Translation of "purer" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Purer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They are purer for you. | Son más puras para vosotros. |
| That is purer for them. | Es más correcto. |
| That is better for you, and purer. | Es mejor para vosotros y más puro. |
| That is better and purer for you. | Es mejor para vosotros y más puro. |
| That is cleaner and purer for you. | Esto es más correcto para vosotros y más puro. |
| That is better for you and purer. | Es mejor para vosotros y más puro. |
| That is more virtuous and purer for you. | Esto es más correcto para vosotros y más puro. |
| That will be better and purer for you. | Es mejor para vosotros y más puro. |
| Here are my daughters they are purer for you. | Son más puras para vosotros. |
| That is purer for your hearts and their hearts. | Es más decoroso para vosotros y para ellas. |
| That is purer for your hearts and for their hearts. | Es más decoroso para vosotros y para ellas. |
| That shall be purer for your hearts and for their hearts. | Cuando les pidáis un objeto hacedlo desde detrás de una cortina. Es más decoroso para vosotros y para ellas. |
| That will be purer for your hearts as well as their hearts. | Es más decoroso para vosotros y para ellas. |
| Here are my daughters they are purer for you (if ye marry)! | Son más puras para vosotros. |
| He said, O my people, these are my daughters they are purer for you. | Aquí tenéis a mis hijas. Son más puras para vosotros. |
| He said, O my people, these are my daughters they are purer for you. | Aquí tenéis a mis hijas. Son más puras para vosotros. |
| That is better for you and purer, and Allah knows and you know not. | Esto es más correcto para vosotros y más puro. Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis. |
| He said, O my people, these are my daughters they are purer for you. | Aquí tenéis a mis hijas. Son más puras para vosotros. |
| We wanted their Lord to replace him with someone purer than him and more compassionate. | y quisimos que su Señor les diera a cambio uno más puro que aquél y más afectuoso. |
| This is a purer way for you and Allah has full knowledge of what you do. | Es más correcto. Alá sabe bien lo que hacéis. |
| So we wished that their Lord may bestow them a child better, purer and nearer to mercy. | y quisimos que su Señor les diera a cambio uno más puro que aquél y más afectuoso. |
| That will be more decent and purer for you, and Allah knows and you do not know. | Esto es más correcto para vosotros y más puro. Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis. |
| And if it is said to you, Go back, then go back it is purer for you. | Si se os dice que os vayáis, idos! Es más correcto. |
| For who can seriously argue against saving human lives, reducing noise, having purer air and reducing energy consumption ? | Además de los medios modernos de vigilancia y de control del tráfico, se puede limitar el peso y la potencia de los vehículos, su velocidad puede organizarse el traslado por tren de los camiones que circulan por los ejes Norte Sur y Este Oeste de Europa. |
| And if you are told, 'Return,' return that is purer for you and God knows the things you do. | Es más correcto. Alá sabe bien lo que hacéis. |
| And if it be said unto you Go away again, then go away, for it is purer for you. | Si se os dice que os vayáis, idos! Es más correcto. |
| Say to the believers they should lower their gaze and guard their private parts that is purer for them. | Di a los creyentes que bajen la vista con recato y que sean castos. Es más correcto. |
| Say to the believers, that they cast down their eyes and guard their private parts that is purer for them. | Di a los creyentes que bajen la vista con recato y que sean castos. Es más correcto. |
| Here are my daughters (i.e. the daughters of my nation), they are purer for you (if you marry them lawfully). | Aquí tenéis a mis hijas. Son más puras para vosotros. |
| And if you are told 'Return', so return, that is purer for you and Allah knows the things you do. | Es más correcto. Alá sabe bien lo que hacéis. |
| O believers, when you conspire with the Messenger, before your conspiring advance a freewill offering that is better for you and purer. | Creyentes! Cuando queráis tener una conversación a solas con el Enviado, hacedla preceder de una limosna. |
| They are purer for you, if you marry so have some fear of God and do not disgrace me before my guests. | Son más puras para vosotros. Temed a Alá y no me avergoncéis en mis huéspedes! |
| And when you ask his wives for something, ask them from behind a screen that is purer for your hearts and their hearts. | Cuando les pidáis un objeto hacedlo desde detrás de una cortina. Es más decoroso para vosotros y para ellas. |
| O ye who believe! when ye go to whisper with the apostle, offer alms before your whispering that is better for you and purer. | Creyentes! Cuando queráis tener una conversación a solas con el Enviado, hacedla preceder de una limosna. |
| This is enjoined on every one of you who believes in God and the Last Day it is more wholesome and purer for you. | A esto se exhorta a quien de vosotros crea en Alá y en el último Día. Esto es más correcto para vosotros y más puro. |
| Her Nazarites were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their polishing was of sapphire | Eran más limpios sus príncipes que la nieve, más blancos que la leche. Sus mejillas eran sonrosadas, más que las perlas. Su talle era como el zafiro |
| And if you are asked to go back, go back, for it is purer for you, and Allah is All Knower of what you do. | Es más correcto. Alá sabe bien lo que hacéis. |
| Her nobles were purer than snow, they were whiter than milk They were more ruddy in body than rubies, their polishing was as of sapphire. | Eran más limpios sus príncipes que la nieve, más blancos que la leche. Sus mejillas eran sonrosadas, más que las perlas. Su talle era como el zafiro |
| And when you ask (his wives) for anything you want, ask them from behind a screen, that is purer for your hearts and for their hearts. | Alá, en cambio, no Se avergüenza de la verdad. Cuando les pidáis un objeto hacedlo desde detrás de una cortina. |
| Command the Muslim men to keep their gaze low and to protect their private organs that is much purer for them indeed Allah is Aware of their deeds. | Di a los creyentes que bajen la vista con recato y que sean castos. Es más correcto. |
| That is an admonition for whoso of you believes in God and the Last Day that is cleaner and purer for you God knows, and you know not. | Esto es más correcto para vosotros y más puro. Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis. |
| Say to the believing men that they cast down their looks and guard their private parts that is purer for them surely Allah is Aware of what they do. | Di a los creyentes que bajen la vista con recato y que sean castos. Es más correcto. |
| O my people! these are my daughters purer are they for you so fear Allah, and humiliate me not in the face of my guests is there not among you any man right minded? | Temed a Alá y no me avergoncéis en mis huéspedes! No hay entre vosotros un hombre honrado? |
| O you who believe! when you consult the Apostle, then offer something in charity before your consultation that is better for you and purer but if you do not find, then surely Allah is Forgiving, Merciful. | Cuando queráis tener una conversación a solas con el Enviado, hacedla preceder de una limosna. Es mejor para vosotros y más puro. |
| You who have purer eyes than to see evil, and who cannot look on perversity, why do you tolerate those who deal treacherously, and keep silent when the wicked swallows up the man who is more righteous than he, | Eres demasiado limpio como para mirar el mal tú no puedes ver el agravio. Por qué, pues, contemplas a los traidores y callas cuando el impío destruye al más justo que él |
