Translation of "pulls the strings" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Be careful, eyes, what you see, cause it's the second glance that ties your hands as darkness pulls the strings. | Tened cuidado, ojos, con lo que veis, porque al segundo vistazo se atan vuestras manos mientras la oscuridad tira de los hilos. |
| Pulls out a gun. Goes boom! | Saca un arma y bang! |
| strings | cadenas |
| Strings | Cadenas |
| Strings | Cadenas |
| Strings | Cuerdas |
| Gravity pulls things toward the center of the earth. | La gravedad atrae las cosas hacia el centro de la Tierra. |
| The Add Strings Dialog | El cuadro de diálogo Añadir cadenas |
| Finding Strings | Buscar cadenas |
| Add Strings | Añadir cadenas |
| Delete Strings | Eliminar cadenas |
| Edit Strings | Editar cadenas |
| Invert Strings | Invertir las cadenas |
| Tremolo Strings | Cuerdas Tremolas |
| Pizzicato Strings | Cuerdas Punteadas |
| Total strings | Cadenas totales |
| Cosmic Strings | Cuerdas cósmicas |
| UserAgent Strings | Cadenas del Agente de UsuarioName |
| Replaced strings | Cadenas reemplazadas |
| KFileReplace strings | Cadenas de KFileReplace |
| KFileReplace Strings | Cadenas de KFileReplace |
| Replaced Strings | Cadenas reemplazadas |
| Found Strings | Cadenas encontradas |
| Fast program trading pulls the overall holding period average down. | Las rápidas operaciones asistidas por computadora reducen el período promedio general de tenencia. |
| This is the Strings view | Esta es la vista de la lista de Cadenas |
| See special strings | Ver cadenas especiales |
| Synth Strings 1 | Cuerdas Sintetizadas 1 |
| Synth Strings 2 | Cuerdas Sintetizadas 2 |
| Empty Strings List | Lista de cadenas vacías |
| I know who's pulling the strings. | Sé quién está usando sus influencias. |
| dsString, used for strings. | dsString, utilizados para cadenas. |
| kfilereplace 's Strings view | Vista de cadenas de kfilereplace |
| Strings are regular expressions | Las cadenas son expresiones regulares |
| Load Strings From File | Cargar cadenas del archivo |
| Load Recent Strings Files | Cargar archivos de cadenas recientes |
| Save Strings to File | Guardar cadenas a archivo |
| A range of strings | Un intervalo de cadenas |
| So these are circular trajectories where the robot pulls about two G's. | En estas trayectorias circulares el robot experimenta unas dos fuerzas G. |
| Who's pulling the strings behind the scenes? | Quién está tirando de las cuerdas detras del escenario? |
| Opens a dialog that lets you replace strings in your message with other strings. | Abre un diálogo que le permite reemplazar cadenas de texto de su mensaje con otras cadenas de texto. |
| The sides of a horse's mouth are sensitive, so pulling on the reins pulls the bit, which then pulls the horse's head from side to side, which is how the horse is controlled. | Los lados de la boca de un caballo son sensibles, entonces tirando de las riendas se tira del mordedor, que entonces gira la cabeza del caballo a un lado. |
| One of the piano strings is broken. | Una de las cuerdas del piano se ha roto. |
| Most guitars have six strings. | La mayoría de las guitarras tienen seis cuerdas. |
| Item must match all strings | El elemento debe coincidir con todas las cadenas |
| Empty strings are not allowed. | No se permiten cadenas vacías. |
