Translation of "pursuers" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And We advanced thereto the pursuers. | Hicimos que los otros se acercaran allá, |
| I cowered inside, and after five minutes, my pursuers gave up. | Yo estaba dentro acurrucada de miedo y, pasados cinco minutos, mis perseguidores desistieron. |
| They went, and came to the mountain, and stayed there three days, until the pursuers had returned. The pursuers sought them throughout all the way, but didn't find them. | Caminando ellos, llegaron a la región montañosa y estuvieron allí tres días, hasta que los que los perseguían regresaron. Quienes los perseguían los buscaron por todo el camino, pero no los hallaron |
| She said to them, Go to the mountain, lest the pursuers find you and hide yourselves there three days, until the pursuers have returned. Afterward, you may go your way. | Luego les dijo Marchaos hacia la región montañosa, para que no os encuentren los que fueron tras vosotros. Escondeos allí tres días, hasta que hayan regresado los que os persiguen. Después seguiréis vuestro camino |
| And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not. | Caminando ellos, llegaron a la región montañosa y estuvieron allí tres días, hasta que los que los perseguían regresaron. Quienes los perseguían los buscaron por todo el camino, pero no los hallaron |
| Our pursuers are on our necks We are weary, and have no rest. | Sobre nuestros cuellos están los que nos persiguen. Nos fatigamos, y para nosotros no hay reposo |
| And she said unto them, Get you to the mountain, lest the pursuers meet you and hide yourselves there three days, until the pursuers be returned and afterward may ye go your way. | Luego les dijo Marchaos hacia la región montañosa, para que no os encuentren los que fueron tras vosotros. Escondeos allí tres días, hasta que hayan regresado los que os persiguen. Después seguiréis vuestro camino |
| Our pursuers were swifter than the eagles of the sky They chased us on the mountains, they laid wait for us in the wilderness. | Más veloces que las águilas del cielo fueron nuestros perseguidores. Sobre las montañas nos persiguieron febrilmente en el desierto nos pusieron emboscadas |
| The Banker magazine produces another, with New York on top and London a close second though the distance between them and their pursuers is narrowing. | La revista The Banker produce otro ranking, donde Nueva York está a la cabeza y Londres, apenas atrás en el segundo puesto aunque la distancia entre ellas y las que vienen detrás se está achicando . |
| You divided the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land and you cast their pursuers into the depths, as a stone into the mighty waters. | Dividiste ante ellos el mar, de modo que pasaron en seco por medio de él. Pero a sus perseguidores echaste en las profundidades, como una piedra en las poderosas aguas |
| They were spirited to safety. They were reclassified as Yugoslav citizens and they managed to stay one step ahead of their pursuers for the duration of the War, surviving burnings and bombings and, at the end of the War, arrest by the Soviets. | Fueron llevados a un lugar seguro. Los reclasificaron como ciudadanos yugoslavos y consiguieron mantenerse un paso más adelante que sus perseguidores durante toda la guerra, sobreviviendo incendios y bombardeos y, al término de la guerra, el arresto por los Soviéticos. |
| When the men of Ai looked behind them, they saw, and behold, the smoke of the city ascended up to heaven, and they had no power to flee this way or that way. The people who fled to the wilderness turned back on the pursuers. | Los hombres de Hai volvieron el rostro, y al mirar, he aquí que el humo de la ciudad subía al cielo. Pero no les fue posible huir ni a un lado ni a otro, porque el pueblo que iba hacia el desierto se volvió contra los que lo perseguían |
| And when the men of Ai looked behind them, they saw, and, behold, the smoke of the city ascended up to heaven, and they had no power to flee this way or that way and the people that fled to the wilderness turned back upon the pursuers. | Los hombres de Hai volvieron el rostro, y al mirar, he aquí que el humo de la ciudad subía al cielo. Pero no les fue posible huir ni a un lado ni a otro, porque el pueblo que iba hacia el desierto se volvió contra los que lo perseguían |
