Translation of "punitive duties" to Spanish language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Jail is a very harsh punitive measure.
La cárcel es una medida de castigo muy severa.
But punitive measures can easily lead to disputes and inefficiency.
Pero las medidas punitivas pueden llevar fácilmente a las disputas y la ineficiencia.
their duties .
their duties .
Continuance of duties
Continuación de sus deberes
Duties Without Borders
Obligaciones sin fronteras
Perfect duties are negative duties, that is duties not to commit or engage in certain actions or activities (for example theft).
Deberes perfectos son deberes negativos, es decir, los deberes no se comprometen o se dedican en ciertas acciones o actividades (por ejemplo robo).
He neglected his duties.
Él ha abandonado sus deberes.
They paid customs duties.
Pagaron derechos de aduana.
What are your duties?
Cuáles son sus funciones?
Fearing sovereign defaults, bond markets would charge governments punitive interest rates on their borrowing.
Temer a los impagos soberanos, entonces los mercados de obligaciones cobrarían a los gobiernos tasas de interés punitivas sobre los créditos que solicitaran.
I'll take over your duties.
Me haré cargo de tus obligaciones.
Everybody knows his duties here.
Todos aquí conocen sus deberes.
Byrnes speech signaled to the German people a reversal of that punitive de industrialization drive.
El discurso de Byrnes señaló al pueblo alemán una inversión de ese impulso punitivo de desindustrialización.
A housewife has many domestic duties.
Una ama de casa tiene muchos deberes domésticos.
Don't fail in your daily duties.
No falles en tus tareas diarias.
What are his official job duties?
Cuáles son sus obligaciones oficiales de empleo?
Tom's duties include raking the leaves.
Los deberes de Tom incluyen rastrillar las hojas.
I've always carried out my duties.
Yo siempre he llevado mis deberes.
Devote your whole attention to your duties.
Otorga toda tu atención a tus obligaciones.
The lazy man frequently neglects his duties.
El perezoso suele faltar a sus obligaciones.
The accusations no doubt justified the Biblical punishments de manded, the punitive reproofs, stem from a worried awareness.
Tenemos que apoyarlos en términos financieros así como a través de nuestra política ambiental.
So what are a leader s duties beyond borders?
Cuáles son, entonces, las obligaciones de un líder más allá de las fronteras?
But who are oblivious of their moral duties,
distraídamente,
At the beginning of the crisis, Greece s European creditors eschewed debt relief and charged punitive interest rates on bailout funds.
Al inicio de la crisis, los acreedores europeos de Grecia rechazaban el alivio de la deuda y cobraban tasas de interés punitivas sobre los fondos de rescate.
Economists around the world have condemned that target as punitive, because aiming for it will inevitably result in a deeper downturn.
Los economistas de todo el mundo sentenciaron a esta meta al fracaso, catalogándola como punitiva, ya que tratar de alcanzarla se traduciría inevitablemente en una recesión más profunda.
American dumping duties on Chilean salmon could devastate that industry
Si Estados Unidos impusiera aranceles por dumping al salmón chileno, ello podría arruinar esa industria
The officers describe their duties as more monotonous than strenuous.
Los oficiales describen sus deberes como más monótonos que agotadores.
Those lazy men neglect their duties over and over again.
Aquellos hombres holgazanes, una y otra vez desatienden sus deberes.
The rates of the customs duties thus introduced, increased or reintroduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products.2.
Los tipos de derechos de aduana así introducidos, aumentados o reintroducidos no podrán sobrepasar los de los derechos de aduana aplicables a terceros países para estos mismos productos.2.
By way of comparison, the US applies duties of 7 to 38 , Japan imposes duties of 19 , while certain developing countries have tariffs ten times greater.
A modo de com paración, en Estados Unidos se aplican derechos del 7 al 38 , en Japón del 19 y en algunos países en desa rrollo, los derechos son diez veces mayores.
A critical part of its role must be to consider with care the limits that should be placed on a punitive strike.
Y es fundamental que la actuación del Congreso incluya una cuidadosa consideración de los límites dentro de los cuales debe desenvolverse un ataque punitivo.
The members shall perform their duties on a full time basis .
Los miembros desempeñarán sus funciones con dedicación exclusiva .
The members shall perform their duties on a full time basis.
Los miembros desempeñarán sus funciones con dedicación exclusiva.
They shall refrain from any action incompatible with their duties.4.
Se abstendrán de todo acto incompatible con sus funciones.4.
GV What were your duties as community representative to the board?
GV Cuáles son sus tareas como representante de la comunidad en la Junta?
I am thinking for example of indirect taxation, of excise duties.
De todos modos, que
Article 6 Tasks and duties of controllers and data protection coordinators 1 .
Artículo 6 Tareas y obligaciones de los responsables del tratamiento de datos y de los coordinadores de la protección de datos 1 .
Verily, there is for you by day prolonged occupation with ordinary duties,
Durante el día estás demasiado ocupado.
So when you have finished your duties , then stand up for worship .
Cuando estés libre, mantente diligente!
True, there is for thee by day prolonged occupation with ordinary duties
Durante el día estás demasiado ocupado.
He delivered sermons on the duties of parents to their children and children to their parents, the duties of the rich to the poor and the poor to the rich.
Daba sermones sobre los deberes de los padres a sus hijos y de los hijos a sus padres, los deberes de los ricos hacia los pobres y viceversa.
It s about using deadlines to force Greece to knuckle under, and to accept the unacceptable not only austerity measures, but other regressive and punitive policies.
Mas bien, se trata de utilizar plazos límites para obligar a Grecia a doblegarse y aceptar lo inaceptable no sólo las medidas de austeridad, sino que también otras políticas regresivas y punitivas.
Yet they are given tremendous authority over other residents and often inflict the same methods of violent or punitive treatment they received when interned themselves.
Pero se les asigna demasiada autoridad sobre los demás residentes y con frecuencia aplican los mismos métodos de trato violento o punitivo que recibieron cuando estaban internados.
This prohibition shall also apply to customs duties of a fiscal nature.5.
Esta prohibición se aplicará también a los derechos de aduana de carácter fiscal.5.
Consumers do not have obligations, responsibilities and duties to their fellow human beings.
Los consumidores no tienen obligaciones, responsabilidades y deberes hacia sus prójimos.