Translation of "pulmonary anthrax" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Blood is then pumped from the right ventricle through the pulmonary valve and into the pulmonary trunk of the pulmonary artery. | Por cada pulmón, hay una arteria pulmonar por la cual la sangre viaja hacia los pulmones. |
| Chronic obstructive pulmonary disease. | Enfermedad pulmonar obstructiva crónica. |
| This left atrial pressure is transmitted to the pulmonary vasculature and causes pulmonary hypertension. | Esta presión en la aurícula izquierda es transmitida a la vasculatura pulmonar causando hipertensión pulmonar. |
| Anthrax becomes part of the social lexicon. | El término Ántrax pasó a formar parte del léxico social. |
| The pulmonary vascular markings are typically normal, since pulmonary venous pressures are usually not significantly elevated. | La vasculatura pulmonar aparece típicamente normal, pues la presión venosa pulmonar no está significativamente elevada. |
| This improves the drainage from the pulmonary veins, and signs and symptoms of pulmonary congestion will decrease. | Esto mejora el drenaje de las venas pulmonares, y los signos y síntomas de la congestión pulmonar mejoran. |
| He is put on pulmonary ventilation equipment. | Lo acoplan a un equipo de ventilación pulmonar. |
| And they didn't die because they didn't have anthrax anymore. | No murieron porque ya no tenían ántrax. |
| Veins The oxygenated blood then leaves the lungs through pulmonary veins, which return it to the left heart, completing the pulmonary cycle. | La sangre así oxigenada sale de los pulmones por las venas pulmonares, las cuales regresan la sangre al corazón izquierdo, completando el ciclo. |
| When the lungs expand at birth, the pulmonary pressure drops and blood is drawn from the right atrium into the right ventricle and through the pulmonary circuit. | Cuando los pulmones se expanden al nacer, la presión pulmonar cae y la sangre comienza a viajar desde la aurícula derecha al ventrículo derecho en dirección del circuito pulmonar. |
| Secondly, our public health system, as we saw with anthrax, is a real disaster. | Segundo, nuestro sistema de salud pública, como vimos con el ántrax, es un verdadero desastre. |
| Clinical uses Bosentan is indicated mainly for the treatment of pulmonary hypertension. | Uso clìnico Bosentan es indicado principalmente para el tratamiento de hipertensión pulmonar . |
| He has a younger brother named Jason who was involved in Anthrax briefly and a half brother named Sean. | Tiene un hermano mayor llamado Jason que últimamente estuvo involucrado en su banda (Anthrax). |
| The number of published studies on the role of pulmonary rehabilitation in idiopathic pulmonary fibrosis is small, but most of these studies have found significant short term improvements in functional exercise tolerance, quality of life, and dyspnea on exertion. | El número de estudios publicados sobre el papel de la rehabilitación pulmonar en la fibrosis pulmonar idiopática es reducido, pero la mayoría de dichos estudios han encontrado mejoras a corto plazo significativas en la tolerancia funcional al ejercicio, la calidad de vida y la disnea de esfuerzo. |
| Quiroga died from a pulmonary edema at Virgen del Mar de Madrid clinic on December 13, 1988. | Manuel L. Quiroga murió a consecuencia de un edema pulmonar en la clínica Virgen del Mar de Madrid, el 13 de diciembre de 1988. |
| We've all learned what the kind of panic that can occur when an old disease rears its head, like anthrax. | Hemos aprendido la clase de pánico que puede ocurrir cuando una vieja enfermedad levanta la cabeza, como el ántrax. |
| Most of the spending in the Bush administration has actually been more related to the anthrax results and bio terrorism threat. | La mayoría del gasto en la administración Bush ha estado más relacionado con el antrax y amenazas de bio terrorismo. |
| Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) is a chronic and ultimately fatal disease characterized by a progressive decline in lung function. | La fibrosis pulmonar idiopática (FPI) es una enfermedad crónica y mortal que se caracteriza por una disminución progresiva de la función pulmonar. |
| Other causes of AE IPF such as pulmonary embolism, congestive heart failure, pneumothorax, or infection need to be excluded. | Deben excluirse otras causas de AE IPF, tales como la embolia pulmonar, insuficiencia cardíaca congestiva, neumotórax o infección. |
| The increased end systolic volume translates to increased filling pressures of the left ventricle and increased pulmonary venous congestion. | Este volumen adicional se traduce en mayores presiones de llenado del ventrículo y aumentará también la congestión pulmonar. |
| The blood is then distributed to the body through the systemic circulation before returning again to the pulmonary circulation. | La sangre es luego distribuida por todo el cuerpo a través de la circulación sistémica antes de regresar de nuevo a la circulación pulmonar. |
| That's a bunch of mice that had been poisoned by our scientist friends down in Texas, at Brooks Air Base, with anthrax. | es un grupo de ratones que fueron envenenados por nuestros amigos científicos en Texas, en la base aérea Brooks, con ántrax. |
| Route Pulmonary circulation is the movement of blood from the heart, to the lungs, and back to the heart again. | La función de la circulación pulmonar es asegurar la oxigenación sanguínea por la hematosis pulmonar. |
| Under normal conditions, endothelin 1 binding of ET A or ET B receptors causes constriction of the pulmonary blood vessels. | Bajo condiciones normales, la uniòn de ET1 a los receptores ET A o ET B provoca vasoconstricción a nivel pulmonar. |
| And they had also been treated with a drug that we made that would attack anthrax in particular, and direct your immune system to it. | Ellos también han sido tratados con una droga que desarrollamos que ataca al ántrax en particular, y hace que tu sistema inmune se dirija hacia él. |
| I had a heart catheterization, where they measure this internal arterial pulmonary pressure, which is supposed to be between 15 and 20. | Me hicieron una cateterización cardiaca para medir la presión pulmonar arterial interna que se supone debe estar entre 15 y 20 |
| Beraprost also inhibits platelet aggregation, though the role this phenomenon may play in relation to pulmonary hypertension has yet to be determined. | Beraprost también inhibe la agregación plaquetaria, aunque el rol que este fenómeno juega en relación a la hipertensión pulmonar no ha sido aún determinada. |
| Colin Powell holds up a vial he said could contain anthrax, as he presents evidence of Iraq's alleged weapons programs to the United Nations Security Council. | Colin Powell sostiene un vial que, según él, podía contener ántrax, durante su comparencia para presentar pruebas sobre los supuestos programas de armamento de Irak ante el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. |
| Death Balin died on June 20, 1990, in New Haven, Connecticut, at age 52 from pulmonary hypertension brought on by coronary heart disease. | Ina Balin falleció en New Haven, Connecticut, a los 52 años de edad, a causa de una hipertensión pulmonar secundaria a una cardiopatía isquémica. |
| And once you've folded it into a paper airplane, I want you to take some anthrax and I want you to put that in the paper airplane. | y una vez esté doblada en el avión de papel, quiero que tomen un poco de ántrax y quiero que lo coloquen en el avión de papel. |
| Six years before that, I was starting my career as an opera singer in Europe, when I was diagnosed with idiopathic pulmonary hypertension also known as PH. | Seis años antes de eso, yo estaba empezando mi carrera como cantante de ópera en Europa cuando me diagnosticaron hipertensión pulmonar idiopática. conocida también como HP. |
| It happens when there's a thickening in the pulmonary veins, making the right side of the heart work overtime, and causing what I call the reverse Grinch effect. | Esto ocurre cuando las venas pulmonares se engruesan provocando que el lado derecho del corazón trabaje tiempo extra y ocasionando lo que yo llamo el efecto Grinch invertido. |
| These changes in the left ventricle and left atrium improve the low forward cardiac output state and the pulmonary congestion that occur in the acute phase of the disease. | Estos cambios en el ventrículo izquierdo y la aurícula izquierda mejoran el flujo cardíaco de salida y la congestión pulmonar que ocurre en la fase aguda. |
| Pulmonary valve stenosis is a heart valve disorder in which outflow of blood from the right ventricle of the heart is obstructed at the level of the pulmonic valve. | La estenosis de la válvula pulmonar es una patología cardíaca en la que el flujo de sangre saliendo desde el ventrículo derecho del corazón, es obstruido a nivel de la válvula pulmonar. |
| The classic Vio Lence line up (minus Machine Head's Robb Flynn), Death Angel, Heathen, Forbidden (going under their original name, Forbidden Evil), Anthrax, Sadus, Stormtroopers of Death and Exodus were among the performers. | La alineación clásica de Vio Lence (excepto Robb Flyn), Death Angel, Heathen, Forbidden (bajo su nombre original, Forbidden Evil), Anthrax, Sadus, Stormtroopers of Death y Exodus se juntaron para este concierto. |
| Scott Ian (born Scott Ian Rosenfeld December 31, 1963) is an American musician, best known as the guitarist, lyricist, backing vocalist, and the only remaining original founding member for the thrash metal band, Anthrax. | Scott Ian Rosenfeld (nacido el 31 de diciembre de 1963), mejor conocido como Scott Ian, es el guitarrista de la banda de thrash metal Anthrax. |
| While she didn't have any medical evidence to back up her claim that there was a relationship between operatic arias and pulmonary hypertension, she was absolutely emphatic I was singing my own obituary. | Aunque no tenía pruebas médicas que respaldaran su afirmación de que había una relación entre las arias operísticas y la hipertensión pulmonar, ella estaba rotundamente convencida de que estaba cantando mi propio obituario. |
| I like to do things big, and it meant one thing there is a big gun treatment for pulmonary hypertension called Flolan, and it's not just a drug it's a way of life. | Me gusta hacer las cosas a lo grande y esto significaba otra cosa existe un tratamiento de caballo para la hipertensión pulmonar llamado Flolan, que no sólo es una droga, sino una forma de vida. |
| The first proposal for a tuberculosis facility was made in paper by George Bodington entitled An essay on the treatment and cure of pulmonary consumption, on principles natural, rational and successful in 1840. | Una de las primeras propuestas serias se encuentra en la obra de George Bodington An essay on the treatment and cure of pulmonary consumption, on principles natural, rational and sucessful , de 1840. |
| Years of exile 1939 With the declaration of war, difficult years begin the international tension, financial difficulties and troubles of health (pulmonary and cardiac problems) lead Supervielle to be exiled for seven years in Uruguay. | Exilio En 1939, el comienzo de la Segunda Guerra Mundial, la tensión internacional, las dificultades financieras y los problemas de salud (pulmonares y cardíacos), provocaron que Jules Supervielle se exiliara en Uruguay por siete años. |
| The band's most successful song Antisocial was covered by Anthrax on their 1988 State of Euphoria album (adapted to English, although a French version of the song is also available) and became one of their most popular songs and videos. | La canción más exitosa de la banda, Antisocial , fue reversionada por la banda americana de thrash metal Anthrax en su disco de 1988, State of Euphoria (adaptada al inglés), lo cual la transformó en una de sus canciones más populares. |
| Drug resistant bacteria kills, even in top hospitals. But now tough infections like staph and anthrax may be in for a surprise. Nobel winning chemist Kary Mullis, who watched a friend die when powerful antibiotics failed, unveils a radical new cure that shows extraordinary promise. | Las bacterias resistentes a las medicinas que son capaces de matar, incluso en los mejores hospitales. Hoy, infecciones muy resistentes como el ántrax o el estafilococo pueden llevarse una sorpresa. El ganador del premio Nobel, Kary Mullis, quien vió como un amigo suyo murió a pesar de los potententes antibióticos, revela una novedosa cura que promete muchísimo. |
| Imaging and blood tests As it is only one of the many potential causes of chest pain, the patient usually has a number of tests in the emergency department, such as a chest X ray, blood tests (including myocardial markers such as troponin I or T, and H FABP and or a D dimer if a pulmonary embolism is suspected), and telemetry (monitoring of the heart rhythm). | Imagenología y pruebas de sangre Al ser solo una de muchas causas potenciales de dolor de pecho, al paciente se le realizan una serie de pruebas en el área de emergencias, como radiografías de pecho, exámenes sanguíneos (incluyendo marcadores miocardiacos como troponina I o T, y H FABP y o un dímero D si se sospecha de embolia pulmonar), y telemetría (monitoreo del ritmo cardiaco). |
