthening of accountability mechanisms for gender equality, including by building the capacity of Governments to undertake gender responsive budget analysis and to use sex disaggregated data as a basis for gender responsive public policy formulation	14. Alienta también al Fondo a que atienda las peticiones de los países sobre la creación o consolidación de mecanismos de rendición de cuentas en materia de igualdad entre los géneros, incluso fomentando la capacidad de los gobiernos para realizar análisis presupuestarios que tengan en cuenta las cuestiones de género y utilizar datos desglosados por sexo como base para formular políticas públicas que tengan en cuenta las cuestiones de género
assessing the means which need to be employed to enable NGOs to be more involved in the EU decision making process and, in particular, in the formulation of policy	la evaluación de los medios que permitirían a las ONG estar más implicadas en el proceso decisorio comunitario, en especial en el terreno de la concepción de las políticas
Therefore , in presenting monetary policy to the public , various choices have to be made .	Transparencia y rendición de cuentas
This is a public policy function that is implemented mainly by financial market operations .	Se trata de una función pública que se lleva a cabo , principalmente , mediante operaciones en los mercados financieros .
It s an extremely worrying bill, says Aldem Bourscheit, public policy expert for WWF Brasil.	Es un proyecto extremadamente preocupante , afirma Aldem Bourscheit, especialista en políticas públicas del WWF Brasil.
Morrison Rwakakamba, a public policy analyst and the CEO at Agency for Transformation, asked	Morrison Rwakakamba, analista de políticas públicas y CEO de la Agencia para la transformación, planteó
In this respect , the Governing Council of the ECB is responsible for the formulation of monetary policy , while the Executive Board is empowered to implement monetary policy according to the decisions made and guidelines laid down by the Governing Council .	A este respecto , corresponde al Consejo de Gobierno del BCE la formulación de la política monetaria , mientras que el Comité Ejecutivo está facultado para instrumentar la política monetaria con arreglo a las decisiones y orientaciones adoptadas por el Consejo de Gobierno .
In this respect , the Governing Council of the ECB is responsible for the formulation of monetary policy , while the Executive Board is empowered to implement monetary policy according to the decisions made and guidelines laid down by the Governing Council .	A este respecto , corresponde al Consejo de Gobierno del BCE la formulación de la política monetaria , mientras que el Comité Ejecutivo está facultado para aplicar la política monetaria con arreglo a las decisiones y orientaciones adoptadas por el Consejo de Gobierno .
As unanimity is required in the formulation of a social policy that meets the needs of Economic and Monetary Union, it only needs one of the Member States not to cooperate for it to be impossible to formulate a policy.	Los aspectos que tratan de la información intercambiada entre los operadores de instalaciones nucleares y los empleado res y empleadores autónomos de empresas externas que prestan servicio a dichas instalaciones nucleares, los aspectos, repito, de esos sistemas de registro que dan mejorados en la propuesta de la Comisión.
(b) The formulation of an operational model for a development compact	b) La formulación de un modelo operativo para un pacto de desarrollo
Equally dubious is the formulation stating that insulting people is forbidden.	Igual de dudosa es la formulación que prohíbe la ofensa a las personas
Public finances can have a profound influence on the environment in which monetary policy operates .	Las finanzas públicas pueden tener una notable influencia en el entorno en que opera la política monetaria .
Second , it is a vehicle for explaining monetary policy decisions to the public ( external dimension ) .	En segundo lugar , constituye un medio para explicar a los ciudadanos las decisiones de política monetaria ( dimensión externa ) .
This is an important public policy objective , and it is actively supported by central banks .	Esto constituye un objetivo de política pública importante y los bancos centrales lo respaldan activamente .
Changes in pension policy are boosting public spending and contributing to rising levels of debt.	Los cambios en la política de pensiones están incrementando el gasto público y contribuyendo a un aumento de los niveles de deuda.
Public policy should not prevent successful companies from paying more and offering better working conditions.	La política pública no debería impedir que las empresas exitosas paguen más y ofrezcan mejores condiciones de trabajo.
In a better world, sophisticated debate in a vibrant public sphere would inform economic policy.	En un mundo mejor, el debate sofisticado en una esfera pública vibrante dará forma a la política económica.

Muestra esta página en español