Translation of "pulling strings" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I know who's pulling the strings. | Sé quién está usando sus influencias. |
| Who's pulling the strings behind the scenes? | Quién está tirando de las cuerdas detras del escenario? |
| He was seen as the mastermind pulling the strings in last week's dramatic events. | Así mismo, ha hecho un llamamiento para las elecciones anticipadas y quizá allane el camino para su hijo mayor. |
| There's somebody hiding behind there pulling the strings, whether it's the Illuminati or the Bilderbergers. | Existe alguien escondido que maneja los hilos, ya sean los Illuminati o los Bilderbergers. |
| strings | cadenas |
| Strings | Cadenas |
| Strings | Cadenas |
| Strings | Cuerdas |
| And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead. | y Rick Warren comienza a tomar la delantera,comienza a tomar la delantera, |
| Pulling apart patriarchy | Demoliendo el patriarcado |
| Or will Egypt end up with something like a Kemalist democracy of the type that long prevailed in Turkey, with a civilian government but the military pulling the strings? | O terminará Egipto con algo parecido a una democracia kemalista, como la que prevaleció largo tiempo en Turquía, con un gobierno civil y las decisiones en manos de los militares? |
| Finding Strings | Buscar cadenas |
| Add Strings | Añadir cadenas |
| Delete Strings | Eliminar cadenas |
| Edit Strings | Editar cadenas |
| Invert Strings | Invertir las cadenas |
| Tremolo Strings | Cuerdas Tremolas |
| Pizzicato Strings | Cuerdas Punteadas |
| Total strings | Cadenas totales |
| Cosmic Strings | Cuerdas cósmicas |
| UserAgent Strings | Cadenas del Agente de UsuarioName |
| Replaced strings | Cadenas reemplazadas |
| KFileReplace strings | Cadenas de KFileReplace |
| KFileReplace Strings | Cadenas de KFileReplace |
| Replaced Strings | Cadenas reemplazadas |
| Found Strings | Cadenas encontradas |
| Pulling the OMT Trigger | Activar sin demora la compra de bonos |
| You're pulling my leg. | Me estás tomando el pelo. |
| Stop pulling my hair! | Deja de tirarme el pelo! |
| Three voices pulling it. | Tres voces están acción. |
| See special strings | Ver cadenas especiales |
| Synth Strings 1 | Cuerdas Sintetizadas 1 |
| Synth Strings 2 | Cuerdas Sintetizadas 2 |
| Empty Strings List | Lista de cadenas vacías |
| You are pulling my leg. | Me estás tomando el pelo. |
| Tom is pulling Mary's hair. | Tom le está tirando el pelo a Mary. |
| Sami was pulling Layla's hair. | Sami estaba jalándole del cabello a Layla. |
| Tom is outside, pulling weeds. | Tom está fuera arrancando hierbajos. |
| Tom is outside, pulling weeds. | Tom está fuera arrancando malas hierbas. |
| Tom is outside, pulling weeds. | Tom está fuera quitando hierbajos. |
| Tom is outside, pulling weeds. | Tom está fuera quitando malas hierbas. |
| dsString, used for strings. | dsString, utilizados para cadenas. |
| kfilereplace 's Strings view | Vista de cadenas de kfilereplace |
| The Add Strings Dialog | El cuadro de diálogo Añadir cadenas |
| Strings are regular expressions | Las cadenas son expresiones regulares |
