Translation of "pursuing activities" to Spanish language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In pursuing the objectives referred to in Article III 248, the Union shall carry out the following activities, complementing the activities carried out in the Member States
Para perseguir los objetivos mencionados en el artículo III 248, la Unión realizará las siguientes acciones, que complementarán las acciones emprendidas en los Estados miembros
They are pursuing the robber.
Ellos están persiguiendo al ladrón.
That is why France is pursuing reforms.
Es por ese motivo que Francia está impulsando reformas.
The (pursuing) hosts will surely be drowned,
Son un ejército que será anegado
She started pursuing him before he became famous.
Ella empezó a perseguirle antes de que se hiciera famoso.
Mark Serfaas. It's pretty cool, huh? Pursuing happiness.
Mark Serfaas. Eso es muy cool, no? Persiguiendo la felicidad.
Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities
Telecomunicaciones Telecomunicaciones por cable Telecomunicaciones por cable Telecomunicaciones inalámbricas Telecomunicaciones inalámbricas Telecomunicaciones por satélite Telecomunicaciones por satélite Otras actividades de telecomunicaciones Otras actividades de telecomunicaciones
Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities
Actividades veterinarias Actividades veterinarias Actividades veterinarias
Yet politicians are pursuing none of these policies adequately.
Sin embargo, los políticos no están aplicando ninguna de esas políticas adecuadamente.
These were criminals, crooks, dangerous, pursuing their own environment.
Eran criminales, ladrones peligrosos productos de su propio entorno.
Do you think they're there pursuing their self interest?
Creen que están aquí por interés personal?
The question is whether the strategy is worth pursuing now.
La pregunta es si merece la pena impulsarla hoy en día.
Pursuing only some of these objectives produces distinctly inferior results.
Perseguir sólo algunos de estos objetivos genera resultados claramente inferiores.
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
Estoy dispuesto a dedicar mi vida a perseguir mis ideales.
Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities
Servicios de tecnologías de la información Servicios de tecnologías de la información Actividades de programación informática Actividades de consultoría sobre tecnologías de la información Gestión de recursos informáticos Otros servicios relacionados con las tecnologías de la información
79.1 79.11 79.12 79.2 79.20 80 80.1 80.10 80.2 80.20 80.3 80.30 81 Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities
Actividades de agencias de viajes , operadores turísticos y otros servicios de reservas 79.1 79.11 79.12 79.2 79.20 Actividades de agencias de viajes y operadores turísticos Actividades de las agencias de viajes Actividades de los operadores turísticos Otros servicios de reservas Otros servicios de reservas
Yet the EU establishment seems bent on pursuing business as usual.
Con todo, las clases dirigentes de la UE parecen estar decididas a seguir haciendo las cosas como hasta ahora.
Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients?
Usted recomienda la búsqueda de estos tratamientos ahora, a la mayoría de los pacientes de cáncer?
Let their way be dark and slippery, Yahweh's angel pursuing them.
Sea su camino tenebroso y resbaladizo, y persígalos el ángel de Jehovah
The newly elected party has since begun pursuing its election promises.
El partido recientemente elegido ha empezado a cumplir sus promesas electorales.
Other information service activities News agency activities Other information service activities n.e.c.
Actividades de las agencias de noticias Otros servicios de información n.c.o.p.
SECTION L Real estate activities 68 Real estate activities Publishing activities Motion picture , video and television programme production , sound recording and music publishing activities Broadcasting and programming activities Telecommunications Information technology service activities Information service activities Accommodation Food and beverage service activities
SECCIÓN K Actividades financieras y de seguros Para que puedan elaborarse estadísticas a escala comunitaria , los Estados miembros transmitirán los resultados nacionales desglosándolos según las clases de la NACE rev. 2 . SECCIÓN L Actividades inmobiliarias 68 Actividades inmobiliarias
In pursuing peace with Pakistan, India s government is indeed rolling the dice.
Al buscar la paz con Pakistán, el gobierno indio en efecto se está arriesgando.
(d) The injured person is manifestly precluded from pursuing local remedies or
d) La persona perjudicada esté manifiestamente impedida de ejercer los recursos internos o
So, I did what any person seriously pursuing scientific advancement would do.
Así que hice lo que cualquiera que estuviera persiguiendo un avance científico hubiera hecho.
70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities
actividades de consultoría de gestión empresarial 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades de las sedes centrales Actividades de las sedes centrales Actividades de consultoría de gestión empresarial Relaciones públicas y comunicación Otras actividades de consultoría de gestión Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería
SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities tax consultancy Accounting , bookkeeping and auditing activities
SECCIÓN M ACTIVIDADES PROFESIONALES , CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas y contables Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de las sedes centrales
Activities
Actividades
Pursuing this agenda is essential to China s long term financial and economic health.
Es una tarea esencial para la solidez económica y financiera de China en el largo plazo.
Are you seriously thinking about pursuing a career as a race car driver?
Acaso piensas seriamente en perseguir una carrera como conductor de autos de carrera?
Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities
Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Actividades de limpieza Limpieza general de edificios Otras actividades de limpieza industrial y de edificios Otras actividades de limpieza n.c.o.p. Actividades de jardinería Actividades de jardinería Actividades administrativas de oficina y otras actividades auxiliares a las empresas
Between 1976 and 1985, foreign students pursuing courses of study in Belgium 1976 and 1985, foreign students pursuing courses of study in Belgium were required to play enrolment fees by the Belgian Government.
Entre 1976 y 1985 el Estado belga ha percibido indebidamente derechos de matrícula con cargo a alumnos y estudiantes extranjeros que cursan estudios en Bélgica.
In pursuing our objectives , we attach utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability .
A fin de lograr nuestros objetivos , concedemos suma importancia a la credibilidad , a la confianza , a la transparencia y a la rendición de cuentas .
At the same time, Brazil is pursuing increased bilateral defense cooperation with African partners.
Al mismo tiempo, Brasil está buscando una mayor cooperación bilateral en temas de defensa con sus socios africanos.
Instead, Europe s interests would be best served by pursuing a course of strategic ambiguity.
Por el contrario, los intereses de Europa estarían mejor defendidos si adoptara un curso de ambigüedad estratégica.
In pursuing a political solution in Syria, it is important to set realistic expectations.
Al buscar una solución política en Siria, es importante fijar expectativas realistas.
And I'll show you a couple of people that did well by pursuing sabbaticals.
Les voy a mostrar un par de personas a las que les fue bien tomando sabáticos.
Operational activities
Actividades operacionales
By activities
By activities
openDesktop Activities
Actividades de openDesktopComment
Associated activities
Actividades asociadas
COMPUTER RELATED ACTIVITIES RESEARCH DEVELOPMENT OTHER BUSINESS ACTIVITIES RECREATIONAL , CULT .
ACTIVIDADES CULTURALES , RECREATIVAS Y DEPORTIVAS 20
JC Right. And along those lines, for people who might have risk factors for cancer, would you recommend pursuing any treatments sort of prophylactically or simply pursuing the right diet with lots of tomato sauce?
JC Así es. Y en ese sentido, para las personas que podrían tener factores de riesgo de cáncer, recomendaría Ud seguir alguna clase de tratamiento profiláctico o simplemente seguir la dieta adecuada con gran cantidad de salsa de tomate?
To be sure, many states undergoing political transition are doggedly pursuing some form of justice.
Sin duda, muchos Estados en transición política buscan tenazmente alguna forma de justicia.
Among smaller banks pursuing cost saving objectives , the pace of domestic consolidation has remained high .
Sin embargo , la concentración bancaria entre entidades de tamaño más pequeño , que perseguían objetivos de reducción de costes , ha seguido siendo alta a nivel nacional .