Translation of "puffed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| except Iblis who puffed himself up with pride and became a disbeliever. | salvo Iblis, que se mostró altivo y fue de los infieles. |
| Now some are puffed up, as though I were not coming to you. | Pero algunos se han inflado de soberbia, como si yo nunca hubiera de ir a vosotros |
| Now some are puffed up, as though I would not come to you. | Pero algunos se han inflado de soberbia, como si yo nunca hubiera de ir a vosotros |
| Do not walk around puffed up with pride God does not love arrogant and boastful people. | Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso. |
| The Pharaoh and his army were puffed up with pride in the land for no true cause. | Y se condujeron, él y sus tropas, en el país altivamente sin razón. |
| They were the ones, who on being told, God is only One, become puffed up with pride | Cuando se les decía No hay más dios que Alá! se mostraban altivos, |
| not a new convert, lest being puffed up he fall into the same condemnation as the devil. | Que no sea un recién convertido, para que no se llene de orgullo y caiga en la condenación del diablo |
| Charity suffereth long, and is kind charity envieth not charity vaunteth not itself, is not puffed up, | El amor tiene paciencia y es bondadoso. El amor no es celoso. El amor no es ostentoso, ni se hace arrogante |
| Those who do not believe in the Everlasting Life their hearts disbelieve, and are puffed up with pride. | Los corazones de quienes, altivos, no creen en la otra vida Le niegan. |
| He is loud, crude, ignorant about most things, and looks absurd in his puffed up blond comb over hairdo. | Es un charlatán, insensible, ignorante en casi todo, y su melena rubia peinada a lo peluquín lo hace lucir ridículo. |
| For the next few days we had no proper meals, just instant noodles, puffed rice, biscuits and random tidbits. | En los siguientes días, no tuvimos comidas adecuadas, solamente fideos instantáneos, arroz inflado, galletas y alguno que otro bocadito. |
| Behold, his soul is puffed up. It is not upright in him, but the righteous will live by his faith. | He aquí, aquel cuya alma no es recta dentro de sí está envanecido, pero el justo por su fe vivirá |
| The hearts of those who do not believe in the life hereafter dislike (the truth). They are puffed up with pride. | Los corazones de quienes, altivos, no creen en la otra vida Le niegan. |
| And so the Big Bad Wolf huffed, and he puffed, and he blew down the tag that demanded a native check. | Y así es como el Lobo Feroz vociferó, y sopló, y derribó la etiqueta que exigía la revisión de un nativo. |
| You are puffed up, and didn't rather mourn, that he who had done this deed might be removed from among you. | Y vosotros estáis inflados de soberbia! No habría sido preferible llorar, para que el que ha cometido semejante acción fuera expulsado de entre vosotros |
| Moses had brought them illustrious miracles, but they were puffed up with pride in the land and they could not defeat Us. | Moisés vino a ellos con las pruebas claras y ellos se condujeron en el país altivamente. Pero no consiguieron escapar. |
| But the hearts of those who believe not in the life to come are filled with denial, and they are puffed up with pride. | Los corazones de quienes, altivos, no creen en la otra vida Le niegan. |
| As for man, when his Lord tries him by giving him honour and gifts, then he says (puffed up) My Lord has honoured me. | El hombre, cuando su Señor le prueba honrándolo y concediéndole gracias, dice Mi Señor me ha honrado! |
| Now, as for man, when his Lord trieth him, giving him honour and gifts, then saith he, (puffed up), My Lord hath honoured me. | El hombre, cuando su Señor le prueba honrándolo y concediéndole gracias, dice Mi Señor me ha honrado! |
| And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you. | Y vosotros estáis inflados de soberbia! No habría sido preferible llorar, para que el que ha cometido semejante acción fuera expulsado de entre vosotros |
| But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power. | Pero iré pronto a vosotros, si el Señor quiere, y llegaré a conocer, ya no las palabras de aquellos inflados, sino su poder |
| God will reply to the soul, My revelations had certainly come to you but you rejected them. You were puffed up with pride and you became an unbeliever . | Pero, si ya te vinieron Mis signos y los desmentiste, mostrándote altivo y siendo de los infieles... |
| But I will come to you shortly, if the Lord is willing. And I will know, not the word of those who are puffed up, but the power. | Pero iré pronto a vosotros, si el Señor quiere, y llegaré a conocer, ya no las palabras de aquellos inflados, sino su poder |
| Truly, when it was said to them La ilaha ill Allah (none has the right to be worshipped but Allah), they puffed themselves up with pride (i.e. denied it). | Cuando se les decía No hay más dios que Alá! se mostraban altivos, |
| Is it that whenever there comes to you a messenger with what ye yourselves desire not, ye are puffed up with pride? Some ye called impostors, and others ye slay! | Es que tenías que mostraros altivos siempre que venía a vosotros un enviado con algo que no deseabais? A unos les desmentisteis, a otros les disteis muerte. |
| The corruption, the vote buying, the absurd thirst of soccer bosses for international prestige, the puffed out chests festooned with medals and decorations all of that is par for the course. | La corrupción, la compra de votos, la absurda sed de prestigio internacional por parte de los jefes del fútbol, los pechos hinchados y engalanados con medallas y condecoraciones son, todos ellos, normales. |
| And whenever I have called them that Thou mayest forgive them, they put their fingers in their ears, cover themselves with their garments, and persist and are puffed up with pride | Siempre que les llamo para que Tú les perdones, se ponen los dedos en los oídos, se cubren con la ropa, se obstinan y se muestran en extremo altivos. |
| Only those believe in Our Signs, who, when they are recited to them, fall down in prostration, and celebrate the praises of their Lord, nor are they (ever) puffed up with pride. | Sólo creen en Nuestras aleyas quienes, al ser amonestados con ellas, caen al suelo en adoración y glorifican a su Señor, sin mostrarse altivos. |
| Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind, | Nadie os prive de vuestro premio, fingiendo humildad y culto a los ángeles, haciendo alarde de lo que ha visto, vanamente hinchado por su mente carnal |
| Let no one rob you of your prize by a voluntary humility and worshipping of the angels, dwelling in the things which he has not seen, vainly puffed up by his fleshly mind, | Nadie os prive de vuestro premio, fingiendo humildad y culto a los ángeles, haciendo alarde de lo que ha visto, vanamente hinchado por su mente carnal |
| Verily those who dispute regarding the Signs of Allah without any evidence that might have come to them, nothing but vain pride fills their hearts. Yet they shall never be able to satisfy the pride with which they are puffed up. | Quienes discuten de los signos de Alá sin haber recibido autoridad, no piensan sino en grandezas, que no alcanzarán. |
| Now these things, brothers, I have in a figure transferred to myself and Apollos for your sakes, that in us you might learn not to think beyond the things which are written, that none of you be puffed up against one another. | Hermanos, todo esto lo he aplicado a mí y a Apolos como ejemplo por causa de vosotros, para que aprendáis en nosotros a no pasar más allá de lo que está escrito, y para que no estéis inflados de soberbia, favoreciendo al uno contra el otro |
| And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another. | Hermanos, todo esto lo he aplicado a mí y a Apolos como ejemplo por causa de vosotros, para que aprendáis en nosotros a no pasar más allá de lo que está escrito, y para que no estéis inflados de soberbia, favoreciendo al uno contra el otro |
