Translation of "quorum for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I have received a request for a quorum check. | He recibido una solicitud de comprobación de quo rum. |
| Normally, a quorum is required for each individual resolution. | Normalmente, se pide el quórum para cada resolución. |
| We have a fancy name for this we call it quorum sensing. | Tenemos un nombre elegante para esto, lo llamamos detección de quórum. |
| established that a quorum was not | En efecto, la crisis del Golfo sólo vino a agravar este problema. |
| Bacteria always control pathogenicity with quorum sensing. | Las bacterias siempre controlan su patogenicidad con detección de quórum. |
| Its Rules of Procedure shall determine the quorum. | Su Reglamento Interno fijará el quórum. |
| Its Rules of Procedure shall determine the quorum. | Su Reglamento Interno establecerá el quórum. |
| I wish to know whether the quorum has to be required for each separate resolution. | Quisiera saber si debe pedirse el quorum para cada una de ellas. |
| (The President established that a quorum did not exist) | El motivo para esta forma de captura es que los ratones estropean los indispensables diques. |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | A falta de quórum , el presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán tomar decisiones sin necesidad de quórum . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | De no alcanzarse este , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que podrán tomarse decisiones con independencia del quórum mencionado . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | De no alcanzarse éste , el presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que puedan adoptarse decisiones con independencia del quórum mencionado . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | A falta de quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán tomar decisiones sin necesidad de quórum . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | A falta de quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán adoptar decisiones sin necesidad de quórum . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | A falta de quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán tomar decisiones sin necesidad de quórum . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | Si no hubiere quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán adoptar decisiones sin necesidad de quórum . |
| If the quorum is not met, the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum. | De no alcanzarse este, el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que podrán tomarse decisiones con independencia del quórum mencionado. |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . 7.2 . | A falta de quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán adoptar decisiones sin necesidad de quórum . |
| A request to establish whether a quorum is present can only be made for a specific vote. | La comprobación de quómm sólo puede solicitarse para una votación determinada. |
| (a) Half the members plus one shall constitute a quorum | a) La mitad más uno de sus miembros constituirán quórum |
| We can't begin the meeting until we have a quorum. | No podemos empezar la reunión hasta tener un quórum. |
| Writings Examen omnium simplicium medicamentorum, quorum in officinis usus est. | Escritos (lista incompleta) Examen omnium simplicium medicamentorum, quorum in officinis usus est. |
| I also have a request to establish whether a quorum exists. | Puede ser que mi observación haya contribuido a que algunas Señorías estén abandonando el hemiciclo. |
| As there was a quorum present, the president opened the meeting. | Tras comprobar que hay quórum, la PRESIDENTA abre la sesión. |
| Eyring has also served as a general authority of the church in the Quorum of the Twelve Apostles, the First Quorum of the Seventy, and the Presiding Bishopric. | Eyring ha servido también como miembro del Quórum de los Doce Apóstoles, miembro del Obispado Presidente y del Primer Quórum de los Setenta de la Iglesia SUD. |
| In order for the Governing Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members . | En las votaciones del Consejo de Gobierno se requerirá un quórum de dos tercios de sus miembros . |
| In order for the Governing Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members . | En las votaciones del Consejo de Gobierno se requerirá un quórum de dos tercios de sus miembros . |
| In order for the Governing Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members . | En las votaciones del Consejo de gobierno se requerirá un quórum de dos tercios de sus miembros . |
| In order for the Governing Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members . | Para las votaciones del Consejo de gobierno se exigirá un quórum de dos tercios de sus miembros . |
| PRESIDENT. A request to establish whether a quorum exists has been made. | Por último, estimo que hay que proteger la ocupación de los grupos nativos. |
| It gets in, it starts growing, it starts secreting its quorum sensing molecules. | Entra, empieza a crecer, comienza a secretar sus moléculas de detección de quórum, |
| PRESIDENT. I have a request to establish whether or not a quorum exists. | (El Presidente declara que no hay quorum) |
| We cannot use the weapon of the quorum to solve an internal problem. | Por ejemplo, mi Grupo no dispone del orden del día en uno de los idiomas las enmiendas llegaron en el último minuto. |
| I think that is an undemocratic way to proceed, and so I wish to ask for the quorum to be established. | MUNTINGH distinta a la de una votación del Pleno en su totalidad. Me parece un método antidemocrático y por eso pido el quorum. |
| In order to obtain a quorum, 11 members, alternates, were hastily added yesterday morning. | A fin de que se lograra el quórum necesario, ayer por la mañana se agregó a 11 personas, miembros sustitutos, a toda prisa. |
| PRESIDENT. I have been asked to establish whether there is a quorum at present. | EL PRESIDENTE. Se ha presentado una solicitud para verificar si existe quorum. |
| In order for the General Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members or their alternates . | En las votaciones del Consejo General se requerirá un quórum de dos tercios de sus miembros o sus sustitutos . |
| Article 4 Voting 4.1 In order for the Governing Council to vote , there shall be a quorum of twothirds of the members . | Artículo 4 Votaciones 4.1 En las votaciones del Consejo de Gobierno se requerirá un quórum de dos tercios de sus miembros . |
| We cannot accept this method because in this way we shall be asking for a quorum count every Friday for all reports we do not like. | Me doy perfectamente cuenta que los servicios están agobiados de trabajo y por supuesto no puede hacérseles responsable de esa demora. |
| In order for the Governing Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members having a voting right . | En las votaciones del Consejo de Gobierno se requerirá un quórum de dos tercios de sus miembros con derecho de voto . |
| In order for the Governing Council to vote, there shall be a quorum of two thirds of the members having a voting right. | En las votaciones del Consejo de Gobierno se requerirá un quórum de dos tercios de sus miembros con derecho a voto. |
| In order to establish whether a quorum exists at least 13 Members must be present. | Pero yo quisiera concluir el debate para poder votar sobre este informe en la próxima sesión. |
| M1 In order for the Governing Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members with a voting right . | M1 En las votaciones del Consejo de Gobierno se requerirá un quórum de dos tercios de sus miembros con derecho de voto . |
| As there was not a quorum, the meeting was convened in accordance with Rule 30, paragraph 2. | Debido a la falta de quórum, la reunión se convocó de conformidad con el párrafo segundo del art. 30 del Reglamento Interno. |
| But then, to finish with a plug for all the good and miraculous bacteria that live on the Earth, we've also made pro quorum sensing molecules. | Pero entonces, para terminar con un reconocimento para todas las bacterias buenas y milagrosas que viven en la Tierra, también hemos hecho moléculas que facilitan la detección de quórum. |
