Translation of "pulling punches" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead. | y Rick Warren comienza a tomar la delantera,comienza a tomar la delantera, |
| Pulling apart patriarchy | Demoliendo el patriarcado |
| Pulling the OMT Trigger | Activar sin demora la compra de bonos |
| You're pulling my leg. | Me estás tomando el pelo. |
| Stop pulling my hair! | Deja de tirarme el pelo! |
| Three voices pulling it. | Tres voces están acción. |
| In many other international organizations as well, France punches above its weight. | También en muchas otras organizaciones internacionales Francia participa en categorías superiores a su peso. |
| A heavy weight boxer punches you straight in the face 58 Gs. | Un peso pesado del boxeo te golpea directamente en la cara. 58 G. |
| You are pulling my leg. | Me estás tomando el pelo. |
| Tom is pulling Mary's hair. | Tom le está tirando el pelo a Mary. |
| Sami was pulling Layla's hair. | Sami estaba jalándole del cabello a Layla. |
| Tom is outside, pulling weeds. | Tom está fuera arrancando hierbajos. |
| Tom is outside, pulling weeds. | Tom está fuera arrancando malas hierbas. |
| Tom is outside, pulling weeds. | Tom está fuera quitando hierbajos. |
| Tom is outside, pulling weeds. | Tom está fuera quitando malas hierbas. |
| I'm not pulling out their teeth. | No les voy a arrancar los dientes. |
| I'm not pulling out their teeth. | No les voy a extraer los dientes. |
| I know who's pulling the strings. | Sé quién está usando sus influencias. |
| France may punch above its weight politically, but it punches far below its weight economically. | Francia es superior en poder político, pero es inferior en cuanto a su peso económico. |
| Who's pulling the strings behind the scenes? | Quién está tirando de las cuerdas detras del escenario? |
| The girl is pulling her mom's hair. | La niña le está jalando el pelo a su mamá. |
| The girl is pulling her mom's hair. | La chica está tirando del pelo de su madre. |
| So we're pulling out all the stops. | Estamos poniendo toda la carne en el asador. |
| Here you are, pulling off the Band Aid. | Aquí lo tienen, quitando el apósito adhesivo. |
| The real Spider Man appears, now influenced by the black suit, breaks Brock's camera and punches him. | El verdadero Spider Man aparece, ahora influenciado por el traje negro, rompe la cámara de Eddie y le golpea. |
| They've done a fantastic job of pulling this together. | Ellos han hecho un trabajo fantástico para lograr esto. |
| We don't want to lose pulling power, nor direction. | No queremos perder la capacidad de tracción ni la dirección. |
| Maybe pulling bits off? I'm not asking about that. | Tal vez arrancándoles pedacitos? No estoy preguntando eso. |
| I was, you can see there, pulling two sledges. | Yo estaba, podeis verlo ahí, arrastrando dos trineos. |
| And we're just pulling the wall off the gallery. | Y estamos tirando de la pared de la galería. |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | La policía dice que hay alguien tirando de las cuerdas por detrás del escenario. |
| I need a tool for pulling weeds in my garden. | Necesito una herramienta para sacar hierba de mi jardín. |
| And I was pulling a molecule out of this bag. | Y estaba sacando una molécula del bolso. |
| CA That was a masterful job of pulling things together. | CA Fue un trabajo magistral de aunar esfuerzos. |
| At this point parents are, like, pulling their children close. | En este punto los padres hacen como si se sacaran a sus hijos de encima. |
| It's capillary action and transpiration pulls water up, a drop at a time, pulling it, releasing it from a leaf and pulling it up through the roots. | Su acción y transpiración capilar arrasta agua hacia arriba, gota a gota, a través de las raízes hasta liberarla por las hojas. |
| But pulling them back, all of the sudden becomes more complex. | porque echar atrás la operación de repente se vuelve más complejo. |
| So let's see if Evan can actually try and imagine pulling. | Veamos si Evan puede imaginar atraer . |
| So there's this thing that is pulling me in both directions. | Así que está esta cosa que tira de mí en dos direcciones. |
| Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth. | Hacer hablar a la tímida Kyoko en una fiesta es como pedirle peras al olmo. |
| I saw her pulling the petals off a flower one by one. | Yo la vi quitando uno a uno los pétalos a una flor. |
| If someone punches me and because of my personality, this is recently a regular occurrence I understand where the pain comes from. | Si alguien me golpea y debido a mi personalidad, ocurre regularmente... Puedo comprender de donde proviene el dolor. |
| If you've been punched on the nose, then the science of medicine does not consist of teaching you how to avoid punches. | Si a usted le han golpeado la nariz, entonces la ciencia de la medicina no consiste en enseñarle cómo evitar golpes. |
| The san shou or sanda is an original Chinese contest, where punches and kicks, as well as throwing to the ground is authorised. | El san shou o sanda es una disciplina originaria de China en la que se permite golpear con los puños y los pies, así como lanzar a los adversarios al suelo. |
| The coin features a shepherd pulling a lamb from a lion 's mouth . | La moneda reproduce un pastor que intenta arrancar un cordero de las fauces de un león . |
