Translation of "quality and reliability" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Quality - translation :

Reliability - translation :

Keywords : Calidad Cualidad Cantidad Alta Aire Fiabilidad Veracidad Credibilidad Fiable Confiable

Examples (External sources, not reviewed)

monitor the quality and reliability of statistical information made available to the ECB .	BCN supervisarán la calidad y fiabilidad de la información estadística que ponen a disposición del BCE .
High output quality encompasses the following five principles relevance accuracy and reliability ( including stability )	Alto grado de calidad estadística ( y fiabilidad )
Quality of actual data means the compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the data .	Por calidad de los datos reales se entenderá su adecuación con las normas contables , integridad , fiabilidad , puntualidad y coherencia .
Quality of actual data means compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the statistical data .	Por calidad de los datos reales se entenderá su adecuación con las normas contables , su integridad , fiabilidad , puntualidad y coherencia con los datos estadísticos .
The new updating procedure has increased the quality , efficiency and reliability of the service provided to Eurosystem counterparties .	Los nuevos procedimientos de actualización han mejorado la calidad , la eficiencia y la precisión del servicio facilitado a las entidades de contrapartida del Eurosistema .
Appropriate criteria for assessing the data quality including timeliness , accuracy , plausibility , internal and external consistency and reliability will be established .	A fin de evaluar la calidad de los datos , deberían establecerse criterios adecuados , como son la puntualidad , exactitud , verosimilitud , coherencia interna y externa y fiabilidad .
In the EU , the quality , reliability and impartiality of statistics are particularly important because of their use by national authorities .	En la UE , la calidad , la fiabilidad y la imparcialidad de las estadísticas revisten particular importancia por el hecho de que las utilizan las autoridades nacionales .
reliability	fiabilidad
Improving Reliability	Mejorando la fiabilidad
A commonly improving transparency and reliability .	A commonly improving transparency and reliability .
Principles linked to the statistical output correspond to the data quality dimensions as indicated by Eurostat . They are relevance , accuracy and reliability , timeliness and punctuality , coherence and comparability , and accessibility and clarity .	Los principios relacionados con los resultados se corresponden con los requisitosa de calidad indicados por Eurostat y son los siguientes pertinencia , relación coste eficacia , precisión y fiabilidad , oportunidad y puntualidad , coherencia y comparabilidad , y accesibilidad y claridad .
In order to ensure the best possible quality in both deontological and professional aspects , Community statistics shall be founded on the principles of impartiality , reliability , pertinence , cost effectiveness , statistical confidentiality and transparency .	Con el fin de garantizar el mejor nivel de calidad posible desde el punto de vista deontológico y profesional , las estadísticas comunitarias se fundamentarán en los principios de imparcialidad , fiabilidad , pertinencia , relación coste eficacia , confidencialidad estadística y transparencia .
Security and operational reliability The system should ensure a high degree of security and operational reliability and should have contingency arrangements for timely completion of daily processing .	I Base jurídica El sistema deberá contar con una base jurídica bien fundada en todas las jurisdicciones relevantes . Los sistemas de pequeños pagos en euros considerados de importancia significativa deberán contar con una base jurídica bien fundada .
Without prejudice to the ECB 's monitoring tasks as laid down in Annex V to this guideline , the NCBs shall monitor the quality and reliability of statistical information made available to the ECB .	Sin perjuicio de las tareas de supervisión del BCE establecidas en el anexo V de la presente Orientación , los BCN supervisarán la calidad y fiabilidad de la información estadística que faciliten al BCE .
Without prejudice to the ECB 's monitoring task as laid down in Annex VI to this recommendation , its addressees shall monitor the quality and reliability of statistical information made available to the respective NCB .	Sin perjuicio de la función supervisora del BCE establecida en el anexo VI de la presente Recomendación , los destinatarios de ésta vigilarán la calidad y fiabilidad de la información estadística facilitada al BCN correspondiente .
(a) To continue to broaden and improve the coverage, timeliness, reliability, quality and comparability of system wide financial data, definitions and classifications for the financial reporting of operational activities for development of the United Nations system, in a coherent way	a) Siga ampliando la cobertura y mejorando de manera coherente la presentación oportuna, la fiabilidad, la calidad y la comparabilidad de los datos, definiciones y clasificaciones financieros de todo el sistema para la elaboración de informes financieros sobre las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
Ideally, the internal quality determines the external quality andexternal quality determines quality in use.	Idealmente, la calidad interna no necesariamente implica calidad externa y esta a su vez la calidad en el uso.
reliability and timeliness , the HICP has become a a broadly comparable indicator across countries .	reliability and timeliness , the HICP has become a a broadly comparable indicator across countries .
In this respect, nuclear energy s advantages, particularly its reliability and predictable costs, stand out.	A ese respecto, destacan entre las ventajas de la energía nuclear, en particular su fiabilidad y sus previsibles costos.amp 160
There is at present an urgent need to address the following issues Minimise risks that data reported by Member States in the context of the excessive deficit procedure do not meet the required quality and level of reliability .	There is at present an urgent need to address the following issues Minimise risks that data reported by Member States in the context of the excessive deficit procedure do not meet the required quality and level of reliability .
Without prejudice to the ECB 's monitoring task as laid down in Annex VI of this recommendation , the addressees of this recommendation shall monitor the quality and reliability of statistical information made available to the national central bank .	Sin perjuicio de la tarea de supervisión que se encomienda al BCE en el anexo VI de la presente Recomendación , los destinatarios de Østa supervisarÆn la calidad y fiabilidad de la información estadística facilitada a los bancos centrales nacionales .
quality criteria for data transmitted and contents of quality reports ( Article 8 )	criterios de calidad de los datos que se transmitan y contenidos de los informes de calidad ( artículo 8 )
Quality assurance To ensure and improve the quality of its services , D IA maintains a quality assurance and improvement programme consisting of ongoing and periodic reviews as well as periodic internal and external quality assessments .	Control de calidad Para asegurar y mejorar la calidad de sus servicios , la Dirección de Auditoría Interna aplica un programa que prevé exámenes internos continuos y periódicos además de evaluaciones de calidad externas e internas periódicas .
In short , and in line with the Eurosystem Mission Statement , ESCB statistics are governed by the principles of impartiality , objectivity , professional independence , cost effectiveness , statistical confidentiality , minimisation of the reporting burden and high output quality ( including reliability ) , as defined in more detail below .	En síntesis , en consonancia con La Declaración sobre la Misión del Eurosistema , las estadísticas del SEBC se rigen por los principios de imparcialidad , objetividad , independencia profesional , eficacia en términos de costes , confidencialidad estadística , limitación de la carga para los declarantes y alta calidad del producto ( incluida la fiablidad ) , de acuerdo con las definiciones que figuran a continuación .
assess the quality of data on accidents at work transmitted by Member States in the framework of the European Statistics on Accidents at Work (ESAW) data collection, with the aim of improving coverage, reliability, comparability and timeliness Commission and national competent authorities	evaluación de la calidad de los datos relativos a los accidentes de trabajo transmitidos por los Estados miembros en el marco de la recogida de datos de las estadísticas europeas de accidentes de trabajo (EEAT), con el objetivo de mejorar el alcance, la fiabilidad, la comparabilidad y la oportunidad la Comisión y las autoridades nacionales competentes
Quality and availability of statistics	Calidad y disponibilidad de las estadísticas
Fiscal Discipline and Educational Quality	Disciplina fiscal y calidad educativa
Page Size and Printing Quality	Tamaño de página y calidad de impresión
quality	calidad
Quality	Calidad
Quality	Calidad
Quality	Calidad
Quality	Calidad the file will be much compressed, so the quality will be bad
In the digital age, they want it to meet new standards of speed, reliability, and personalization.	En la era digital, quieren conseguir nuevos criterios de rapidez, fiabilidad y personalización.
Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance .	Procedimientos muy estrictos de control de calidad garantizan que los billetes fabricados sean idénticos en calidad y apariencia .
Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance .	La realización de controles de calidad estrictos garantiza que todos los billetes tengan la misma calidad y apariencia .
Assistance under ISPA focus on areas of water quality, air quality and waste management	La ayuda concedida con arreglo al ISPA se concentrará principalmente en los ámbitos de la calidad del agua y del aire y la gestión de los residuos
The standards address legal safety , financial risk management , security and operational reliability , efficiency , access criteria and system governance .	Los criterios se refieren a la seguridad jurídica , la gestión del riesgo financiero , la seguridad y fiabilidad operativa , la eficiencia , los criterios de acceso y la estructura de gestión .
Solid rockets are still used today in model rockets and on larger applications for their simplicity and reliability.	Los cohetes sólidos aún se usan hoy en el modelismo de cohetes, y en grandes aplicaciones por su simplicidad y fiabilidad.
(b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature.	b) Aduzca pruebas de que una firma electrónica no es fiable.
The ECB notes that the updated minimum standards for the quality of HICP specified in the draft regulation will result in a more relevant and accurate measurement of inflation and are expected to enhance both the comparability across Member States and the reliability of the HICP data .	El BCE observa que los nuevos criterios mínimos de calidad de los IPCA recogidos en el proyecto de reglamento darán como resultado una medición de la inflación más exacta y relevante , y se espera que mejoren tanto la comparabilidad entre los distintos Estados miembros como la fiabilidad de los datos con los que se elaboran los IPCA .
The quality of the coins was continually assessed via monthly quality reports , quality audits and the evaluation of sample coins taken from production .	Las necesidades totales de producción para el 2002 se cifraron en 4,8 mm de billetes , que debían cubrir tanto el aumento de la circulación como la sustitución de los que dejaron de ser válidos , y garantizar que los BCN dispusieran de reservas logísticas suficientes para atender a cualquier petición , incluso en épocas de demanda máxima .
The request for timely data also raises the question of the trade off between timeliness and reliability .	La petición de obtener datos con corto desfase temporal plantea la cuestión del equilibrio entre puntualidad y fiabilidad .
Museum quality.	Con calidad de Museo.
Compression quality	Calidad de compresión

Muestra esta página en español