Translation of "quaking" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| and will be followed by another quaking. | sucedido por el siguiente, |
| A Day shall come whereon the quaking will quake, | El día que ocurra el temblor, |
| The quaking of the Hour is a tremendous thing. | El terremoto de la Hora será algo terrible. |
| The day on which the quaking one shall quake, | El día que ocurra el temblor, |
| The Day when the quaking will cause a violent convulsion, | El día que ocurra el temblor, |
| When they were seized with violent quaking, he prayed, O my Lord! | Cuando les sorprendió el Temblor dijo Señor! |
| who give what they give, with their hearts quaking, that they will return to their Lord | que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor, |
| and those who give what they give, their hearts quaking that they are returning to their Lord | que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor, |
| Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness | Oh hijo de hombre, come tu pan con temblor y bebe tu agua con estremecimiento y angustia |
| Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness | Oh hijo de hombre, come tu pan con temblor y bebe tu agua con estremecimiento y angustia |
| If they wasn't quaking...who Dr. Rowley wine on in the season of wine and jam wouldn't be a problem. | Si no estaban temblando... A quien el Dr. Rowley le haga un 'wine' en temporada de 'wine' y mermelada no debería ser un problema. |
| I, Daniel, alone saw the vision for the men who were with me didn't see the vision but a great quaking fell on them, and they fled to hide themselves. | Sólo yo, Daniel, vi la visión, y no la vieron los hombres que estaban conmigo. Sin embargo, cayó sobre ellos gran temor, y huyeron para esconderse |
| And I Daniel alone saw the vision for the men that were with me saw not the vision but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves. | Sólo yo, Daniel, vi la visión, y no la vieron los hombres que estaban conmigo. Sin embargo, cayó sobre ellos gran temor, y huyeron para esconderse |
| And Moses chose seventy of his people for Our place of meeting when they were seized with violent quaking, he prayed O my Lord! if it had been Thy will Thou couldst have destroyed, long before, both them and me wouldst Thou destroy us for the deeds of the foolish ones among us? this is no more than Thy trial by it Thou causest whom Thou wilt to stray, and Thou leadest whom Thou wilt into the right path. | Si hubieras querido, les habrías hecho perecer antes y a mí también. Vas a hacernos perecer por lo que han hecho los tontos de nuestro pueblo? |
