Translation of "put under scrutiny" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Scrutiny - translation : Under - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

All under the careful scrutiny of United States diplomats.
Todo bajo la atenta mirada de los diplomáticos de Estados Unidos.
Under Article 34 they are duty bound to consult the others, and when our Parliament receives petitions calling for reprocessing to be put under fresh scrutiny, it really would be unreasonable to yield to pressure from the nuclear industry lobby.
Si no se solucionan estos problemas y no se establecen unas asignaciones presupuestarias suficientes para sacar a la agricultura del atolladero en el que se encuentra ahora, el objetivo de una Europa unida, que todos queremos alcanzar, se alejará de un modo ineluctable.
He was put under anesthesia.
Él fue anestesiado.
Across social networks and online media, dictators in other African countries have come under heavy scrutiny and been warned.
A través de las redes sociales y los medios digitales, otros dictadores de países africanos están siendo puestos a examen y recibiendo advertencias.
Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.
todas las cosas sometiste debajo de sus pies. Al someter a él todas las cosas, no dejó nada que no esté sometido a él. Pero ahora no vemos todavía todas las cosas sometidas a él
Put the thermometer under your arm.
Ponete el termómetro abajo de la axila.
Such arguments do not withstand scrutiny.
Este tipo de argumentos no toleran un escrutinio.
Put folder into an existing repository to put it under revision control.
Situar la carpeta en un repositorio existente para ponerla bajo control de revisión. Name
Now, put your hand under your armpit.
Y llévate la mano al costado!
Tom put his pistol under his pillow.
Tom puso su pistola abajo de la almohada.
Tom put the thermometer under his arm.
Tom puso el termómetro bajo su brazo.
I put my shoes under the bed.
Metí mis zapatos debajo de la cama.
Tom put his gun under his pillow.
Tom puso su arma abajo de la almohada.
Base directory under which to put files
Carpeta base bajo la que se colocarán los archivos
For he hath put all things under his feet. But when he saith, all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.
Porque ha sujetado todas las cosas debajo de sus pies. Pero cuando dice Todas las cosas están sujetas a él , claramente está exceptuando a aquel que le sujetó todas las cosas
Tom put his wallet under the car seat.
Tom puso su billetera abajo del asiento del auto.
Both Prime Minister Shinzo Abe and Finance Minister and cabinet heavyweight Taro Aso are starting to come under scrutiny in Japan's tabloid press
Tanto el Primer Ministro, Shinzo Abe, como el Ministro de Economía y peso pesado del gabinete Taro Aso, están comenzando a ser vigilados de cerca por la prensa sensacionalista japonesa
And this is the object of their scrutiny.
Y este es el objeto de su estudio.
One problem after another is put under a spotlight.
Cada problema se destaca.
Mp3 players under accusation, they put hearing at risk
Lectores Mp3 bajo acusa, ponen a riesgo la audición
Put a flame under it, the piston moves up.
Coloquen una llama por debajo, el pistón se mueve hacia arriba.
We have put the Christmas presents under the tree.
Pusimos los regalos de Navidad bajo el árbol.
He said to them, Is the lamp brought to be put under a basket or under a bed? Isn't it put on a stand?
También les dijo Acaso se trae una lámpara para que sea puesta debajo de un cajón o debajo de la cama? No es para que sea puesta sobre el candelero
Yesterday I put the gifts in the attic, and today I put them under the bed.
Ayer puse los regalos en el techo, y hoy día los metí debajo de la cama.
Ironically, the CDC and its leadership have come under intense scrutiny over the mishandling of Duncan s care and the Ebola transmissions that resulted from it.
Irónicamente, se ha sujetado al CDC y sus dirigentes a un intenso escrutinio por el mal manejo de la atención de Duncan y los contagios de ebola a que dio lugar.
Beyond the debate, there is hope that the Peruvian authorities will proactively protect the archeological heritage and not just when they come under media scrutiny.
Pero más allá del debate, se espera que haya una mayor protección de parte de las autoridades peruanas al patrimonio arqueológico en general, y que no reaccionen sólo cuando se vean obligados por el impacto mediático.
We should be concentrating on what is our proper duty under the treaties, namely the scrutiny of legislation as sent to us by the Commission.
Deberíamos con centrarnos en lo que según los tratados es nuestra legítima función, o sea el examen de la legislación que nos envíe la Comisión.
The level of public scrutiny and concern will subside.
El nivel de escrutinio y preocupación públicos cederá.
If you put their foot under water, they grab on.
Si pones sus patas bajo el agua igual se sostienen.
Under no circumstances can the scheme be put into practice.
Bajo ninguna circunstancia puede el esquema ponerse en práctica.
I took my shoes off and put them under the bed.
Me quité los zapatos y los metí debajo de la cama.
CLAREMONT, CALIFORNIA China s princelings the offspring of senior Chinese officials who benefit from lavish privileges in education, employment, and business are coming under scrutiny as never before.
CLAREMONT, CALIFORNIA Los principitos de China los hijos de los altos funcionarios chinos que se benefician de privilegios dadivosos en educación, empleo y negocios están bajo la lupa como nunca antes.
Many of the chemicals under scrutiny for their effects on brain development appear to act by interfering with the function of hormones essential for healthy brain development.
Muchos de los químicos que están en observación, por sus efectos en el desarrollo cerebral, parecen intervenir la función de las hormonas que son escenciales para un desarrollo cerebral saludable.
In fact, the Fed has been under increasing scrutiny since 2008, when near zero nominal interest rates drove it to become the first central bank to adopt QE.
De hecho, la Fed ha estado bajo un escrutinio cada vez mayor desde 2008, cuando las tasas nominales de interés cercanas a cero la llevaron a ser el primer banco central en adoptar la FC.
Italian growth is now expected to be 1.1 in 2011 and 1.4 in 2012, whist the budget now under scrutiny by the Senate records 1.3 and 2.0 respectively.
Se calcula que el crecimiento italiano alcanzará el 1,1 en 2011 y el 1,4 en 2012, mientras que el presupuesto que está siendo examinado en el Senado se basa en unas cifras de 1,3 y 2 , respectivamente.
Man 2 Never had scientists been put under such pressure and demand.
Nunca antes los científicos habían sido puesto ante tal presión y demanda.
Would everybody put their hand under their bottom and feel their tailbone?
Podrían todos poner sus manos en sus asentaderas y sentir ese hueso?
For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.
Porque es necesario que él reine hasta poner a todos sus enemigos debajo de sus pies
Recently, the Senator, who ranks among the least wealthy candidates in the Republican party, also came under scrutiny because of his relationship with patron and billionaire auto dealer Norman Braman.
Recientemente, el senador, que se ubica entre los candidatos menos acomodados del Partido Republicano, también estuvo bajo escrutinio debido a su relación con el patrocinador y multimillonario vendedor de autos Norman Braman.
The poll, which was conducted peacefully under the scrutiny of the Organization of American States (OAS), covered in its text 444 points which consolidate the new socialism advocated by the president.
Las elecciones, que se se desarrollarán en plena calma, según la misión de observación de la Organización de los Estados Americanos (OEA), se refería a un texto de 444 puntos que consolidaban el nuevo socialismo defendido por el presidente.
Escalating brutality and the actions of governments have put Arab citizens under immense pressure.
Una brutalidad cada vez mayor y las acciones de los gobiernos han sometido a los ciudadanos árabes a una inmensa presión.
Poor s has put the already low A rating under review for a possible downgrade.
Poor ha puesto en estudio la ya baja calificación A con vistas a una posible reducción de su categoría.
Tom put all his money in a box and hid it under his bed.
Tom puso todo su dinero en una caja y la escondió debajo de su cama.
For he must reign until he has put all his enemies under his feet.
Porque es necesario que él reine hasta poner a todos sus enemigos debajo de sus pies
We treat biotechnology with the same scrutiny we apply to nuclear power plants.
Tratamos a la biotecnología con el mismo escrutinio que aplicamos a las plantas nucleares.

 

Related searches : Put Scrutiny - Under Scrutiny - Put Under - Coming Under Scrutiny - Object Under Scrutiny - Under Closer Scrutiny - Remain Under Scrutiny - Under Constant Scrutiny - Under Intense Scrutiny - Under Strict Scrutiny - Under Close Scrutiny - Come Under Scrutiny - Keep Under Scrutiny - Is Under Scrutiny