Translation of "qualifications for" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Proper qualifications are required for the position.
Se requieren calificaciones apropiadas para el puesto.
In fact, I have got qualifications.
De hecho, sí era apto para algo.
What a waste of your lawyer qualifications!
Que desperdicio de tu título como abogado.
The ECB welcomes the specification of the qualifications necessary for appointment to the EFC .
El BCE acoge con satisfacci n el hecho de que se especifiquen las aptitudes exigidas para ser designado miembro del CEF .
As there is no EU wide sectoral legislation for the recognition of professional qualifications for workers below the level of boatmaster, the general Directive 2005 36 EC on the recognition of professional qualifications is applicable.
Al no existir una normativa sectorial a escala de la UE para el reconocimiento de las cualificaciones profesionales de los trabajadores de nivel inferior al de patrón de embarcación, es de aplicación la Directiva 2005 36 CE, de carácter general, relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales.
To this is added the Spanish Fury experience in complicated qualifications for Euro and World Cup.
A lo anterior se le suma la experiencia con la Furia Española en eliminatorias complicadas de la Eurocopa y el Mundial de futbol.
On a purely technical basis, the renminbi s qualifications for inclusion in the SDR basket are questionable.
Desde un punto de vista estrictamente técnico, las calificaciones del renminbi para ser incluido en la canasta de DEG son cuestionables.
The initiative will offer Community support for training and higher qualifications for women particularly in the less developed areas.
Esta iniciativa ofrecerá ayuda comunitaria para la formación y la mejor calificación para las mujeres, especialmente en las regiones menos desarrolladas.
I was bottom of the class. I haven't got any qualifications.
Era el último de la clase. No era apto para nada.
At EU level, directive 2005 36 EC facilitates mutual recognition of professional qualifications and helps access to regulated professions and since January 2016 it provides for the first EU wide electronic procedure for the recognition of professional qualifications (so called European Professional Card)10 for five professions.
A nivel de la UE, la Directiva 2005 36 CE facilita el reconocimiento mutuo de las cualificaciones profesionales y contribuye al acceso a las profesiones reguladas y, desde enero de 2016, se ofrece el primer procedimiento electrónico a escala de la UE para el reconocimiento de las cualificaciones profesionales (la denominada tarjeta profesional europea)10 en relación con cinco profesiones.
As vectors for skills recognition, the European Qualifications Framework (EQF)15and the national qualifications frameworks will, in a number of Member States, remain in the early stages of development during the 2007 2010 period covered by the action plan.
Durante el período en que se desarrolle el plan de acción, de 2007 a 2010, la adopción del Marco Europeo de Cualificaciones (MEC)15 y de los marcos nacionales de cualificaciones como contexto del reconocimiento se hallará todavía en muchos Estados miembros en una fase inicial de su desarrollo.
As vectors for skills recognition, the European Qualifications Framework (EQF)16and the national qualifications frameworks will, in a number of Member States, remain in the early stages of development during the 2007 2010 period covered by the action plan.
Durante el período en que se desarrolle el plan de acción, de 2007 a 2010, la adopción del Marco Europeo de Cualificaciones (MEC)16 y de los marcos nacionales de cualificaciones como contexto del reconocimiento se hallará todavía en muchos Estados miembros en una fase inicial de su desarrollo.
the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
el reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos
Germany, for instance, is focused on helping foreigners get their qualifications recognized so that, for example, doctors do not have to drive taxis.
Alemania, por caso, tiene como objetivo ayudar a los extranjeros a que se les reconozcan sus calificaciones para que, por ejemplo, los médicos no tengan que conducir taxis .
For example, they could tighten the qualifications needed to become a bank director (in the United States, for example, the requirements are not serious).
Por ejemplo, podrían establecer requisitos más estrictos en cuanto a la especialización y títulos para director bancario (en el caso de los Estados Unidos los requisitos no son serios).
I. concerning new qualifications, new skills and new employment opportunities 'EUROFORM' initiative tive
Al fin y al cabo tengo que resignarme a decir que no tiene sentido que intentemos responder a las innombrables muestras de hostilidad de que somos objeto y que son la verdadera causa de los retrasos que se pro ducen al hacer que nuestras propuestas se acumulen en la Mesa del Consejo y sean ignoradas, no ya durante años, sino durante decenios.
Studies show, for example, that the vast majority of participants in MOOCs which have been praised for their supposed accessibility already have higher education qualifications.
Los estudios muestran, por ejemplo, que la gran mayoría de los participantes en MOOCs que han sido elogiados por su supuesta accesibilidad ya poseen cualificaciones de educación superior.
Qualifications The league usually, but not always, includes domestic champions from the leading countries.
Clasificación La liga normalmente, pero no siempre, incluye los campeones nacionales de los mejores países.
Euroform 300 MECU concerns the improvement of employment opportunities, new qualifications and competences, which shall also aim at reducing the gap between levels of qualifications in the less developed regions and the rest of the Community.
Euroform (300 millones de ecus) se destinará a la mejora de las oportunidades de tra bajo y de las nuevas calificaciones y competencias, y tratará asimismo de reducir la diferencia entre los niveles de calificación en las regiones menos desarrolladas y el res to de la Comunidad.
The Rules of Procedure shall specify the qualifications required of the members of the Committee and lay down the terms and conditions for the Committee's activity.
El Reglamento Interno precisará las cualificaciones que deberán poseer los miembros del Comité contemplado en el apartado 1 y determinará las condiciones y modalidades de funcionamiento del Comité.
The Tribunal shall be composed of seven members, no two of whom may be nationals of the same State. Members shall possess the requisite qualifications and experience, including, as appropriate, legal qualifications and experience. Only three members shall sit in any particular case
El Tribunal se compondrá de siete miembros de nacionalidades diferentes, quienes deberán poseer las calificaciones y la experiencia exigidas, incluso, cuando corresponda, calificaciones y experiencia jurídicas. Sólo tres de los miembros actuarán en cada caso particular
Only two advantages are offered, namely easier transfer of ships and recognition of qualifications, but that gets us nowhere.
No es justo que nos lleguen 114 enmiendas y que no tenga mos tiempo de leerlas, de examinarlas y de discutirlas de un modo serio.
1. Each State Party may nominate, in accordance with paragraph 2 of the present article, up to two candidates possessing the qualifications and meeting the requirements set out in article 5, and in doing so shall provide detailed information on the qualifications of the nominees.
1. Cada Estado Parte podrá designar, de conformidad con el párrafo 2 del presente artículo, hasta dos candidatos que posean las calificaciones y satisfagan los requisitos indicados en el artículo 5, y, al hacerlo, presentarán información detallada sobre las calificaciones de los candidatos.
1. The Tribunal shall be composed of seven members, no two of whom may be nationals of the same State. Members shall possess the requisite qualifications and experience, including, as appropriate, legal qualifications and experience. Only three members shall sit in any particular case.
1. El Tribunal se compondrá de siete miembros de nacionalidades diferentes, quienes deberán poseer las calificaciones y la experiencia exigidas, incluso, cuando corresponda, calificaciones y experiencia jurídicas. Sólo tres de los miembros actuarán en cada caso particular.
ECB Opinion on the educational qualifications of Supervisory Board members , access to information and the external auditors in Eesti Pank .
Dictamen del BCE sobre las titulaciones académicas de los miembros del Consejo Supervisor , el acceso a la información y los auditores externos del Eesti Pank .
However, when it comes to getting better qualifications, so I can have a life that's a little better, it's not!
Lo contrario, cuando se trata de conseguir mejores cualificaciones, entonces no puedo tener una vida un poco mejor, No es así!
6. Urges Member States requested to propose candidates for membership in the Unit to strictly adhere to the qualifications and experience outlined in article 2, paragraph 1, of the statute
6. Insta a los Estados Miembros a los que se solicite la presentación de candidatos para integrar la Dependencia que observen estrictamente los requisitos en materia de calificaciones y experiencia estipulados en el párrafo 1 del artículo 2 del estatuto
It would be better first to adopt measures helpful to all Member States, for example with regard to transfer of ships, consortia, recognition of qualifications, tax facilities and the like.
Sería mejor tomar primero unas medidas que ayuden a todos los Estados miembros, por ejemplo en lo referente a la transmisión de buques, a consorcios, al reconocimiento de diplomas, a las facilidades fiscales y similares.
Chapter IX of the Constitution of the Islamic Republic of Iran sets forth the qualifications for presidential candidates and procedures for election, as well as the President's powers and responsibilities as functions of the executive .
El Capítulo IX de la Constitución de la República Islámica de Irán establece las calificaciones de los candidatos a la presidencia y los procedimientos para la elección, así como los poderes y las responsabilidades del Presidente como funciones del ejecutivo .
At EU level, this requirement is adequately covered by the Professional Qualifications Directive3 and by specific regulations such as the directives for doctors and dentists and Services Directive for lawyers4 or the Statutory Audit Directive5.
En la UE, este requisito se tiene debidamente en cuenta gracias a la Directiva sobre cualificaciones profesionales3, así como a normas especiales, por ejemplo, las Directivas sobre los médicos y odontólogos, la Directiva sobre los abogados4 o la Directiva sobre auditores5.
At first, the system will concern the Services and Professional Qualifications Directives, but its scope will be extended to other sectors.
El sistema IMI se aplicará inicialmente a las Directivas de Servicios y de Cualificaciones profesionales, y posiblemente se amplíe su ámbito material de utilización a otros sectores.
6. Urges Member States when proposing candidates for membership in the Commission to take into account the qualifications and experience outlined in article 3 of its statute Resolution 3357 (XXIX), annex.
6. Insta a los Estados Miembros a que, al presentar candidatos para ocupar puestos en la Comisión, tengan en cuenta las calificaciones y la experiencia que se describen en el artículo 3 de su estatutoResolución 3357 (XXIX), anexo.
At EU level, this requirement is adequately covered by the Professional Qualifications Directive2 and by specific regulations such as the Establishment Directive and Services Directive for lawyers3 or the Statutory Audit Directive4.
En la UE, este requisito se tiene debidamente en cuenta gracias a la Directiva sobre cualificaciones profesionales2, así como a normas especiales, por ejemplo, la Directiva sobre el derecho de establecimiento y la Directiva sobre los servicios de los abogados3 o la Directiva sobre auditores4.
As to pharmacists, the proposal provides for an extension of their list of activities but also for a deletion of the derogation for Member States, foreseen in Article 21(4), which allows them to prevent pharmacists with foreign qualifications from opening new pharmacies.
En cuanto a los farmacéuticos, la propuesta prevé la ampliación de la lista de sus actividades, pero también la supresión de la excepción prevista en el artículo 21, apartado 4, que permite a los Estados miembros impedir a los farmacéuticos que posean cualificaciones adquiridas en el extranjero abrir nuevas farmacias.
Some of the data you submit ( name , address , education and qualifications , work experience , spoken languages and IT skills ) will be accessed by the members of the Selection Committee established for each recruitment procedure .
Some of the data you submit ( name , address , education and qualifications , work experience , spoken languages and IT skills ) will be accessed by the members of the Selection Committee established for each recruitment procedure .
Subject to certain qualifications , Article 1 ( 4 ) of the proposed directive exempts mobile phone operators from the scope of application of the proposed directive .
Con sujeción a ciertas condiciones , el apartado 4 del artículo 1 de la directiva propuesta excluye del ámbito de aplicación de esta a los operadores de telefonía móvil .
Assess, validate and recognise as soon as possible skills and qualifications of third country nationals, making full use of tools available at EU level.
Evaluar, validar y reconocer lo antes posible las competencias y cualificaciones de los nacionales extranjeros, haciendo pleno uso de las herramientas disponibles en la UE.
Secondly, on the position of women on the labour market I believe that we must do everything in our power to improve the technical qualifications of women for they arc also losing out on jobs.
Por otro lado, si la troika funciona en lo que atañe a las grandes decisiones políticas y a las relaciones exteriores de la Comunidad, también sería lógico que funcionara en los asuntos interiores, de modo que los resultados de una Presidencia, en lugar de prederse una vez terminado el semestre, quedasen, al menos en parte, como legado para la siguiente Presidencia. dencia.
Assessment and recognition of skills and social competences, regardless of where and how they are achieved, are especially important for those who do not have basic qualifications, in order to facilitate their integration in society.
La evaluación y el reconocimiento de las capacidades y las competencias sociales, independientemente de dónde y cómo se logran, son especialmente importantes para quienes no tienen cualificaciones básicas, a fin de facilitar su integración en la sociedad.
(b) To establish, consistent with data protection legislation, databases on women and their qualifications for use in appointing women to senior decision making and advisory positions, for dissemination to Governments, regional and international organizations and private enterprise, political parties and other relevant bodies
b) Establecer, conforme a las leyes sobre protección de los datos, bases de datos sobre las mujeres y sobre sus calificaciones que puedan utilizarse para nombrarlas en altos cargos directivos y de asesoramiento, y difundir esa información a los gobiernos, las organizaciones y empresas privadas regionales e internacionales, los partidos políticos y otros órganos pertinentes
The Assistant Rapporteurs shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the necessary legal qualifications they shall be appointed by the Council .
Los ponentes adjuntos , elegidos entre personas que ofrezcan absolutas garantías de independencia y posean la competencia jurídica necesaria , serÆn nombrados por el Consejo .
In the selection of staff, account shall be taken not only of personal ability and qualifications but also of an equitable representation of nationals of Member States.
En la elección del personal, se tendrán en cuenta no sólo las aptitudes personales y la formación profesional, sino también un reparto equitativo entre los nacionales de los Estados miembros.
Red Bull has 180 professional young people with high qualifications working today who, equipped with powerful computer science equipment, analyse and project all kind of modifications to the cars.
En el equipo de Red Bull trabajan hoy 180 jóvenes profesionales de alta cualificación que, equipados con potentes equipos informáticos, analizan y proyectan toda suerte de modificaciones en los bólidos.
They have rather a low level of qualifications 80 do not have the bac and out of the 2.3 million students in higher education only 10 000 are handicapped.
Poseen un nivel de cualificación poco elevado el 80 no ha acabado el bachillerato y, de los 2,3 millones de estudiantes en la educación superior, tan solo 10.000 son discapacitados.
Make sure that you have your academic papers right because when your opponent discovers that your qualifications are found wanting, this is one reason you will be kicked out.
Asegurate de que tus papeles académicos estén en orden por que una de las razones por las que te pueden despedir es si tu oponente descubre que tus cualificaciones dejan que desear.