Translation of "public prosecution" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Prosecution - translation : Public - translation : Public prosecution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What happened was that prosecution shifted its focus to the public hospitals. | Lo que ocurrió fue que el proceso cambió su centro de atención a los hospitales públicos . |
| Public ignorance or apathy means that those responsible are able to avoid prosecution. | Y los responsables de estas maniobras, por ignorancia o apatía de la ciudadanía, actúan con total impunidad. |
| The director of public prosecution, SH Barhourn, led the prosecution team while the accused were represented by two unnamed lawyers from the National Agency for Legal Aid (NALA). | La acusación fue dirigida por el fiscal SH Barhourn, mientras que dos abogados de la Agencia Nacional de Asistencia Legal, cuyo nombre no ha trascendido, se encargaron de la defensa. |
| Prosecution, adjudication and sanctions | Proceso, fallo y sanciones |
| At a public hearing on the Green Paper in September 2002, there was a majority in favour of the mandatory prosecution principle, subject to specific exceptions. | En una audiencia pública sobre el Libro Verde celebrada el mes de septiembre de 2002, la mayoría de los participantes consideró que era, en efecto, preferible en esta materia optar por el principio de legalidad, matizado por excepciones específicas. |
| Bo made the prosecution look sloppy and incompetent. | Bo hizo que el juicio pareciera mal armado y torpe. |
| Measures relating to the judiciary and prosecution services | Medidas relativas al poder judicial y al ministerio público |
| Assessment of an effective criminal law prosecution of Community fraud | Valoración de un enjuiciamiento penal efectivo del fraude comunitario |
| We have heard reports of cases of fatalities among the injured due to the stampede the public prosecution has been informed and the completion of the investigation process is underway. | Hemos recibido informes de casos de muertes entre los heridos debido a la estampida la fiscalía ha sido informada y se ha puesto en marcha el proceso de investigación . |
| The teaching staff demand the immediate termination of the criminal prosecution. | Los docentes exigen la retirada inmediata de la reclamación judicial. |
| She maintained her husband's innocence both before and after the prosecution. | Mantuvo su inocencia y también la inocencia de su esposo. |
| From the interceptions ordered on Dal Torrione, writes the public prosecution, has emerged a willingness to marry the needs of an entrepreneur, representative of a larger group notoriously close to the Piromalli, aligning the choices of the public administration with the interests of the gang . | De las interceptaciones ambiéntales hechas a Dal Torrione, escriben los jueces, emerge la disponibilidad a favorecer las exigencias de un empresario, representante de un grupo muy cercano al clan Piromalli, uniformando las elecciones de la administración pública sobre los intereses de las familias mafiosas . |
| We've suffered prosecution the paper was closed down more than three times. | Hemos sufrido persecución el diario fue clausurado más de tres veces. |
| The retrial has offered hope that important state officials might face prosecution. | El nuevo juicio ha suscitado esperanzas de que importantes funcionarios se enfrenten a acusaciones formales. |
| The student union suffered a great deal of the prosecution that followed. | La unión estudiantil sufrió gran parte de la persecución que siguió a este hecho. |
| Thy Lord is swift in prosecution, and Lo! He verily is Forgiving, Merciful. | Tu Señor es rápido en castigar, pero también es indulgente, misericordioso. |
| No medical professionals involved in the case have faced prosecution as of yet. | No hay profesionales médicos involucrados en el caso que estén enfrentando acusaciones por ahora. |
| So far I can only confirm that the police prosecute one person for the offense of fraudulent manipulation of public procurement and public tenders, said the head of Pilsner prosecution Antonie Zelená to Pravo, adding that the additional details with respect to ongoing investigations can not be released. | Por el momento tan solo puedo decir que la policía busca a una persona por soborno durante una subasta pública y licitación pública , dijo a Právo la jefa del fiscal general de Pilsen Antonie Zelená, añadiendo que por el momento no puede divulgar más detalles sobre la investigación en curso. |
| (b) The subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceeding to which the request relates and the name and functions of the authority conducting the investigation, prosecution or judicial proceeding | b) El objeto y la índole de las investigaciones, los procesos o las actuaciones judiciales a que se refiere la solicitud y el nombre y las funciones de la autoridad encargada de efectuar dichas investigaciones, procesos o actuaciones |
| This evening, Monday 30th March 2015, Ms. Joan Kagezi, Ag. Assistant Director of Public Prosecution, was shot dead at 7 15 pm, near her residence in Kiwatule a city suburb as she drove home with her children. | Esta tarde, lunes 30 de marzo del 2015, la Sra. Joan Kagezi Subdirector del Ministerio Público, fue baleada a las 7 15 p.m., cerca de su residencia en un suburbio de la ciudad de Kiwatule mientras manejaba a su casa en compañía de sus hijos. |
| Lo! verily thy Lord is swift in prosecution and lo! verily He is Forgiving, Merciful. | Ciertamente, tu Señor es rápido en castigar, pero también es indulgente, misericordioso. |
| His arrest and prosecution is the first step of a journey towards reclaiming our country. | Su arresto y acusación son el primer paso de un viaje hacia la recuperación de nuestro país. |
| 1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of | 1. A menos que contenga una disposición en contrario, la presente Convención se aplicará a la prevención, la investigación y el enjuiciamiento de |
| And, because Governing Council and Executive Board members enjoy immunity from criminal prosecution, misbehavior cannot be punished. | Y debido a que los miembros del Consejo de Gobierno y la Junta Ejecutiva disfrutan de inmunidad frente a acciones legales penales, la mala conducta no puede ser castigada. |
| Then why don't they wait until they have enough materials for prosecution before they arrest the activists? | Entonces, por qué no esperar hasta tener el suficiente material para la acusación antes de arrestar a los activistas? |
| 24. We are also convinced that the proper management of public affairs and public property and the rule of law are essential to the prevention and control of corruption, including, inter alia, through effective measures for its investigation and prosecution. Furthermore, we recognize that, in order to curb corruption, it is necessary to promote a culture of integrity and accountability in both the public and the private sector. | 24. También estamos convencidos de que la debida gestión de los asuntos y los bienes públicos y el imperio de la ley son esenciales para la prevención y el control de la corrupción, incluso, entre otras cosas, mediante medidas eficaces para la investigación y el juzgamiento de los delitos de esa índole. Además, reconocemos que para poner freno a la corrupción es necesario promover una cultura de integridad y rendición de cuentas tanto en el sector público como en el privado. |
| The public is ready to hear Barrick and judge, but on the basis of a civilized exchange of arguments, and not as part of what many perceive as a prosecution gag (continuing the public debate , Barrick Gold has just moreover filed a notice against the authors of Black Canada demanding them to cease their use of the term ...). | Este público está dispuesto a escuchar a Barrick y a juzgarlo, pero teniendo como base cambios civilizados de argumentos, y no en el marco de lo que muchas personas perciben como una persecución mordaza (persiguiendo el debate público , Barrick Gold acaba de depositar un requerimiento con respecto a los autores de Noir Canada intimándolos a que no utilicen más esta palabra). |
| Given that many of them have international bank accounts in US dollars, they are liable to American prosecution. | Como muchos de ellos tienen cuentas en dólares de los EE.UU. de bancos internacionales, están sujetos a procesamiento por los tribunales americanos. No se debe dejar a Ucrania sola para que haga frente a Rusia. |
| (b) To make domestic sexual violence a criminal offence and to ensure proper investigation and prosecution of perpetrators | b) Tipifiquen como delito penal la violencia sexual en el hogar, y garanticen una investigación y procesamiento adecuados de los culpables |
| The conduct of the criminal prosecution of János Zuschlag and his companions will be started on 8th October. | Muy pronto, el 8 de octubre, se iniciará el proceso penal contra János Zuschlag y sus cómplices. |
| They also highlighted the severe punishment legal prosecution, censorship, and shutdown for violating any part of the order. | Asimismo, destacaron la gravedad del castigo la persecución legal, censura y el cierre del medio por violar cualquier parte de la orden. |
| 3. Each State Party shall consider providing for the possibility, in accordance with fundamental principles of its domestic law, of granting immunity from prosecution to a person who provides substantial cooperation in the investigation or prosecution of an offence covered by this Convention. | 3. Cada Estado Parte considerará la posibilidad de prever, de conformidad con los principios fundamentales de su derecho interno, la concesión de inmunidad judicial a las personas que presten una cooperación sustancial en la investigación o el enjuiciamiento respecto de los delitos comprendidos en la presente Convención. |
| Public procurement and management of public finances | Contratación pública y gestión de la hacienda pública |
| Public | Public |
| Public | Pública |
| Public | Timeline description |
| Public | PúblicaChoked |
| Public | Público |
| Public | Público |
| Public | Públicoaccess is by owner only |
| Public | Públicas |
| Public | Públicoprivate visibility |
| Public | Públicoaccess control private |
| In 1959, as an assistant district attorney, Torres participated in the prosecution of the infamous Sal the Capeman Agron. | En 1959, como abogado asistente del distrito, Torres participó en el juicio contra el famoso Salvador Agron. |
| This, to the judge, showed that the prosecution had implied there were no grounds for criminal proceedings against Mubarak. | Esto, según el juez, demuestra que la fiscalía había dado a entender que no había fundamento para iniciar un proceso penal contra Mubarak. |
Related searches : Public Prosecution Department - Public Prosecution Office - Public Prosecution Service - Trademark Prosecution - Prosecution Office - Deferred Prosecution - Prosecution Service - Further Prosecution - Prosecution For - Prosecution Agreement - Prosecution System - Crown Prosecution - Cartel Prosecution
