Translation of "put to use" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Why not put it to use? | Por qué no ponerlo en práctica? |
| Even in politics, their experience and wisdom has always been put to good use. | Incluso en política, siempre hemos sabido aprovechar su experiencia y su prudencia. |
| You use chemicals. You put them into water where they breed. | Uno usa químicos. Los pone en el agua donde se crían. |
| At the same time, there is no shortage of money waiting to be put to productive use. | Al mismo tiempo, no escasea el dinero que está esperando ser puesto a un uso productivo. |
| I'm going to use my website to put up some things that will give the basic picture. | Voy a usar mi sitio web para proponer algunas cosas que darán la idea básica. |
| Europe is very well versed in such processes and should put its experience to good use. | Europa tiene una gran experiencia en esos procesos y debería recurrir a ella. |
| Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use. | Shakespeare solo sabía un poco de latín, pero él hizo muy buen uso de ese poco que sabía. |
| In PHP 4, one should use the standard input stream to read the contents of an HTTP PUT. | Las peticiones PUT son más sencillas que el método POST. |
| And we are able to use this money for many things Very importantly, we put it in education. | Y somos capaces de usar estos fondos para muchas cosas. Principalmente, la ponemos en educación. |
| The agreement for the early warning system was put forward originally to help us use the Notenboom procedure. | El acuerdo sobre el sistema alarma anticipada se preconizó inicialmente para que nos ayudara a utilizar el procedimiento Notenboom. |
| The Commission has referred to the lessons to be learned from this crisis, lessons which we must put to immediate use. | Esta mañana temprano, durante el debate de hoy sobre el Golfo, sugerí que el problema no está en la escasez de petróleo, sino en la manipulación del mercado por las empresas petrolíferas multinacionales. |
| For example , firms have begun to put out tenders among international banks , or to use different banks for specific transactions . | Por ejemplo , las empresas han empezado a solicitar ofertas de los bancos internacionales o a utilizar distintos bancos para operaciones específicas . |
| We have to take all those ideas that we learned when we were children and actually put them to use. | Nosotros tenemos que retomar todas esas ideas que aprendimos de pequeños y ponerlas en práctica. |
| The very high data density of millipede systems makes them a very good candidate to be put to this use. | La alta densidad de datos de Millipede se adapta muy bien a sus necesidades. |
| They must either explicitly renounce economic sovereignty or actively put it to use for the benefit of their citizens. | O bien renuncian explícitamente a la soberanía económica o bien comienzan a emplearla activamente en beneficio de sus ciudadanos. |
| Use the Header template to display a nice header to the conversation. This template is inserted before Chat div element. If you do n't use it, just put an empty file. | Utilice la plantilla Header para mostrar una bonita cabecera a la conversación. Esta plantilla se inserta antes del elemento div Chat. Sino lo utiliza, deje un archivo vacío. |
| There's not enough help. There's not enough thought put into the design of it to make it easy and enjoyable to use. | No hay sufiente ayuda. No hay suficiente análisis dedicado al diseño de las cosas para hacerlas fáciles y divertidas de usar. |
| After four years of reforms and changes that were needed to put the church to its new use as a diocesan church. | Terminaron entonces cuatro años de reformas y modificaciones, necesarias para acondicionar el templo conforme a su nuevo uso diocesano. |
| This will require increased investment of both financial resources and political capital and a shared commitment to put that investment to good use. | Esto demandará más inversión de recursos financieros y de capital político, y un compromiso conjunto para ponerla en acción. |
| If we put aluminum windows in this house, we would double the energy use right there. | Si usamos ventanas de aluminio en esta casa, podríamos doblar el uso de energía justo allí. |
| Such a policy would put US private saving to important use in fighting global poverty, while strengthening the US industrial base. | Esta política convertiría el ahorro privado estadounidense en una importante herramienta en la lucha contra la pobreza mundial, y al mismo tiempo fortalecería la base industrial estadounidense. |
| One cannot build up a significant shareholding and use it to put pressure on boards let alone pursue a hostile takeover. | Uno no puede crear una participación significativa y después usarla para presionar a los consejos sin mencionar una adquisición hostil. |
| (g) To put an immediate end to the use of child soldiers, which is in contravention of international human rights standards, and to demobilize them | g) Pongan fin de manera inmediata a la utilización de niños soldados, que contraviene las normas internacionales de derechos humanos, y dispongan su desmovilización |
| It's also useful if you want to put it down on your nightstand to watch a movie or use as an alarm clock, it stands. | También es útil si uno quiere ponerlo en la mesa de luz para ver una película o usarlo como un reloj despertador, se levanta. |
| As this index merely has statistical value, the Committee asks the Commission and the Council to ensure that it is not put to inappropriate use. | Habida cuenta de que este índice sólo tiene un valor estadístico, el Comité recomienda a la Comisión y al Consejo que procuren que no sea objeto de usos indebidos. |
| Councillor Schwarz added that the ECB 's purchase of the site would put the historical Großmarkthalle building to a new and lasting use . | Schwarz añadió que la adquisición del solar por parte del BCE dará al edificio histórico del Großmarkthalle una utilización nueva y duradera . |
| Let's take it out. Throw it away so nobody can use it and put a new one in. | ... vamos a tirarlo para que nadie lo coja y ponemos uno nuevo . |
| Somebody put a question up on Quora saying, Why is it that lawmakers don't use distributed version control? | Alguien publicó una pregunta en Quora Por qué los legisladores no usan control de versiones distribuido? |
| They were not related to her, but they tried to find out, How can we use ... They used a cycle, they put together a breathing apparatus. | No tenían ninguna relación con ella, pero intentaron averiguar cómo se puede usar el tubo de la lavadora, usaron una bici, le unieron un aparato respiratorio. |
| But before he could put this new army to any use, Díaz ordered his arrest and confinement within Mexico City for the second time. | Pero antes de que pudiera poner este nuevo ejército para cualquier uso, Díaz ordenó su arresto y confinamiento en la Ciudad de México por segunda vez. |
| Using kstart is easy you simply put kstart and some options before a command. To begin, let's look at how we might use kstart to customize the behaviour of a kcalc window. The command we'll use is as follows | Utilizar kstart es sencillo simplemente introduzca kstart y algunas opciones antes de una orden. Para comenzar, mostraremos cómo se puede utilizar kstart para personalizar el comportamiento de una ventana de kcalc . La orden que utilizaremos es la siguiente |
| And put the pressure where the pressure needs to be put. | Y poner presión donde necesita ponerse. |
| In voting Amendment No 4, you have just put a ban on the use of colorants containing cadmium in plastics. | Al votar la enmienda n 4, queda pues prohibida la posibilidad de colorear las materias plásticas con pigmentos que contengan cadmio. |
| I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership. | Debo usar teleconferencias, debo usar chat, debo usar e mail, llamadas telefónicas debo usar todo lo que pueda, no solo para la comunicación, sino también para el liderazgo. |
| Put folder into an existing repository to put it under revision control. | Situar la carpeta en un repositorio existente para ponerla bajo control de revisión. Name |
| Easy to use | Fácil de usar |
| Stylesheet to use | Hoja de estilos a emplear |
| How to Use | Cómo utilizarlo |
| Port to use | Puerto a usar |
| Stylesheet to use | Hoja de estilo a usar |
| Nickname to use | Apodo a usar |
| Engine to use | Motor a usar |
| Otherwise , the positive effects of a European passport for issuing a prospectus could be put into question , in particular with respect to the use of languages . | De lo contrario , los efectos positivos de un pasaporte europeo para publicar un prospecto podrían ponerse en cuestión , en especial en cuanto al régimen lingüístico . |
| Then you can drill down and understand how actually we put your level in context, and we use color to illustrate exactly where your value falls. | Luego puedes bajar y entender como pusimos tu nivel en contexto, y usamos color para ilustrar exactamente donde cae tu valor. |
| As the place of use of means of transport is difficult, if not impossible, to determine, it is necessary to put into place a practical rule for charging VAT. | Dada la dificultad, cuando no imposibilidad, de determinar el lugar de utilización de los medios de transporte, es preciso establecer una regla práctica para la aplicación del IVA. |
