Translation of "put a seal" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Seal - translation :

Keywords : Sello Foca Sellar Sellarlo Sella

Examples (External sources, not reviewed)

Thus doth Allah put a seal upon the hearts of the infidels.	Así sella Alá los corazones de los infieles.
Thus does Allah put a seal on the hearts of the faithless.	Así sella Alá los corazones de los infieles.
Seal Beach	Seal BeachCity in California USA
Iron Seal	Sellado de hierro
Here's a replica of one such seal.	Aquí tengo una réplica de un sello así.
Add a few words before I seal the letter.	Añade unas palabras antes de que yo cierre la carta.
Today We shall put a seal on their mouths, and their hands will speak to Us and their feet shall bear witness to what they had been doing.	Ese día sellaremos sus bocas, pero sus manos Nos hablarán y sus pies atestiguarán lo que han cometido .
Thus We set a seal on the hearts of the hostile.	Así es como sellamos los corazones de los que violan la ley.
Preserves must be stored in a jar with an airtight seal.	Las conservas deben ser guardadas en un tarro con selle hermético.
Hence Phrae uses a horse in their seal, while Nan uses a buffalo.	Por eso Phrae utiliza el caballo como el escudo y Nan utiliza el búfalo como el escudo.
But if Allah wills He could set a seal upon your heart.	Alá sellará, si quiere, tu corazón.
Strong scales are his pride, shut up together with a close seal.	Su espalda está recubierta de hileras de escamas herméticamente unidas entre sí
SoWe seal the hearts of the evildoers.	Así es como sellamos los corazones de los que violan la ley.
Allah has set a seal on their hearts, leaving them bereft of understanding.	Alá ha sellado sus corazones, así que no saben.
Allah has set a seal upon their hearts so they do not know.	Alá ha sellado sus corazones, así que no saben.
God has placed a seal on their hearts but they do not know.	Alá ha sellado sus corazones, así que no saben.
But this glacier caved into the water and a seal got on it.	sólo un trozo de hielo en el agua con una foca encima.
His scales are his pride, shut up together as with a close seal.	Su espalda está recubierta de hileras de escamas herméticamente unidas entre sí
Have you seen him who has taken his desire to be his god and whom Allah has led astray knowingly, set a seal upon his hearing and heart, and put a blindfold on his sight?	Y qué te parece quien ha divinizado su pasión a quien Alá ha extraviado a sabiendas, sellando su oído y su corazón, vendando sus ojos?
The centrepiece is the royal seal of 1144 .	En el centro figura el sello real de 1144 .
So We seal the hearts of the transgressors.	Así es como sellamos los corazones de los que violan la ley.
Thus We seal the hearts of the transgressors.	Así es como sellamos los corazones de los que violan la ley.
As such Allah sets a seal on every heart that is proud and arrogant.	Así sella Alá el corazón de todo soberbio, de todo tirano.
Thus does Allah set a seal over the heart of every proud, haughty one.	Así sella Alá el corazón de todo soberbio, de todo tirano.
The MLEC flag was yellow with a seal in the center showing the Mayombe.	La bandera de MLEC era amarilla con un sello en el centro que enseñaba el Mayombe.
It is changed as clay under the seal, and stands forth as a garment.	Ella se transforma cual la arcilla en el molde, y se presenta como una vestidura
It is turned as clay to the seal and they stand as a garment.	Ella se transforma cual la arcilla en el molde, y se presenta como una vestidura
The only difference from the City flag is the use of the seal of the Borough in place of the City Seal.	Hay una variación de la bandera utilizada para el alcalde de la ciudad, con cinco estrellas azules sobre el sello.
Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm for love is strong as death. Jealousy is as cruel as Sheol . Its flashes are flashes of fire, a very flame of Yahweh.	Ponme como sello sobre tu corazón, como sello sobre tu brazo. Porque fuerte como la muerte es el amor inconmovible como el Seol es la pasión. Sus brasas son brasas de fuego es como poderosa llama
Allah hath set a seal upon them for their infidelity, wherefore they believe not but a little.	Alá los ha sellado por su incredulidad, de modo que tienen fe, pero poca.
Who killed Osama bin Laden? The SEAL Team Six.	Quién abatió a Osama bin Laden? Lo hizo el 6 equipo SEAL.
Now, if Allah willed, He would seal thine heart.	Alá sellará, si quiere, tu corazón.
Thus We seal over the hearts of the transgressors	Así es como sellamos los corazones de los que violan la ley.
Thus do We seal the hearts of the transgressors.	Así es como sellamos los corazones de los que violan la ley.
Thus We seal up the hearts of the transgressors.	Así es como sellamos los corazones de los que violan la ley.
If God so willed, He could seal your heart.	Alá sellará, si quiere, tu corazón.
Seal the box with glue, and not with tape.	Cierre la caja con cola, y no con cinta.
Thus does Allah set a seal on the hearts of those who do not know.	Así es como sella Alá los corazones de los que no saben.
Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm for love is strong as death jealousy is cruel as the grave the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.	Ponme como sello sobre tu corazón, como sello sobre tu brazo. Porque fuerte como la muerte es el amor inconmovible como el Seol es la pasión. Sus brasas son brasas de fuego es como poderosa llama
Allah set a seal upon them owing to their unbelief, so they shall not believe except a few.	No! Alá los ha sellado por su incredulidad, de modo que tienen fe, pero poca.
Have you then considered him who takes his low desire for his god, and Allah has made him err having knowledge and has set a seal upon his ear and his heart and put a covering upon his eye.	Y qué te parece quien ha divinizado su pasión a quien Alá ha extraviado a sabiendas, sellando su oído y su corazón, vendando sus ojos?
They are those upon whose hearts, hearing (ears) and sight (eyes) Allah has set a seal.	Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado.
They are the ones upon whose hearts and hearing and eyes Allah has set a seal.	Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado.
These are the ones upon whose hearts and hearing and sight God has set a seal.	Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado.
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.	Cuando Tobita le da a un plan el visto bueno, el cliente lo acepta a primera.

Muestra esta página en español