Translation of "pushes the boundaries" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom pushes Mary around. | Tom zarandea a Mary. |
| Engineer and artist Golan Levin pushes the boundaries of what s possible with audiovisuals and technology. In an amazing TED display, he shows two programs he wrote to perform his original compositions. | El ingeniero y artista Golan Levin fuerza las fronteras de lo posible en el campo audiovisual y tecnológico. En una magnífica presentación, muestra dos programas que escribió para tocar sus composiciones originales. |
| Boundaries | Fronteras |
| It is he who pushes the orphan away, | Es el mismo que rechaza violentamente al huérfano |
| It is great at registering pushes! | Registra el tacto perfectamente! |
| C. Boundaries | Límite de la constelación |
| Constellation boundaries | Límites de constelaciones |
| Constellation boundaries | Límites de constelaciones |
| Constellation Boundaries | Límites de constelaciones |
| So it is he, who pushes away the orphan, | Es el mismo que rechaza violentamente al huérfano |
| I didn't hear the boundaries. | sin fronteras. |
| One draws boundaries. | Una dibuja límites. |
| Loading Constellation Boundaries | Cargando límites de constelaciones |
| It pushes others to raise their level of play. | Eso empuja a los demás a aumentar su nivel de juego. |
| Nature knows no boundaries. | La naturaleza no conoce límites. |
| Color of constellation boundaries | Color de los límites de constelaciones |
| Scan across filesystem boundaries | Explorar más allá de los límites del sistema de archivos |
| In Zambia, a Tomato Pushes Joblessness Center Stage Global Voices | En Zambia, los tomates colocan al desempleo en el centro de la escena |
| Draw constellation boundaries in the sky map? | Ocultar los límites de las constelaciones en el mapa celeste? |
| Your boundaries don't confine me. | Tus límites no me confinan. |
| Hide constellation boundaries while moving? | Ocultar los límites de las constelaciones durante el tránsito? |
| Hide constellation boundaries while slewing? | Ocultar los límites de las constelaciones durante el giro? |
| With Sortilégio , the problem goes even further, as the original story pushes conservative moralism. | En Sortilegio , el problema es aún más profundo, ya que la historia original fomenta la moralidad conservadora. |
| Whenever I try to get near her, she pushes me away. | Siempre que intento acercarme a ella, me aparta. |
| So, always avoid war, because that always pushes human beings backward. | Y eso, siempre evitando la guerra, porque ella siempre presiona a los seres humanos hacia atrás. |
| Do not cross file system boundaries | No cruzar límites del sistema de archivos |
| I like the idea of collaboration with people like that because it pushes you. | Y me gusta la idea de colaborar con gente como esa, porque te empuja. |
| It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other. | Un impulso perpetuo que hace alejar las galaxias, unas de otras. |
| Above the clouds, the pilot felt a freedom without boundaries. | Sobre las nubes, el piloto sentía una libertad sin fronteras. |
| Floating point values, representing the upper boundaries of the intervals. | Valores en coma flotante, que representan los límites superiores de los intervalos. |
| We cannot expand anymore, because it erodes the planetary boundaries. | Ya no podemos expandirnos más porque eso erosiona los límites planetarios. |
| The only problem with that is it breaks everybody's boundaries. | El único problema con eso es que rompe las fronteras de todo el mundo. |
| Its administrative boundaries are in the process of being defined. | Sus límites administrativos están en curso de ser definido. |
| The municipal boundaries include an area of 35.21 square kilometers. | El pueblo tiene un área de 35,21 km². |
| China s dilemma remains that if it pushes too fast for reform, the Kim regime may collapse. | China sigue enfrentada al mismo dilema si presiona demasiado en demanda de reformas, puede provocar el colapso del régimen de Kim. |
| Our army is to protect our boundaries only. | Nuestro ejército está para proteger nuestras fronteras solamente. |
| Ukrainian MP Pushes for Carbon Copy Of Russian Blogger Law, Meets Resistance Global Voices | Legislador ucraniano impulsó copia de la ley blogger rusa y encontró resistencia |
| Now talking about E.T. putting us there, or some other life, just pushes the problem further on. | Ahora bien, hablar de que E.T. nos puso allí, o a otra forma de vida, sólo posterga el problema para más adelante. |
| What are the planetary boundaries within which we can safely operate? | Cuáles son los límites planetarios dentro de los que se puede operar con seguridad? |
| Islam continued to spread across geographic and political boundaries. | El Islam continuó extendiéndose a través de fronteras geográficas y políticas. |
| And cartoons can cross boundaries, as you have seen. | Y las caricaturas pueden cruzar fronteras, como ustedes han visto. |
| So, what's needed now is to rebuild these boundaries. | Entonces lo que se necesita ahora es reconstruir esas fronteras. |
| But it is not the entry into the lists of Segolene Royal, which pushes Nicolas Sarkozy to unmask himself. | Pero no es el hecho de que Ségolène Royal haya subido a la palestra lo que lleva a Nicolas Sarkozy a sincerarse. |
| The Tuareg people have refused to accept the confines of formal national boundaries. | Hubiera per dido, en efecto, su razón de ser. |
| He pushes his tongue through a hole where his tooth would be, if he were whole. | Empuja su lengua a través de hueco donde estaría su diente, si él estuviera completo. |
