Translation of "put in opposition" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Opposition - translation :

Keywords : Oposición Opositores Pesar Partido Política

Examples (External sources, not reviewed)

Opposition leader Leopoldo López spent months in a military prison before recently being put on trial.	El líder opositor Leopoldo López pasó meses en una prisión militar hasta que hace poco se lo sometiera a juicio.
Opposition	Oposición
Opposition	OposiciónAspect
My work stands in opposition to this trend.	Mi obra se opone a esa tendencia .
Opposition was fierce.	La oposición fue feroz.
In fact, the disbelievers are in false pride and opposition.	Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición.
In several Russian cities, the opposition won mayoral elections.	En muchas ciudades rusas, la oposición ganó elecciones en las intendencias.
Lukashenko Opposition 110 0	La oposición de Lukashenko 110 0
Different shades of opposition	Diferentes matices de la oposición
That is because they acted in opposition to Allah and His Apostle, and whoever acts in opposition to Allah, then surely Allah is severe in retributing (evil).	por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá...
Nay, those who desbelieve are in false pride and opposition.	Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición.
Nay! those who disbelieve are in self exaltation and opposition.	Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición.
We sat down to dinner in opposition to each other.	Nosotros nos sentamos opuestos el uno al otro durante la cena.
I sincerely hope that this report and the tasks it comprises will act as a counterweight to this process. In opposition to the Council's decrees we put forth Parliament's signals.	En los gastos de administración el Consejo no se ha ajustado al proyecto de la Comisión que partía de que todas las instituciones se van a ver afectadas por igual por la escasez de recursos en el título V. También ha señalado esto la ponente, la Sra. Theato.
We laughed at their opposition.	Nosotros nos reímos de su oposición.
The opposition inherited a bankrupt country whose institutions are in ruins.	La oposición heredó un país en quiebra cuyas instituciones están en ruinas.
Opposition Representatives Propose Freedom from Fear Law in Serbia Global Voices	Representantes de oposición proponen ley Libres de Temor en Serbia
Unrestricted access for opposition parties and candidates to participate in elections.	Acceso permitido a los partidos y candidatos de la oposición para participar en elecciones.
Sadly, the so called peace camp, now in opposition, is in complete disarray.	Lamentablemente, el denominado campo de la paz, que ahora es oposición, está sumido en total desconcierto.
In the face of this opposition, Archibald submitted his resignation in late 1871.	Ante esa oposición, Archibald presentó su dimisión a finales de 1871.
During this process, Western governments must stop providing money or other kinds of aid to opposition groups in Syria, and put pressure on Turkey and the Gulf countries to stop supporting extremists.	Durante ese proceso, los gobiernos occidentales deben dejar de dar financiamiento u otro tipo de ayuda a los grupos de oposición en Siria y presionar a Turquía y a los países del Golfo para que dejen de apoyar a los extremistas.
Unsurprisingly, opposition to reform was implacable.	No es de sorprender que la oposición a las reformas haya sido implacable.
Opposition to the embargo was growing.	La oposición al embargo estaba creciendo.
That dictator gags the opposition parties.	Ese dictador amordaza a los partidos de la oposición.
Hallgrímsson was leader of the opposition.	Hallgrímsson pasó a ser líder de la oposición.
Greek opposition was even more vehement.	La oposición griega fue aún más vehemente.
There's an opposition march on Sunday.	Hay una marcha de la oposición el domingo.
In the absence of opposition, the European Council may adopt the decision.	A falta de oposición, el Consejo Europeo podrá adoptar la citada decisión.
The party in power is corrupt, but the opposition is little better.	El partido en el poder es corrupto, pero la oposición es sólo un poco mejor.
Russian Opposition Politician Boris Nemtsov Shot and Killed in Moscow Global Voices	Asesinan a tiros en Moscú al político ruso de la oposición, Boris Nemtsov
As Elections in Guinea Approach, the Opposition Raises Some Alarm Global Voices	Mientras las elecciones de Guinea se acercan, la oposición aumenta algunas alarmas
Opposition leaders claim that among those tapped over a four year period were government employees, opposition members, journalists, editors, and foreign diplomatic representatives in the country.	Los líderes de la oposición afirman que entre los espiados durante un periodo de cuatro años hay empleados del gobierno, miembros de la oposición, periodistas, editores y representantes diplomáticos extranjeros en el país.
Argoud's opposition to Algerian independence from France resulted in his joining of the Organisation de l'Armée Secrète (OAS) and support for its use of violence in opposition to this policy.	Como miembro de la OAS (Organisation de l'Armée Secrète) Argoud se opuso a la independencia de Argelia y apoyó el uso de medios violentos en oposición a esta política.
In Him I have put my trust and in Him let all put their trust who put their trust.'	En Él confío! Que los que confían confíen en Él!
Russian observers described the elections as democratic, in contradiction to the opposition politician.	Los observadores rusos al contrario del político de la oposición calificaron de democráticas a las elecciones.
We put that together. Then we put in turn taking.	Integramos todo eso. Luego agregamos el tomar turnos.
Those who put their trust, put their trust in Him'	Di Alá me basta! Quienes confían, confían en É .
We said, so we'll put in a stent, but we're not going to put in a stent that we'd put in people.	Dijimos, le pondremos un stent, pero no vamos a ponerle un stent como el que ponemos a las personas,
The opposition is very minimal, he added.	La oposición es realmente mínima , añade.
His words excited everyone, even the opposition.	Sus palabras emocionaron a todos, incluso a la oposición.
For the whole of the opposition, obviously.	Proponemos así que se apruebe la propuesta de modificación n 7, en sustitución de la parte correspondiente de la propuesta de modificación n 3.
Put that in play.	Pongan eso en práctica.
Put that in writing.	Ponga eso por escrito.
In fact, America s opposition to the AIIB is inconsistent with its stated economic priorities in Asia.	De hecho, la oposición de Estados Unidos al BAII es incompatible con sus prioridades económicas declaradas en Asia.
Opposition to any perceived revival of Japanese militarism is hard wired in Northeast Asia.	La oposición a cualquier señal de renacimiento del militarismo japonés es permanente en el Asia nordoriental.

Muestra esta página en español