Translation of "quarrels" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He quarrels with every person he knows. | Él discute con cada persona que conoce. |
| Our friendship is greater than our quarrels. | Nuestra amistad es más grande que nuestras peleas. |
| Tom never quarrels with his wife in public. | Tom nunca discute con su esposa en público. |
| Pride only breeds quarrels, but with ones who take advice is wisdom. | Ciertamente la soberbia producirá contienda, pero con los que admiten consejo está la sabiduría |
| Drive out the mocker, and strife will go out yes, quarrels and insults will stop. | Echa fuera al burlador, y se evitará la contienda también cesarán el pleito y la afrenta |
| A foolish son is the calamity of his father. A wife's quarrels are a continual dripping. | El hijo necio es la ruina de su padre y gotera continua son las contiendas de la mujer |
| However, Hašek's era sees football back in quarrels between both association chambers, unable to agree on a common candidate. | Sin embargo, después de concluir la era Hašek, se desató una controversia entre las dos federaciones de la asociación incapaces de llegar a un acuerdo para escoger un candidato común. |
| If you continue this way, everyone will get angry and leave the discussion, or there will be many quarrels. | Si sigues así, todos se van a enojar y abandonarán la discusión o habrá muchas disputas. |
| Winston Churchill (a direct descendant of the Duke of Marlborough) had a similar postwar vision for overcoming past divisions and nationalistic quarrels. | Winston Churchill (descendiente directo del duque de Marlborough) tuvo una visión similar en la posguerra para superar las divisiones pasadas y las peleas nacionalistas. |
| The police attempted to press charges of picking quarrels and provoking troubles , for which the maximum penalty is five years in prison. | La policía intentó presentar cargos por provocar peleas y desórdenes públicos , cuya condena máxima es de cinco años de prisión. |
| Thus they exalt the nation and focus their policies on zero sum quarrels with other countries and on scapegoating deviant aliens at home. | En consecuencia, exaltan a la nación y enfocan sus políticas en peleas de suma cero con otros países y en convertir en chivos expiatorios a los extranjeros desdeñables fronteras adentro. |
| On 12 March they were criminally detained on suspicion of picking quarrels and provoking troubles but the police refused to reveal further information. | El 12 de marzo fueron detenidas bajo sospecha de provocar peleas y desórdenes públicos , pero la policía se ha negado a dar más información. |
| As you are no doubt aware, Mr President, the Community's ability to negotiate with its trading partners has been seriously damaged by public quarrels and disputes within the Commission. | Como usted sabe seguramente, señor Presidente, la capacidad de la Comunidad para negociar con sus interlocutores comerciales ha quedado gravemente dañada por las disputas y querellas públicas que han tenido lugar en el seno de la Comisión. |
| On the Chinese side, the maritime quarrels with Japan and with Brunei, Malaysia, Vietnam, and the Philippines in the South China Sea have reignited a national debate about whether China s foreign policy is too weak in terms of asserting the country s interests. | Del lado chino, las disputas marítimas con Japón (y con Brunéi, Malasia, Vietnam y Filipinas en el Mar de China Meridional) han reavivado un debate nacional sobre si la política exterior de China es suficientemente firme en la protección de los intereses del país. |
| Question for the State Administration of Radio, Film and Television Should our billions of people keep watching these kinds of TV series the quarrels between mother in law and daughter in law, the infighting in an emperor s harem, a strong boss falling in love with a foolish, ugly woman. | Pregunta para la Administración de Radio, Cine y Televisión Estamos condenados millones de personas a ver programas de televisión del tipo de las peleas entre una nuera y su suegra, las luchas internas en el harén de un emperador o un jefe con carácter que se enamora de una mujer fea y estúpida? |
| He was against the Leipzig Interim (1548) with its compromise on some Catholic usages, and was involved in controversies and quarrels with Georgius Merula, against whom he maintained the need of exorcism in baptism with Osiander's adherents in the matter of justification with his colleague, Nicholas von Amsdorf, to whom he had resigned the Eisenach superintendency with Flacius Illyricus, and others. | Se enfrentó al Interino de Leipzig en (1548) con su compromiso sobre algunos usos católicos y estuvo implicado en controversias con Georgius Merula, contra quien mantuvo la necesidad de exorcismo en el bautismo con Osiander con su colega, Nicholas von Amsdorf, a quien había expulsado de la dirección de Eisenach Flacius Illyricus, y otros. |
