Translation of "pursue a litigation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Litigation - translation :

Pursue - translation :

Keywords : Perseguir Persiguen Continuar Adelante Buscar

Examples (External sources, not reviewed)

Endless discussion of the coexistence of genetically engineered and conventional organisms has reinforced the stigma, leading activists to pursue frivolous yet damaging litigation.	Una discusión interminable de la coexistencia de organismos modificados genéticamente y convencionales ha reforzado el estigma, llevando a los activistas a iniciar un litigio frívolo pero nocivo.
assistance in the judicial litigation	asistencia en los procedimientos judiciales
And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem.	Y reduciendo los juicios por mala praxis los juicios por mala praxis no son un problema africano, son un problema de EEUU.
Or should she pursue happiness as a woman?	O debe priorizar su felicidad como mujer?
The police will pursue her for a long time.	La policía la perseguirá por mucho tiempo.
She abandoned college to pursue a career in Hollywood.	Abandonó los estudios para hacer carrera en Hollywood.
1890) that Ueno decided to pursue a career as a photographer.	1890) que Ueno decidió comenzar su carrera como fotógrafo.
End violence pursue peace.	Acaben con la violencia persigan la paz.
Some people pursue only pleasure.	Algunas personas solo persiguen el placer.
We pursue our individual goals.	Perseguimos nuestras metas individuales.
Their litigation strategy took advantage of a standard contractual clause (called pari passu) intended to ensure that all claimants are treated equally.	Su estrategia de litigación aprovechó una cláusula contractual estándar (llamada pari passu) que busca garantizar que todos los reclamantes reciban igual trato.
In these circumstances, Europe needs to pursue a two pronged strategy.	En estas circunstancias, Europa necesita adoptar una estrategia de dos puntas.
Let us pursue a policy in agriculture which conserves the environment.	Sigamos una política agrícola que con serve el medio ambiente.
12.9.90 should change our thinking and jointly pursue a different policy, a policy ...	El que como consecuencia de ello, con el gas venenoso que se ha exportado, se haya realizado un genocidio a los kurdos, no ha impresionado aquí a casi nadie.
The high cost of health care in the US is partly due to litigation and insurance costs.	El alto costo de la salud en EEUU es parcialmente debido a los costos de juicios y seguros.
Anywhere else in the world the Government would have faced public litigation suit for endangering citizens health.	En cualquier otro lugar del mundo, el gobierno se habría enfrentado a una demanda pública por poner en riesgo la salud de los ciudadanos.
(k) To vigorously pursue penitentiary reform	k) Lleve a cabo resueltamente la reforma del sistema penitenciario
Do we pursue happiness with hostility?	Perseguimos la felicidad con hostilidad?
Now you pursue this guy, gesticulating.	Ahora sigamos a este hombre que hace gestos.
The ECB decided not to pursue such a strategy for a number of reasons .	El BCE decidió no adoptar esta estrategia por varias razones .
Congress did not give the Fed a mandate to pursue that goal.	El Congreso no dio a la Fed un mandato que le pedía dedicarse a lograr dicho objetivo.
Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble?	Aterras a una hoja que es arrebatada? Has de perseguir a una paja seca
But this should not serve as an excuse not to pursue a ceasefire.	Pero esto no debería servir como una excusa para no procurar un cese del fuego.
Both sides would then have a powerful incentive to pursue pro growth policies.	Ambas partes tendrían un incentivo poderoso para aplicar políticas que favorezcan el crecimiento.
Save him who stealeth the hearing, and them doth a clear flame pursue.	Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante.
Another sponsor was pharmaceutical giant Pfizer Inc, which has an enormous financial stake in the outcome of the litigation.	Otro patrocinador fue el gigante farmacéutico Pfizer Inc., que tiene un enorme interés financiero en el resultado del litigio.
In the meantime, the United States and others should pursue a two track policy.	Entretanto, los Estados Unidos y otros deben aplicar una política de doble vía.
Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power	Shashi Tharoor Por qué las naciones deberían tratar de ejercer el poder blando
Treniota and Mindaugas began to pursue different priorities.	Las prioridades de Treniota y Mindaugas comenzaron a distanciarse.
Of course we will continue to pursue it.	Es evidente que tenemos que seguir insistiendo.
It is true that the banking sector is paying a high price for its misdeeds fines, litigation, and regulatory tightening have cost approximately 300 billion so far.	Es verdad que el sector bancario está pagando un precio alto por sus fechorías las multas, los litigios y el ajuste regulatorio han costado aproximadamente 300.000 millones hasta el momento.
In response to a public interest litigation filed by Indian law student Shreya Singhal, the court made this landmark judgement calling the section vague , broad and unconstitutional .	En respuesta a una demanda de interés público presentada por la estudiante de derecho india Shreya Singhal, la corte dictó una sentencia histórica llamando al artículo vago , amplio e inconstitucional .
In such a charged situation, there will always be hotheads, eager to pursue military options.	En una situación tan cargada, siempre habrá exaltados que se apuren a elegir la opción militar.
23. Also recognizes that the strengthening of the informal system may reduce recourse to the formal system, thereby avoiding unnecessary litigation	23. Reconoce también que el fortalecimiento del sistema informal puede reducir el recurso al sistema formal, evitando así litigios innecesarios
Against whom has the king of Israel come out? Whom do you pursue? A dead dog? A flea?	Tras quién ha salido el rey de Israel? A quién persigues? A un perro muerto? A una pulga
Determined to pursue the total elimination of nuclear weapons,	Decidida a procurar la eliminación total de las armas nucleares,
What do they pursue who invoke partners besides Allah?	Qué siguen, pues, quienes invocan a otros asociados, en lugar de invocar a Alá?
It's about joining with others to pursue moral ideas.	Es sobre juntarse con otros para perseguir ideas morales.
They bought the old bonds at a fraction of their face value, and then used litigation to try to force Argentina to pay 100 cents on the dollar.	Compraron los viejos bonos a una fracción de su valor nominal y litigaron para obligar a Argentina a pagar 100 centavos por cada dólar.
In order to minimise the risk of future litigation , further consideration should therefore be given to clarifying the wording of Article 52 .	Por tanto , a fin de minimizar el riesgo de litigios futuros debería considerarse la posibilidad de clarificar la redacción del artículo 52 .
Well, medical malpractice litigation in the US has escalated the cost of malpractice insurance, so that competent physicians are leaving their practice.	Bien, los juicios por mala praxis médica en EEUU han aumentado el costo del seguro de mala praxis, así que médicos competentes están dejando la práctica.
The government must also pursue a more active fiscal policy, rather than focusing on monetary policy.	El gobierno también debe implementar una política fiscal más activa, en lugar de centrarse en la política monetaria.
Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?	Aterras a una hoja que es arrebatada? Has de perseguir a una paja seca
(Germany has a new national conservative party whose leaders' declared aim is to pursue a pre 1914 foreign policy.)	(Alemania tiene un nuevo partido nacional conservador cuyos líderes tienen como objetivo declarado perseguir una política exterior similar a la que regía antes de 1914).
However, when the school closed because of a strike, Sierpiński decided to go to Kraków to pursue a doctorate.	Sin embargo, cuando el colegio cerró debido a una huelga, Sierpiński decidió ir a Cracovia para doctorarse.

Muestra esta página en español