Translation of "put by" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Banknotes put into circulation by NHTO banks | Billetes puestos en circulación por bancos NHTO |
| Banknotes put into circulation by ECI banks | Billetes puestos en circulación por bancos ECI |
| She put salt into her coffee by mistake. | Se echó sal en el café por error. |
| Warnie was not put off by his critics | Los mojigatos que se empachen. |
| 3.9 Banknotes put into circulation by NHTO banks Σ 3.13 Banknotes put into circulation by ECI banks 3.4 Banknotes returned to NCB | 3.9 Billetes puestos en circulación por bancos NHTO Σ 3.13 Billetes puestos en circulación por bancos ECI 3.4 Billetes devueltos al BCN |
| So they put them to flight by Allah's permission. | Y les derrotaron con permiso de Alá. |
| I support the standpoint put forward by Mr Cot. | Ésta examina la cuestión y dio su opinión. |
| He put salt into his cup of coffee by mistake. | Por error puso sal en su café. |
| People basically had to put out the fire by themselves. | Las personas básicamente tuvieron que extinguir el fuego ellas mismas. |
| One was put forward by the controversial Muslim activist Tariq Ramadan. | Una es la del polémico activista amp musulmana Tariq Ramadan. |
| After every speech by the European Right, they always put 'Applause'. | Después de cada intervención del Grupo de Derechas Europeas, siempre se hace constar Aplausos . La fórmula es Aplausos de la Derecha Europea . |
| Banknotes processed by NHTO banks Banknotes sorted as unfit by NHTO banks Banknotes put into circulation by ECI banks | Billetes procesados por bancos NHTO Billetes clasificados como no aptos por bancos NHTO Billetes puestos en circulación por bancos ECI |
| It appears to me that you put on my hat by mistake. | Me parece que te has puesto mi sombrero por error. |
| Let me turn briefly to the questions put by the general rapporteur. | Digo petición porque soy liberal. Mis colegas demócratas cristianos se expresa rían en términos de ruego y mis colegas socialistas de exigencia. |
| In fact, by stimulating industrial innovation, they will put it at the | De hecho, tenemos problemas y a ello ha aludido el Sr. Donnelly con la enmienda n 8 y, en concreto, |
| Say 'You have the tryst of a day that you shall not put back by a single hour nor put it forward.' | Di Se os ha fijado ya un día que no podréis retrasar ni adelantar una hora . |
| To every nation a term when their term comes they shall not put it back by a single hour nor put it forward. | Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. |
| To every nation a term when their term comes they shall not put it back by a single hour nor put it forward.' | Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora . |
| Conversely, producers can put more oil on the market by increasing production or by running down their inventories. | Inversamente, los productores pueden incrementar el suministro de petróleo en el mercado aumentando la producción o disminuyendo los inventarios. |
| And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith. | y no hizo ninguna diferencia entre nosotros y ellos, ya que purificó por la fe sus corazones |
| Banknotes processed by NCB Banknotes sorted as unfit by NCB Banknotes put into circulation by NHTO banks Banknotes returned to NHTO banks | Billetes procesados por el BCN Billetes clasificados como no aptos por el BCN Billetes puestos en circulación por bancos NHTO Billetes devueltos a bancos NHTO |
| I shall therefore be able to accept several of the amendments put forward by the committee and by Members. | Por lo tanto, podré aceptar varias de las enmiendas presentadas por la comisión y por los diputados. |
| This image was put together from the X ray images captured by various telescopes. | Esta imagen fue creada a partir de imágenes ópticas y de radiografías hechas por distintos telescopios. |
| (Iblis) said Then, by Thy power, I will put them all in the wrong, | Dijo Por Tu poder, que he de descarriarles a todos, |
| Generations go by, somebody says, hey, why don't we put it on a stick? | Las generaciones pasan y alguien dice, oye, por qué no la ponemos en un palo? |
| The BYO Split Series is a series of albums put out by BYO Records. | BYO Split Series es una serie de álbumes producidos por la discográfica BYO Records. |
| These questions were put by John Tomlinson in the name of the Socialist Group. | Estas preguntas fueron planteadas por John Tomlinson en nombre del Grupo Socialista. |
| VITALONE. (IT) The presidency entirely agrees with the proposal put by the honourable Member. | Señorías, hacía mucho tiempo que no había oído una llamada al Reglamento de esta natualzea. |
| I hope that by working efficiently, the House will help to put them aside. | Es mi deseo que, haciendo prueba de rigor, la Asamblea permita así que se olviden. |
| And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon, | con lo mejor que produce el sol, y con lo mejor que da la luna |
| David said to his men, Every man put on his sword! Every man put on his sword. David also put on his sword. About four hundred men followed David and two hundred stayed by the baggage. | Luego David dijo a sus hombres Cíñase cada uno su espada! Y cada uno se ciñó su espada. También David se ciñó su espada, y subieron tras David unos 400 hombres, dejando otros 200 con el equipaje |
| By default copies of all messages that you have sent are put into this folder. | De forma predeterminada, en esta carpeta se ponen copias de todos los mensajes que ha enviado. |
| In reply to a direct question put to me by Mrs Jackson, concerning amendment no. | La enmienda n 34, que menciona la existencia de dis paridades en las regiones, es importante, porque las regiones de la Comunidad no son todas semejantes. |
| It shall reply orally or in writing to questions put to it by the European Parliament or by its members.3. | Responderá oralmente o por escrito a las preguntas que le sean formuladas por el Parlamento Europeo o por sus diputados.3. |
| Stay put. | No te muevas. |
| Put Bomb | Colocar bomba |
| Europe, by contrast, put early emphasis on restoring fiscal sustainability, but neglected its private sector maladies. | Europa, por el contrario, se centró tempranamente en recuperar la sostenibilidad fiscal, pero descuidó los problemas del sector privado. |
| Banknotes put into circulation by an ECI bank , i.e. the total withdrawals at the ECI bank | Billetes puestos en circulación por bancos ECI , es decir , el total de billetes retirados en bancos ECI . |
| The consultation report put forward by the Hong Kong government did not genuinely reflect public opinion. | El informe de consulta propuesto por el gobierno de Hong Kong no reflejaba realmente la opinión pública. |
| No country wants to be painted with a broad brush or put down by outside observers. | Ningún país quiere que lo metan en un marco general o que los observadores externos lo menosprecien. |
| Nor is it true that the proposal put forward by the Commission is a straightforward concession. | Por lo tanto, debemos averiguar las posibilidades que ofrece la Ronda de Umguay para permitir les hacer frente a las dificultades económicas y políticas. |
| As the latter is governed by unanimity, these proposals must be put forward in separate acts. | Puesto que este último ámbito se rige por la unanimidad, estas propuestas deben presentarse en dos actos separados. |
| We put that together. Then we put in turn taking. | Integramos todo eso. Luego agregamos el tomar turnos. |
| Those who put their trust, put their trust in Him' | Di Alá me basta! Quienes confían, confían en É . |
| We will surely put you to trial by involving you in fear and hunger and by causing loss of property, life and earnings. | Vamos a probaros con algo de miedo, de hambre, de pérdida de vuestra hacienda, de vuestra vida, de vuestros frutos. |
