Translation of "push to shove" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It assumes that, when push comes to shove, political leaders will indeed do what is necessary the willingness question. | Supone que, si la situación lo obliga, los líderes políticos efectivamente harán lo necesario la cuestión de la voluntad. |
| When push came to shove, the special forces were ready, but their services were not required in the end. | Cuando la situación se hizo seria, el comando de fuerzas especiales estaba listo, pero la operación no fue realizada. |
| But the 2008 financial crisis showed that, when push comes to shove, the government will backstop money market funds nonetheless. | Pero la crisis financiera de 2008 mostró que, a la hora de la verdad, el gobierno funcionará como una red de seguridad para los fondos de inversión en mercados de dinero de todas maneras. |
| Yet, when push comes to shove, country after country is being dragged into abetting a potentially harmful outcome for the global economy as a whole. | Sin embargo, cuando la situación lo exige, un país tras otro se ven arrastrados a secundar un resultado potencialmente dañino para la economía mundial en su conjunto. |
| When push came to shove, Varoufakis faced the difficult choice of going along with more of the same, despite knowing that it would fail, or trying to pivot to a new approach. | A la hora de la verdad, Varoufakis afrontó la difícil disyuntiva de continuar con más de lo mismo, pese a saber que fracasaría, o intentar adoptar un nuevo planteamiento. |
| I think it's time for me to shove off. | Creo que es hora de que me largue. |
| I think it's time for me to shove off. | Creo que es hora de que me pire de aquí. |
| Shove a stick up your ass. | Métete un palo por el culo. |
| And, if push came to shove, it would be good for other governments to know that the US and or Israel decided to attack only after offering Iran a face saving way out. | Además, si Estados Unidos y o Israel lanzaran un ataque, sería bueno que el resto del mundo sepa que antes de tomar esa decisión ofrecieron a Irán una salida honrosa. |
| Physically, mentally, you've gotta push, push, push. | física y mentalmente, debes empujarte, empujarte, empujarte |
| She laughed and gave me a playful shove. | Se rió y me dio un empujón juguetón. |
| Because I was desperate to shove him in a box marked psychopath. | Porque estaba desesperado por meterle en un casillero marcado como psicópata. |
| And push! David Gallo says, Push yourself. | Empujarte, David Gallo dijo, Debes empujarte. |
| Push! | Empuje! |
| Push! | Empujad! |
| Push! | Empujen! |
| Push... | Incorporar... |
| They continued to push south. | Ellos siguieron avanzando hacia el sur. |
| Just be grateful Robert Reed didn't shove that bomb up his ass. | Agradezcamos que Robert Reed no se metiera esa bomba en el culo. |
| If he had insulted me, I would have given him a shove. | Si me hubiera insultado, le habría dado un empujón. |
| Push it. | Empújala. |
| Push it. | Empújalo. |
| Push it. | Empújadlo. |
| Push it. | Empújadla. |
| Push it. | Empújelo. |
| Push it. | Empújela. |
| Push it. | Empújenlo. |
| Push it. | Empújenla. |
| Push her. | Empújala. |
| Push her. | Empújela. |
| Push her. | Empújenla. |
| Push her. | Empujala. |
| Push her. | Empujadla. |
| Push Button | Botón |
| Push Pin | ChinchetaSymbol for file attachment annotations |
| Push Button | Botón pulsador |
| It's I had to make little holes in the base of the needle, to shove his feet in. | Tuve que hacer pequeños agujeros en la base de la aguja para encajar sus pies allí. |
| Why continue to push our luck? | Para qué seguir tentando a la suerte? |
| Tom likes to push the limits. | A Tom le gusta superar los límites. |
| Extension to push emails into Nepomuk | Extensión para introducir correos electrónicos en NepomukName |
| Extension to push contacts into Nepomuk | Extensión para introducir contactos en NepomukName |
| I don't know which button to push. | No sé cuál botón debo oprimir. |
| I don't know which button to push. | No sé qué botón pulsar. |
| You have only to push the button. | Sólo tienes que apretar el botón. |
| Tom doesn't know which button to push. | Tom no sabe cuál botón presionar. |
Related searches : Shove It - Shove Off - Shove Aside - Shove Over - Shove Down - Shove Away - Shove Up - Shove Along - Shove Back - Need To Push - Push To Exit - Push To Stop - Push To Talk
