Translation of "qualified member" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| is qualified | is qualified |
| On a proposal from the Board of Directors adopted by a qualified majority, the Board of Governors may, acting by a qualified majority, compulsorily retire a member of the Management Committee. | A propuesta del Consejo de Administración, por mayoría cualificada, el Consejo de Gobernadores, también por mayoría cualificada, podrá cesar a los miembros del Comité de Dirección. |
| Qualified suppliers list | Qualified suppliers list |
| Am I qualified? | Estoy calificado? |
| Czechs qualified for EURO. | Los checos se clasifican para la Eurocopa. |
| Keys for Qualified Signatures | Claves para firmas cualificadasName |
| 19. Considers that encouragement of recruitment from unrepresented and underrepresented Member States shall not disallow other qualified candidates from competing | 19. Considera que el hecho de alentar la contratación de nacionales de Estados Miembros no representados o insuficientemente representados no implica que otros candidatos idóneos no puedan optar a esos puestos |
| A qualified majority shall be defined as at least 55 of these members of the Council, representing Member States comprising at least 65 of the population of the participating Member States. | La mayoría cualificada se definirá como un mínimo del 55 de dichos miembros del Consejo que represente a Estados miembros que reúnan como mínimo el 65 de la población de los Estados miembros participantes. |
| A place awarded to a less qualified princeling is a place denied to a more qualified applicant. | Un lugar asignado a un principito menos calificado es un lugar que se le niega a un candidato con mejores calificaciones. |
| He is qualified as a doctor. | Él tiene el título de médico. |
| Tom is qualified for this job. | Tom está calificado para este trabajo. |
| I am a highly qualified professional. | Soy un profesional altamente calificado. |
| A member of the European Council or the Council may request that, where an act is adopted by the European Council or the Council by a qualified majority, a check is made to ensure that the Member States comprising the qualified majority represent at least 62 of the total population of the Union. | Cuando el Consejo Europeo o el Consejo adopten un acto por mayoría cualificada, cualquier miembro del Consejo Europeo o del Consejo podrá solicitar que se compruebe que los Estados miembros que constituyen la mayoría cualificada representan como mínimo el 62 de la población total de la Unión. |
| A qualified majority shall be defined as at least 55 of the other members of the Council, representing Member States comprising at least 65 of the population of the participating Member States. | La mayoría cualificada se definirá como un mínimo del 55 de los demás miembros del Consejo que represente a Estados miembros que reúnan como mínimo el 65 de la población de los Estados miembros participantes. |
| A qualified majority shall be defined as at least 55 of the other members of the Council, representing Member States comprising at least 65 of the population of the participating Member States. | La mayoría cualificada se definirá como un mínimo del 55 de los demás miembros del Consejo que represente a Estados miembros que reúnan como mínimo el 65 de la población de los Estados miembros participantes. |
| In addition , the ECB notes that the definition of qualified investors should also include the ECB and the central banks of the Member States . | AdemÆs , el BCE advierte que en la definición de inversores cualificados debería incluirse al BCE y a los bancos centrales de los Estados miembros . |
| Qualified suppliers list Goods or services required | Qualified suppliers list Goods or services required |
| His skills qualified him for the job. | Sus competencias le capacitaron para el puesto. |
| He is not qualified for the job. | No está calificado para aquel trabajo. |
| I'm about as qualified as Tom is. | Estoy casi tan calificado como Tom. |
| They consider him a highly qualified employee. | Ellos lo consideran un empleado altamente cualificado. |
| As with legislation, the effectiveness of the decision making process implies generalised use of qualified majority voting or at least types of decision making which do not require the unanimity of the Member States, such as enhanced qualified majority or constructive abstention. | Al igual que sucede en el ámbito legislativo, para que el proceso decisorio funcione con eficacia debería generalizarse el voto por mayoría cualificada o, en cualquier caso, formas de toma de decisión que no requieran la unanimidad de los Estados miembros, como la mayoría cualificada reforzada o la abstención constructiva. |
| The Council , acting by a qualified majority , shall adopt the list of members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State . | El Consejo , por mayoría cualificada , adoptarÆ la lista de miembros establecida de conformidad con las propuestas presentadas por cada Estado miembro . |
| The Council shall act having received a recommendation of a qualified majority of those among its members representing Member States whose currency is the euro. | El Consejo se pronunciará tras recibir una recomendación de una mayoría cualificada de sus miembros que represente a los Estados miembros cuya moneda es el euro. |
| A vacancy caused by resignation , compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the Member 's term of office by a new Member appointed by the Council , acting by a qualified majority . | El miembro dimisionario , cesado o fallecido serÆ sustituido por el tiempo que falte para terminar su mandato por un nuevo miembro nombrado por el Consejo por mayoría cualificada . |
| A vacancy caused by resignation , compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the Member 's term of office by a new Member appointed by the Council acting by a qualified majority . | El miembro dimisionario , cesado o fallecido serÆ sustituido por el tiempo que falte para terminar su mandato por un nuevo miembro nombrado por el Consejo por mayoría cualificada . |
| All the Member States must be given appropriate guarantees if decisionmaking by qualified majority is to be generally acceptable in place of the unanimity rule. This requirement is particularly important for the smaller Member States. | BLOT diversos Estados miembros (un Estado miembro, un voto). En este mismo orden de ideas, podrá resultar conveniente, en casos especiales, cualificar el proceso de formación de la mayoría de manera de garantizar que los intereses de las minorías serán debidamente tomados en consideración, incluso cuando se apliquen ponderaciones diferenciadas. |
| The Council shall act by a qualified majority. | El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada. |
| There is an urgent need for qualified teachers. | Hay una urgente necesidad de profesores cualificados. |
| Do you think I'm qualified for that job? | Piensas que estoy calificado para ese trabajo? |
| He was considered very qualified for the job. | Él estaba considerado muy cualificado para el trabajo. |
| They're eminently qualified to make flat screen TVs. | Están altamente calificados para hacer televisores de pantalla plana. |
| Most operate almost completely without any qualified professionals. | La mayoría funcionan desprovistos casi por completo de profesionales calificados. |
| Members in the Chamber for a qualified majority. | AGLIETTA la paz y la solidaridad con los demás países. |
| A blocking minority must include at least the minimum number of Council members representing more than 35 of the population of the participating Member States, plus one member, failing which the qualified majority shall be deemed attained. | Una minoría de bloqueo estará compuesta al menos por el número mínimo de miembros del Consejo que represente más del 35 de la población de los Estados miembros participantes, más un miembro, a falta de lo cual la mayoría cualificada se considerará alcanzada. |
| The qualified majority referred to in the second subparagraph shall be defined as at least 55 of these members of the Council, representing Member States comprising at least 65 of the population of the participating Member States. | La mayoría cualificada a que se refiere el segundo párrafo se definirá como un mínimo del 55 de los miembros del Consejo que represente a Estados miembros que reúnan como mínimo el 65 de la población de los Estados miembros participantes. |
| The European Council shall act by a qualified majority. | El Consejo Europeo se pronunciará por mayoría cualificada. |
| Believers, obey God, His Messenger, and your (qualified) leaders. | Creyentes! Obedeced a Alá, obedeced al Enviado y a aquéllos de vosotros que tengan autoridad. |
| He is considered to be a highly qualified employee. | Él está considerado como un empleado altamente cualificado. |
| A blocking minority must include at least the minimum number of these Council members representing more than 35 of the population of the participating Member States, plus one member, failing which the qualified majority shall be deemed attained. | Una minoría de bloqueo estará compuesta al menos por el número mínimo de dichos miembros del Consejo que represente más del 35 de la población de los Estados miembros participantes, más un miembro, a falta de lo cual la mayoría cualificada se considerará alcanzada. |
| The Council , acting by a qualified majority , shall adopt the list of members and alternate members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State . | El Consejo , por mayoría cualificada , adoptarÆ la lista de miembros y suplentes establecida de conformidad con las propuestas presentadas por cada Estado miembro . |
| We believe, though, that the increased use of qualified majority voting by member governments embodied in the new treaty should also be applied to the ratification process itself. | Creemos, sin embargo, que un mayor uso de la votación por mayoría calificada de los gobiernos miembros que prevé el nuevo tratado también debería aplicarse al proceso de ratificación mismo. |
| A blocking minority must include at least the minimum number of these other Council members representing more than 35 of the population of the participating Member States, plus one member, failing which the qualified majority shall be deemed attained. | Una minoría de bloqueo estará compuesta al menos por el número mínimo de esos otros miembros del Consejo que represente más del 35 de la población de los Estados miembros participantes, más un miembro, a falta de lo cual la mayoría cualificada se considerará alcanzada. |
| In the latter case, a blocking minority must include at least the minimum number of Council members representing more than 35 of the population of the participating Member States, plus one member, failing which the qualified majority shall be deemed attained. | En este último caso, una minoría de bloqueo estará compuesta al menos por el número mínimo de miembros del Consejo que represente más del 35 de la población de los Estados miembros participantes, más un miembro, a falta de lo cual la mayoría cualificada se considerará alcanzada. |
| The Council , acting by a qualified majority after consulting the European Parliament , shall adopt the list of Members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State . | El Consejo , por mayoría cualificada y previa consulta al Parlamento Europeo , adoptarÆ la lista de miembros establecida de conformidad con las propuestas presentadas por cada Estado miembro . |
Related searches : Legally Qualified Member - Member Get Member - Qualified Investors - Qualified Accountant - Not Qualified - Best Qualified - Qualified Professional - Qualified Teacher - Qualified Worker - Professionally Qualified - Are Qualified - Qualified Rate
