Translation of "que sera sera" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| La présente Convention sera soumise au droit français et interprétée selon ledit droit . | La présente Convention sera soumise au droit français et interprétée selon ledit droit . |
| La présente convention sera soumise au droit français et interprétée selon ledit droit . | La présente convention sera soumise au droit français et interprétée selon ledit droit . |
| 9.1 La présente convention sera soumise au droit français et interprétée selon ledit droit . | 9.1 La présente convention sera soumise au droit français et interprétée selon ledit droit . |
| Gestion séparée Chacune des dispositions de la présente Convention ( y compris , sans restriction , l' additif 2 de ladite Convention ) sera traitée isolément des autres dispositions et sera applicable nonobstant le caractère inapplicable de ces autres dispositions . | Gestion séparée Chacune des dispositions de la présente Convention ( y compris , sans restriction , l' additif 2 de ladite Convention ) sera traitée isolément des autres dispositions et sera applicable nonobstant le caractère inapplicable de ces autres dispositions . |
| Gestion séparée Chacune des dispositions de la présente convention ( y compris , sans restriction , l' additif 2 de ladite convention ) sera traitée isolément des autres dispositions et sera applicable nonobstant le caractère inapplicable de ces autres dispositions . | Gestion séparée Chacune des dispositions de la présente convention ( y compris , sans restriction , l' additif 2 de ladite convention ) sera traitée isolément des autres dispositions et sera applicable nonobstant le caractère inapplicable de ces autres dispositions . |
| Gestion séparée Chacune des dispositions de la présente convention ( y compris , sans restriction , l' additif 2 de ladite convention ) sera traitée isolément des autres dispositions et sera applicable nonobstant le caractère inapplicable de ces autres dispo sitions . | Gestion séparée Chacune des dispositions de la présente convention ( y compris , sans restriction , l' additif 2 de ladite convention ) sera traitée isolément des autres dispositions et sera applicable nonobstant le caractère inapplicable de ces autres dispo sitions . |
| We have a big labor reform underway, says Beppe Severgnini, a columnist for the daily Italian newspaper Corriere della Sera. | Una importante reforma laboral está en marcha , dice Beppe Severgnini, columnista para el diario italiano Corriere della Sera. |
| After a brief experience in advertising work, he made his debut in the comics world in 1968 for the newspaper Paese Sera with his most famous strip Sturmtruppen . | Después de una breve experiencia en la publicidad, hizo su estreno en el mundo de tiras cómicas en 1968 para el periódico Paese con su tira más famosa Sturmtruppen . |
| Devise de référence La devise de référence utilisée dans le cadre de cette Convention sera le dollar des Etats Unis ou , au choix de la BCE , une autre devise . | Devise de référence La devise de référence utilisée dans le cadre de cette Convention sera le dollar des Etats Unis ou , au choix de la BCE , une autre devise . |
| Devise de référence La devise de référence utilisée dans le cadre de cette convention sera le dollar des États Unis ou , au choix de la BCE , une autre devise . | Devise de référence La devise de référence utilisée dans le cadre de cette convention sera le dollar des États Unis ou , au choix de la BCE , une autre devise . |
| La BCE globalisera ensuite ces gains et pertes et seul le solde net sera payable par la Contrepartie si le total des pertes excède celui des gains , ou par la BCE si le total des gains excède celui des pertes . | La BCE globalisera ensuite ces gains et pertes et seul le solde net sera payable par la Contrepartie si le total des pertes excède celui des gains , ou par la BCE si le total des gains excède celui des pertes . |
| La BCE globalisera ensuite ces gains et pertes et seul le solde net sera payable par la contrepartie si le total des pertes excède celui des gains , ou par la BCE si le total des gains excède celui des pertes . | La BCE globalisera ensuite ces gains et pertes et seul le solde net sera payable par la contrepartie si le total des pertes excède celui des gains , ou par la BCE si le total des gains excède celui des pertes . |
| Que veut la philosophie et que peut on vouloir d'elle ? | Que veut la philosophie et que peut on vouloir d'elle ? |
| Somos estos que revelaron el camino contra la incursión, el que que quema encima de a los asaltantes. | Somos estos que revelaron el camino contra la incursión, el que que quema encima de a los asaltantes. |
| Dime Que Faltó5. | Dime Que Faltó5. |
| Dime Que Faltó2. | Dime Que Faltó2. |
| Usted que pregunta sobre nosotros somos estos que conducen la lucha de transformación. | Usted que pregunta sobre nosotros somos estos que conducen la lucha de transformación. |
| Siento Que Te Quiero9. | Siento Que Te Quiero9. |
| Siento Que Te Quiero8. | Siento Que Te Quiero8. |
| Siento Que Te Quiero10. | Siento Que Te Quiero10. |
| Siento Que Te Quiero12. | Siento Que Te Quiero12. |
| Somos estos que rompen a aquel ídolo, somos estos que entienden la lección hermosa. | Somos estos que rompen a aquel ídolo, somos estos que entienden la lección hermosa. |
| Además , los criterios referidos a la eficacia tendrán que acomodarse asimismo a la importancia del sistema en cuestión , lo que significa que todo sistema de pequeños pagos ha de cumplir los criterios que le sean aplicables y que tendrá que adoptar medidas para mejorar su seguridad y eficacia a fin de adecuarse a dichos criterios si resultase necesario . | In addition , efficiency standards will also have to keep pace with the importance of the respective system . This implies that an individual retail payment system will have to satisfy the relevant oversight standards . |
| Que Será de Mi Vida7. | Que Será de Mi Vida7. |
| Cuánto Duele Que Te Vas3. | Cuánto Duele Que Te Vas3. |
| Cuánto Duele Que Te Vas11. | Cuánto Duele Que Te Vas11. |
| Espejos que no devuelven las miradas . | Espejos que no devuelven las miradas . |
| Id., Qu est ce que le virtuel? | Id., Qu est ce que le virtuel? |
| Los nuevos criterios de vigilancia regularán todos los sistemas de pequeños pagos en euros , lo que significa que serán aplicables en todos los países en los que operen tales sistemas . | The new oversight standards will govern all euro retail payment systems , i.e. they will apply to any country operating a euro retail payment system . |
| Triste Final Dime Que Faltó (2007) 1. | Triste Final Dime Que Faltó (2007) 1. |
| que la proporción haya descendido sustancial y continuadamente y llegado a un nivel que se aproxime al valor de referencia | either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value |
| The following year he appeared in Cosas que hacen que la vida valga la pena , directed by Manuel Gómez Pereira. | Su siguiente incursión cinematográfica sería Cosas que hacen que la vida valga la pena (2004), de Manuel Gómez Pereira. |
| Esto hace que en los mercados resulte más fácil predecir en el medio plazo las medidas de política que se adopten . | It makes policy moves more predictable for the markets over the medium term . |
| Que? Which means what, and so much more. | What? lo cual significa, Qué? y mucho más. |
| (2005) Sé lo que hicisteis... (reporter), La Sexta. | Sé lo que hicisteis... (reportera presentadora suplente), La Sexta (2006 2009). |
| No Hay Mal Que Por Bien No Venga2. | No Hay Mal Que Por Bien No Venga2. |
| No Hay Mal Que Por Bien No Venga14. | No Hay Mal Que Por Bien No Venga14. |
| Resulta además de gran utilidad que los bancos centrales mantengan una postura abierta y realista respecto de lo que la política monetaria puede conseguir y , si cabe aún más importante , respecto de lo que no puede conseguir . | It is also helpful for central banks to be open and realistic about what monetary policy can do and , even more importantly , what it cannot do . |
| Nena, Deja Que Te Quiera Novia Mía (2002) 1. | Nena, Deja Que Te Quiera Novia Mía (2002) 1. |
| Habida cuenta de que su ámbito de aplicación es la zona del euro , el establecimiento de los criterios no puede confiarse exclusivamente a las comunidades nacionales , sino que tendrá que coordinarse a escala de la zona del euro . | Given its euro area dimension , the implementation of standards cannot be entrusted to national communities alone , but will have to be coordinated at the euro area level . |
| El hecho de que los sistemas a los que se aplican estos criterios ofrecen siempre servicios de liquidación no debe interpretarse en el sentido de que el proceso de compensación quede excluido del ámbito de aplica ción de dichos criterios . | The fact that the relevant systems always provide settlement services should not be interpreted in such a way that the clearing process would not be subject to the standards . |
| Corresponde a los bancos centrales , por ejemplo los que integran el Eurosistema , en cuanto que autoridades investidas de la función reglamentaria de vigilancia de los sistemas de pago , comprobar y garantizar que sus gestores toman en consideración esta perspectiva más amplia . | consideration the effects on the economy as a whole . It is the role of central banks such as those of the Eurosystem as public authorities having the statutory task of overseeing payment systems to verify and ensure that payment systems operators take adequate account of this broader perspective . |
| His best known book is Qu'est ce que la féodalité? | Su libro más conocido es Qu'est ce que la féodalité? |
| La razón por la que estos acuerdos han quedado excluidos es que algunos de los principios son demasiado genéricos como para ser aplicados de manera directa . | The reason for excluding these arrangements is that some of the principles are too generic to be applied in a straightforward way . |
| Los exhaustivos análisis de laboratorio realizados demuestran que los billetes en euros y el papel con el que se fabrican no contienen ninguna estructura modificada genéticamente perceptible . | Detailed laboratory analyses have been carried out which have shown that the euro banknote paper and euro banknotes do not contain any detectable genetically modified structure . |
