Translation of "quarrel" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Quarrel - translation :

Keywords : Disputa Riña Pelean Peleado Peleamos

Examples (External sources, not reviewed)

Don't quarrel over trifles.	No os peleéis por nimiedades.
Brothers should not quarrel.	Los hermanos no deberían pelearse.
What do they quarrel about?	Por qué cosa se preguntan unos a otros?
Whenever they meet, they quarrel.	Siempre que se encuentran pelean.
One can't quarrel with destiny.	Uno no puede pelear con el destino.
The quarrel had unfortunate consequences.	La disputa tuvo malas consecuencias.
They quarrel about the great news	Por la enorme Noticia,
I constantly quarrel with my wife.	Me la paso discutiendo con mi esposa.
I was involved in the quarrel.	Estuve involucrado en la pelea.
I was involved in the quarrel.	Estuve envuelto en la trifulca.
Adolescents often quarrel with their parents.	A menudo los adolescentes discuten con sus padres.
Many couples quarrel over meaningless matters.	Muchas parejas discuten sobre temas sin importancia.
Our conversation always ends in a quarrel.	Nuestras conversaciones siempre terminan en una pelea.
Tom and Mary quarrel almost every day.	Tom y Mary pelean casi todos los días.
That quarrel distanced him from his father.	Aquella discusión lo alejó de su padre.
After their quarrel, she called it quits.	Después del disgusto, hicieron las paces.
After their quarrel, she called it quits.	Tras la discusión, ella le dejó.
There is no quarrel between us and you.	Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!
I had a quarrel with him about trifles.	Tuve una pelea con él por nimiedades.
Some people quarrel for no reason at all.	Algunas personas discuten sin absolutamente ningún motivo.
Let there be no quarrel between us and you.	Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!
God will say, Do not quarrel in My presence.	Dirá No discutáis ante Mí!
I tried to put an end to the quarrel.	Intenté poner fin a la discusión.
I can't quarrel with my sister because she's too kind.	No puedo pelearme con mi hermana porque es demasiado buena.
The teacher intervened in the quarrel between the two students.	El profesor intervino en la riña entre los dos estudiantes.
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.	Traté de parar la pelea, pero eso no era fácil.
Do not quarrel with each other lest you fail or lose honor.	No discutáis! Si no, os desanimaréis y se enfriará vuestro ardor.
And if they quarrel with you, say, Allah well knows your evil deeds.	Y, si discuten contigo, di Alá sabe bien lo que hacéis!
For lack of wood a fire goes out. Without gossip, a quarrel dies down.	Sin leña se apaga el fuego y donde no hay chismoso, cesa la contienda
Love is a quarrel which begins between a woman and a man and never finishes.	El amor es una pelea que comienza entre una mujer y un hombre y nunca se termina.
The Lord's servant must not quarrel, but be gentle towards all, able to teach, patient,	Pues el siervo del Señor no debe ser contencioso, sino amable para con todos, apto para enseñar y sufrido
There they will quarrel with one another and the erring ones will say (to their deities)	Ya en él dirán mientras disputan
Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him but she could not	Pero Herodía le acechaba y deseaba matarle, aunque no podía
He will say Do not quarrel in My presence, and indeed I gave you the threatening beforehand	Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado.
Having made up, following a long quarrel, Tom and Mary found themselves in the middle of this sentence.	Habiéndose reconciliado después de una larga riña, Tom y Mary se reencontraron en medio de esta frase.
For the rest of Miles' career, he would quarrel with General Oliver O. Howard over credit for Joseph's capture.	Durante el resto de su carrera, Miles discutió con el General Oliver O. Howard por el mérito de la captura de Joseph.
When each of the children had been given a portion, they began to quarrel in pairs about whose was larger.	Cuando se hubo dado una porción a cada niño, ellos empezaron a discutir por parejas sobre cuál era más grande.
Like one who grabs a dog's ears is one who passes by and meddles in a quarrel not his own.	El que se entremete en pleito ajeno es como el que agarra de las orejas a un perro que pasa
Immersed as they were in their quarrel, none of them realize there is an empty seat just in front of them.	Enfrascados como están en su discusión, los hombres no se dan cuenta de que delante de ellos hay un asiento vacío.
And obey Allah and His Messenger, and do not quarrel with one another lest you should lose courage and your power depart.	Y obedeced a Alá y a Su Enviado! No discutáis!
The disputes of those who quarrel about God, after pledging obedience to Him, will be void in the eyes of their Lord.	Quienes disputan a propósito de Alá después de que se le ha escuchado, esgrimen un argumento sin valor para su Señor.
Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any even as Christ forgave you, so also do ye.	soportándoos los unos a los otros y perdonándoos los unos a los otros, cuando alguien tenga queja del otro. De la manera que el Señor os perdonó, así también hacedlo vosotros
Like unto their word is what those say who know not but Allah will judge between them in their quarrel on the Day of Judgment.	Alá decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
A quarrel broke out in Poland over the succession, with Bořivoj and his cousin Svatopluk supporting Zbigniew against the legitimate heir Boleslaus III of Poland.	Se inició una lucha en Polonia por la sucesión, con Bořivoj y su primo Svatopluk apoyando a Zbigniew contra el heredero legítimo Boleslao.
After a quarrel with Rathlef, Tschaikovsky was moved to the Stillachhaus Sanatorium at Oberstdorf in the Bavarian Alps in June 1926, and Rathlef returned to Berlin.	Después de una discusión con von Rathlef, fue trasladada en junio de 1926 al Sanatorio Stillachhaus en Oberstdorf, en los Alpes bávaros, y von Rathlef fue devuelta a Berlín.

Muestra esta página en español