Translation of "quarters" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Why do you need quarters? | Para qué necesitas monedas de veinticinco centavos? |
| Could you come to my quarters? | Podrías venir a mi habitación? |
| The reaction in some quarters followed similar lines. | Y hubo algunos personajes que reaccionaron siguiendo las mismas líneas. |
| at least three quarters of the population or | al menos las tres cuartas partes de la población, o |
| Meanwhile , wage increases have remained moderate over recent quarters . | Al mismo tiempo , los incrementos salariales han seguido siendo moderados durante los últimos trimestres . |
| France s economy is roughly three quarters the size of Germany s. | La economía de Francia es de casi tres cuartas partes del tamaño de la de Alemania. |
| at least three quarters of the number of Member States. | al menos las tres cuartas partes del número de Estados miembros |
| Between quarters, the Czech economy stagnated Germany and France are growing. | La economía checa en el periodo intercuatrimestral se ha estancado, mientras que Francia y Alemania han crecido. |
| I spent more than three quarters of my summer vacations traveling. | Pasé más de tres cuartos de mis vacaciones viajando. |
| PM So after three quarters of an hour, he recognizes you. | PM Después de tres cuartos de hora, él les reconoce. |
| At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters | Paralelamente , los incrementos salariales se han mantenido contenidos en los últimos trimestres |
| That is what the attitude being adopted in some quarters amounts to. | A esto nos conduce la actitud de algunos. |
| In addition , revisions to data on earlier quarters ( historical revisions ) may also occur . | Además , también pueden producirse revisiones de los datos de trimestres anteriores ( revisiones históricas ) . |
| Indeed , the conditions remain in place for solid growth over the coming quarters . | De hecho , siguen dándose las condiciones para un crecimiento firme durante los próximos trimestres . |
| Instead, two successive quarters of negative growth have had a dispiriting psychological impact. | No lo hizo, y dos trimestres seguidos de crecimiento negativo han extendido el desánimo. |
| Teach a solid week. Okay, I'm teaching three quarters time, but good enough. | Enseñen toda una semana. Ok, yo doy las tres cuartas partes del tiempo que es bastante bueno. |
| After being there for three quarters of an hour, he made 32 dollars. | Después de estar allí tres cuartos de hora hizo 32 dólares. |
| In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south. | Los porteros estaban en los cuatro puntos cardinales en el este, en el oeste, en el norte y en el sur |
| Any revision of data for previous quarters shall be transmitted at the same time . | Cualquier revisión de datos relativos a trimestres anteriores deberá transmitirse al mismo tiempo . |
| Two quarters of strengthening GDP growth hardly indicates a breakout from an anemic recovery. | Dos trimestres de crecimiento fortalecido del PBI no necesariamente implican escapar a una recuperación anémica. |
| Any revision of the data for previous quarters shall be transmitted at the same time . | Se enviará al mismo tiempo toda revisión de los datos de los trimestres anteriores . |
| Any revision of quarterly data for previous quarters shall be transmitted at the same time . | Cualquier revisión de los datos trimestrales de trimestres anteriores deberá transmitirse al mismo tiempo . |
| Any revision of quarterly data for previous quarters shall be transmitted at the same time . | Se transmitirá al mismo tiempo cualquier revisión de los datos trimestrales relativos a trimestres anteriores . |
| Looking further ahead , the conditions remain in place for continued growth over the coming quarters . | En cuanto al futuro , siguen dándose las condiciones para la continuación del crecimiento durante los próximos trimestres . |
| Hopes for continued recovery have now given way to two consecutive quarters of negative growth. | Las esperanzas de mantener la recuperación cedieron ante dos trimestres consecutivos de crecimiento negativo. |
| His contemporaries made faces, like the ones you see here en face or three quarters. | Sus contemporáneos dibujaban rostros, como los que ven aquí. De frente o de tres cuartos |
| But dissent has also come from less expected quarters the highly organized Chilean student movement. | Pero el desacuerdo también viene de cuarteles menos esperados el altamente organizado movimiento estudiantil chileno. |
| For it is not honest towards agricultural quarters either to sum up the situation thus. | Porque tampoco es justo para el medio agrario expresarlo así. |
| Long term interest rates on any given date could be explained quite well as a certain weighted average of the last 18 quarters of inflation and the last 18 quarters of short term real interest rates. | Se podían explicar perfectamente los tipos de interés a largo plazo en cualquier fecha determinada como una media ponderada de los dieciocho últimos trimestres de inflación y de los dieciocho últimos trimestres de tipos de interés reales a corto plazo. |
| Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to continue over the coming quarters . | De cara al futuro , se siguen dando las condiciones para que el crecimiento económico continúe en los próximos trimestres . |
| In fact, the US has not experienced three consecutive quarters of 3 growth in a decade. | De hecho, los Estados Unidos no han tenido tres trimestres consecutivos con crecimiento de 3 en una década. |
| In August 1847, Young and other selected members of the vanguard company returned to Winter Quarters. | En agosto de 1847, Young y otros miembros selectos de la compañía de vanguardia regresaron a Winter Quarters. |
| Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself. | Harás borlas en los cuatro extremos de tu manto con que te cubras |
| The Commission's proposal for reducing aid to agriculture by 30 is termed 'restrained' in various quarters. | Para concluir, otra pregunta a la Comisión. |
| One critical test of its trajectory will be how investment activity develops over the next few quarters. | La evolución futura de la economía dependerá de cómo se desarrolle la actividad inversora en los próximos trimestres. |
| Well, for that they have to be done as we just saw, en face or three quarters. | Bien, para ello se deben hacer justo como los vimos, de frente o de tres cuartos |
| For instance , the Network calculates that average consumer price duration the time elapsing between two successive price changes in the euro area is between four and five quarters , compared with an estimate of around two quarters for the United States . | Por ejemplo , la Red calcula que , en la zona del euro , la duración media de los precios de consumo el tiempo transcurrido entre dos variaciones de precio sucesivas se sitúa entre cuatro y cinco trimestres , en comparación con una estimación de unos dos trimestres en Estados Unidos . |
| Global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat in recent quarters , remains strong . | Se observa un mayor equilibrio del crecimiento económico entre las distintas regiones y , aunque ha registrado cierta moderación en los últimos trimestres , continúa siendo fuerte . |
| This was crisis driven carnage, highlighted by a 4.5 annualized collapse in the final two quarters of 2008. | Este fue un desastre impulsado por la crisis, resaltado por un colapso anualizado del 4,5 160 en los últimos dos trimestres de 2008. |
| Moreover , since the previous meeting of the Governing Council , on 31 August 2006 , Eurostat has revised upwards the growth data for the two preceding quarters , thereby confirming that a significant acceleration in economic expansion has taken place over the past few quarters . | Asimismo , desde la anterior reunión del Consejo de Gobierno , celebrada el 31 de agosto de 2006 , Eurostat ha revisado al alza los datos de crecimiento correspondientes a los dos trimestres anteriores , lo que confirma que en los últimos trimestres se ha producido una aceleración significativa del ritmo de expansión económica . |
| Over recent quarters , wage increases have remained moderate . In the context of moderate economic growth , this trend should continue . | Los incrementos salariales se han mantenido contenidos en los últimos trimestres , tendencia que , en un contexto de crecimiento económico moderado , debería proseguir en el futuro . |
| The state owned oil company Pemex, a monopoly for three quarters of a century, will finally face domestic competition. | La empresa petrolera estatal, Pemex, un monopolio durante tres cuartos de siglo, finalmente enfrentará competencia interna. |
| In this year's third quarter, Czech economy showed an interim increase of 1.5 however, it stagnated between the quarters. | Interanualmente, la economía checa creció en el tercer trimestre de este año un 1,5 , pero cuatrimestralmente se ha estancado. |
| According to European surveys, three quarters of all infections affect young people between the ages of 15 and 25. | Según encuestas europeas, tres cuartos de todas las infecciones afectan a jóvenes de entre 15 y 25 años. |
| And in fact he found that in three quarters of the men the stuff just kind of slopped out. | De hecho encontró que en tres cuartas partes de los hombres la cosa simplemente escurría. |
